这首词以暮春残景为载体,借落花、空荡的秋千与画船等意象,抒发离别后的孤寂落寞与深沉相思,同时暗含对春逝难追的怅惘。关于主旨,一说为悼亡之作,学界主流观点则认为是伤春怀人。
望江南/忆江南
人去秋千闲挂月,马停杨柳倦嘶风。
堤畔画船空。
恹恹醉,长日小帘栊。
宿燕夜归银烛外,啼莺声在绿阴中。
无处觅残红。
简要说明
逐句注释
- 三月暮:暮春三月,点明时节。
- 花落更情浓:暮春时节落花纷纷,非但没有冲淡愁绪,反而让思念之情愈发浓烈。
- 人去秋千闲挂月:旧人离去后,秋千无人荡动,空自悬挂在月色之下。“闲”字以静衬动,烘托出庭院空寂无人的氛围。
- 马停杨柳倦嘶风:送别的马儿停驻在杨柳岸边,在风中疲倦地嘶鸣,暗写送别时的流连不舍与离别后的疲惫心境。
- 堤畔画船空:堤边的画船也已空无一人,进一步渲染离别后的清冷空旷。
- 恹恹醉,长日小帘栊:恹恹:精神萎靡、慵懒倦怠的样子;长日:整日;帘栊:窗帘与窗棂,代指居室。整日在小窗之下慵懒沉醉,消磨寂寥时光。
- 宿燕夜归银烛外:宿燕:昨夜归巢的燕子;银烛:白色的蜡烛。燕子夜里归来,却只见银烛高照,不见旧人踪影。
- 啼莺声在绿阴中:绿阴:春日绿树成荫之处。黄莺在绿荫间啼鸣,以悦耳的莺声反衬独处的孤寂,以乐景衬哀情。
- 无处觅残红:残红:散落的落花。再也找不到春日里的落花,既写春尽,也暗喻无处寻觅旧人的怅惘。
现代译文
暮春三月,落花满地,这满目残春,反倒让相思情意愈发浓重。
旧人早已远去,秋千空挂,月色漫过无人的庭院;送别的马儿停在杨柳岸,风中的嘶鸣带着倦意。堤边的画船,早已空荡无人。
整日里恹恹沉醉,独守小窗下的寂寥。夜里归巢的燕子,掠过银烛之外,却不见旧时人影;唯有黄莺的啼鸣,藏在浓绿的树荫里。待到春残,连那散落的落花,也无处可寻了。
创作背景
吴文英是南宋晚期著名词人,一生未入仕途,多游于权贵幕府,词作题材以相思离别、伤春感时与身世之感为主。这首《望江南》的具体创作年份未详,学界主流观点认为,此词是词人在暮春时节,因思念离别已久的恋人或旧友而作,借暮春残景抒发离别后的孤寂与相思之苦,同时暗含对时光流逝、美好事物难寻的感慨。关于悼亡的说法并无明确史料佐证,故学界以伤春怀人说为主流。
艺术赏析
- 格律工整,音律和谐:此词为《望江南》单调正体,句式整齐,平仄协调。上下阕的“人去秋千闲挂月,马停杨柳倦嘶风”与“宿燕夜归银烛外,啼莺声在绿阴中”均为工整对仗,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。
- 借景抒情,以景衬情:全词以暮春残景为线索,将抽象的相思愁绪融入具体景物之中。“花落”“残红”点明春逝之悲;“秋千闲挂月”“画船空”写出人去后的空寂;“马倦嘶风”暗写离别时的流连;“宿燕归”反衬人之不归;“啼莺”以乐声衬哀情,层层烘托出词人的孤寂落寞,不着一字言情而情自见。
- 意象密丽,意蕴悠长:选取秋千、月、杨柳、画船、宿燕、啼莺、残红等典型暮春意象,既贴合时节特征,又各有寄托。如“闲挂月”的秋千,不仅写出空寂之景,更暗含昔日荡秋千人去后的落寞;“无处觅残红”则将春尽与寻旧欢不得的怅惘融为一体,收尾余韵悠长,引人回味。
- 语言平易含蓄:相较于吴文英部分词作的密丽晦涩,此词语言平易自然,却仍不失含蓄蕴藉,不直接抒发相思之情,而是通过景物烘托情绪,体现了吴文英词作兼具密丽与清疏的风格特点。
常见问题
《望江南/忆江南》的作者和朝代是什么?
《望江南/忆江南》的作者是吴文英,页面按宋作品展示。
《望江南/忆江南》主要写了什么?
这首词以暮春残景为载体,借落花、空荡的秋千与画船等意象,抒发离别后的孤寂落寞与深沉相思,同时暗含对春逝难追的怅惘。关于主旨,一说为悼亡之作,学界主流观点则认为是伤春怀人。
《望江南/忆江南》的创作背景是什么?
吴文英是南宋晚期著名词人,一生未入仕途,多游于权贵幕府,词作题材以相思离别、伤春感时与身世之感为主。这首《望江南》的具体创作年份未详,学界主流观点认为,此词是词人在暮春时节,因思念离别已久的恋人或旧友而作,借暮春残景抒发离别后的孤寂与相思之苦,同时暗含对时光流逝、美好事物难寻的感慨。关于悼亡的说法并无明确史料佐证,故学界以伤春怀人说为主流。
《望江南/忆江南》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,音律和谐 :此词为《望江南》单调正体,句式整齐,平仄协调。上下阕的“人去秋千闲挂月,马停杨柳倦嘶风”与“宿燕夜归银烛外,啼莺声在绿阴中”均为工整对仗,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。 2. 借景抒情,以景衬情 :全词以暮春残景为线索,将抽象的相思愁绪融入具体景物之中。“花落”“残红”点明春逝之悲;“秋千闲挂月”“画船空”写出人去后的空寂;“...