玉楼春

· 吴文英

阑干独倚天涯客。
心影暗凋风叶寂。
千山秋入雨中青,一雁暮随云去急。
霜花强弄春颜色。
相吊年光浇大白。
海烟沈处倒残霞,一杼鲛绡和泪织。

简要说明

这首词是南宋词人吴文英的羁旅怀人之作,以秋日登高所见之景为依托,抒发了浪迹天涯的孤寂愁苦、年华流逝的感伤,同时寄寓了深切的相思之悲,整体意境幽微深曲,兼具身世之叹与儿女情长。

逐句注释

  1. 阑干独倚天涯客:阑干,即栏杆;天涯客,指漂泊流落天涯的游子,此处为词人自指。句意为:独自倚靠栏杆,我本是浪迹天涯的旅人。
  2. 心影暗凋风叶寂:心影,指内心深藏的情思与心事;暗凋,暗暗凋零、黯淡消散;风叶寂,秋风中落叶寂然无声,烘托出周遭的死寂与落寞。句意为:内心的情思如同风中枯叶,暗暗凋零,四下里一片寂静萧瑟。
  3. 千山秋入雨中青,一雁暮随云去急:千山,泛指连绵的群山;秋入雨中青,秋雨浸染下,群山晕开带着秋意的青苍之色;一雁,孤雁;暮,傍晚;云去急,追着云影急急远去。此句以秋山、孤雁之景,烘托羁旅的孤单落寞。
  4. 霜花强弄春颜色:霜花,此处指秋霜中残存的花草或霜叶;强弄,勉强妆点、刻意呈现。秋霜时节本应萧瑟凄清,却偏要勉强妆出春日的色彩,以反衬时节的凄凉与心境的落寞。
  5. 相吊年光浇大白:相吊,此处指对着流逝的年华自我感伤、自悼;年光,年华、时光;大白,指古代的大酒杯。句意为:对着逝去的年华,我唯有举起大酒杯,借酒浇愁。
  6. 海烟沈处倒残霞:海烟,海上的烟霭;沈,同“沉”,沉落、弥漫;倒残霞,残霞倒映在海面烟霭之中,或指残霞铺洒在海雾沉沉之处。句意为:海雾弥漫沉落之处,残霞倒映在水面,如铺就一片绚烂的光影。
  7. 一杼鲛绡和泪织:杼,织布用的梭子;鲛绡,传说中鲛人所织的丝绢,典故出自《搜神记》,鲛人泣泪成珠以赠主人。此处将抽象的思念与泪水具象化,意为:如同用织布的梭子,将鲛绡和着眼泪细细织就,寄寓深切的相思之苦。

现代译文

独自倚遍栏杆,我本是浪迹天涯的游子。
心事如风中枯叶,暗暗凋零,周遭一片寂静萧瑟。
秋雨里千山晕开青苍的秋意,傍晚一只孤雁,追着云影急急远去。
秋霜里的花草勉强妆点出几分春的颜色,
对着流逝的年华,我唯有举酒浇愁。
海雾沉沉之处,残霞倒映在水面,
如同用织布的梭子,将鲛绡和着眼泪细细织就。

创作背景

吴文英为南宋晚期著名词人,一生未仕,以幕僚身份辗转于各地权贵之门,常年漂泊不定。这首《玉楼春》具体创作年份未详,当为其晚年羁旅南方(多为江浙沿海一带)秋日登高时所作。词人借秋日羁旅所见之景,既抒发了身世飘零的孤寂之悲,也寄寓了对亲友或恋人的深切思念,将个人身世之叹与儿女情长融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此词严格恪守《玉楼春》词牌格律,八句七字,仄声韵脚,句式整饬。章法上以景起笔,由景入情,上片铺陈羁旅秋景,烘托孤寂心境;下片继续绘景,末句以“鲛绡和泪”收束,将含蓄的相思之情推向高潮,结构圆融缜密。
  2. 意象与用典:全词意象密集幽微,“阑干”“风叶”“孤雁”“霜花”“残霞”“鲛绡”等均为古典诗词中经典的羁旅、相思意象,且融入了“鲛绡泣泪”的典故,将抽象的思念与眼泪具象化,化虚为实,增强了情感的感染力。
  3. 表现手法:多用反衬与借景抒情。“霜花强弄春颜色”以春景反衬秋景的萧瑟,凸显心境的凄凉;“千山秋入雨中青,一雁暮随云去急”以孤雁急飞之景,反衬词人漂泊无依的孤单。同时以景语传情,将身世之悲与相思之苦融入秋景之中,意境幽微深曲,体现了吴文英“密丽深曲”的词风特色。
  4. 语言特色:用词凝练密丽,如“暗凋”“强弄”“倒”“织”等动词精准传神,将静态的景物赋予动态的情感,整体语言既有古典诗词的典雅,又不失情感的真挚动人。

常见问题

《玉楼春》的作者和朝代是什么?

《玉楼春》的作者是吴文英,页面按宋作品展示。

《玉楼春》主要写了什么?

这首词是南宋词人吴文英的羁旅怀人之作,以秋日登高所见之景为依托,抒发了浪迹天涯的孤寂愁苦、年华流逝的感伤,同时寄寓了深切的相思之悲,整体意境幽微深曲,兼具身世之叹与儿女情长。

《玉楼春》的创作背景是什么?

吴文英为南宋晚期著名词人,一生未仕,以幕僚身份辗转于各地权贵之门,常年漂泊不定。这首《玉楼春》具体创作年份未详,当为其晚年羁旅南方(多为江浙沿海一带)秋日登高时所作。词人借秋日羁旅所见之景,既抒发了身世飘零的孤寂之悲,也寄寓了对亲友或恋人的深切思念,将个人身世之叹与儿女情长融为一体。

《玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此词严格恪守《玉楼春》词牌格律,八句七字,仄声韵脚,句式整饬。章法上以景起笔,由景入情,上片铺陈羁旅秋景,烘托孤寂心境;下片继续绘景,末句以“鲛绡和泪”收束,将含蓄的相思之情推向高潮,结构圆融缜密。 2. 意象与用典 :全词意象密集幽微,“阑干”“风叶”“孤雁”“霜花”“残霞”“鲛绡”等均为古典诗词中经典的羁旅、相思意象,且融入了“鲛绡泣...