宴清都・翠羽飞梁苑

此词为春日送别友人的宴饮酬赠之作，以密丽华美的意象铺写贵族苑囿的宴集盛况与临别缱绻情谊，末句寄寓了对他日重逢的殷切期许，尽显吴文英词“密丽深婉、用典繁富”的典型风格。

1. 翠羽飞梁苑：翠羽指翠鸟，亦代指华美精致的羽饰；梁苑即西汉梁孝王刘武所建兔园，后世常代指贵族游宴苑囿；飞梁为凌空架设的桥梁。此句写苑囿之内，翠鸟掠过飞桥的春日景致。
2. 连催发，暮樯留话江燕：暮樯指傍晚时分的船桅杆，代指即将启程的航船；江燕为江上翻飞的燕子。此句写暮色将临，航船即将催发，词人仍在江边与友人话别，江上燕子似亦留恋不舍，仿佛一同聆听临别之言。
3. 尘街堕珥，瑶扉乍钥，彩绳双罥：尘街指繁华喧闹的街市；堕珥典出《史记·滑稽列传》，指宴会上美人遗落的耳饰，此处代指宴饮时的歌姬与盛景；瑶扉是以玉饰装饰的宫门，代指苑囿的华美门扉；乍钥意为刚刚开启门锁；彩绳双罥（juàn）：罥意为悬挂，彩绳双双垂挂，此处形容苑囿内的精美陈设。
4. 新烟暗叶成阴，效翠妩、西陵送远：新烟指春日柳梢间的淡烟薄雾；暗叶成阴意为枝叶渐密形成浓荫；效翠妩指草木呈现翠绿妩媚的姿态；西陵此处代指送别友人的渡口旧地；送远即送别远行之人。此句以春日渐盛的景致烘托送别时的怅惘。
5. 又趁得、蕊露天香，春留建章花晚：蕊露天香指花蕊沾着晨露，散发清幽香气；建章即西汉建章宫，后世常代指皇宫或华美的苑囿；花晚意为春日迟迟，春花仍未凋谢。此句追忆宴集之时，春日芳菲未尽、满苑花香的盛景。
6. 归来笑折仙桃，琼楼宴萼，金漏催箭：仙桃代指宴会上的佳果；琼楼指华美的楼阁；宴萼语出《诗·小雅·常棣》，以棠棣花萼相承喻指宾客和睦欢聚；金漏为铜制的计时漏壶；催箭指漏壶中的箭标随水移动，暗示时光流逝、宴饮将尽。
7. 兰亭秀语，乌丝润墨，汉宫传玩：兰亭指东晋王羲之等人的兰亭雅集，此处代指宴会上的诗文唱和；秀语指清新优美的诗作；乌丝即乌丝栏，带有黑色界格的精美纸张；润墨指墨色温润饱满；汉宫传玩典出《汉武故事》，汉武帝将赐给董偃的珍宝令宫人传看，此处形容宴会上的诗文被宾客传看欣赏。
8. 红欹醉玉天上，倩凤尾、时题画扇：红欹醉玉形容友人或宴中美人醉酒后面色红润、身姿欹斜的模样，醉玉喻指容颜如玉；天上形容宴集之地宛若天宫仙境；倩意为请、央求；凤尾指凤尾笔或画扇上的凤尾纹饰，此处代指精美的画笔；题画扇指在画扇上题写诗文。
9. 问几时、重驾巫云，蓬莱路浅：巫云典出宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女的云雨之会，此处代指友人重逢的欢会；蓬莱为海上仙山，代指理想的欢聚之地；路浅指路途不远，期盼重逢之日不远。此句以问句收束，寄寓殷切期许。

翠鸟掠过梁苑的凌空飞桥，暮色里航船即将催发，
江边燕子呢喃，似在为我们留住临别之话。
繁华街市遗落美人的耳饰，华美苑囿的门扉初启，
彩绳双双垂挂，装点着宴饮的盛景。
春日柳烟渐浓，枝叶成荫，草木尽显翠绿妩媚，
就在这西陵渡口，送别远行的友人。
恰逢花蕊带露、香气氤氲，建章苑里的春花尚晚，春日迟迟未去。
归来时笑折仙桃花朵，琼楼之上宾客欢聚，
铜漏的箭标缓缓移动，催促着宴饮将尽。
兰亭雅集般的清词佳句，乌丝纸上润着墨色，
佳作如汉宫珍宝般被众人传看欣赏。
友人醉后红面欹斜，宛若天上仙人，
请用凤尾笔，时时为画扇题诗留字。
试问何时才能重驾巫山云雨，再赴蓬莱仙境，重逢的路途竟这般浅近？

此词为南宋词人吴文英的宴饮送别之作，具体创作年份与赠别对象暂无定论。吴文英一生多辗转于权贵幕府，常参与贵族阶层的宴集唱和，其词多以密丽意象铺写宴饮盛况、伤别情怀与身世感慨。

注：关于“西陵”所指及赠别对象，学界尚有不同解读，暂无定论。

1. 格律精工，对仗工整：此词采用《宴清都》词牌，格律严谨，多处运用对仗，如“尘街堕珥，瑶扉乍钥，彩绳双罥”“兰亭秀语，乌丝润墨，汉宫传玩”等句，句式整齐，音韵和谐，尽显格律词的创作规范。
2. 用典繁富，意象密丽：全词化用大量典故，如堕珥、兰亭雅集、汉宫传玩、巫云蓬莱等，既贴合宴饮、送别、寄慨的主题，又以华美的宫廷、仙苑意象营造出空灵华贵的意境，体现了吴文英词“密丽”的典型风格，情感表达深婉含蓄。
3. 虚实结合，情景交融：词中既有梁苑飞桥、暮樯江燕等实景描写，又有兰亭雅集、汉宫传玩、巫云蓬莱等虚景铺陈，将春日宴集的盛景、临别之际的怅惘与重逢的期许融为一体，以景衬情，层次丰富。
4. 炼字精工，含蓄蕴藉：词人善用炼字，如“效翠妩”的“效”字写出草木灵动的姿态，“金漏催箭”的“催”字暗写时光流逝的怅惘，末句以“蓬莱路浅”收束，将重逢的期盼化为浅近期许，余味悠长。