这首词是词人重访南宋都城临安旧居的感怀之作,以眼前荒凉实景对比当年繁华宴游,抒发了身世飘零的孤寒之悲、物是人非的怅惘之叹,兼具对旧游旧情的深切怀念,暗含对世事无常的深沉感慨。
三姝媚 过都城旧居有感
溃春衫、啼痕酒痕无限。
又客长安,叹断襟零袂,涴尘谁浣。
紫曲门荒,沿败井、风摇青蔓。
对语东邻,犹是曾巢,谢堂双燕。
春梦人间须断。
但怪得、当年梦缘能短。
绣屋秦筝,傍海棠偏爱,夜深开宴。
舞歇歌沈,花未减、红颜先变。
伫久河桥欲去,斜阳泪满。
简要说明
逐句注释
湖山经醉惯。
注释:湖山指临安一带山水风光;经醉惯,意为常年在此酣饮沉醉,极言当年游赏宴饮之频繁。溃春衫、啼痕酒痕无限。
注释:溃(zì),通“渍”,意为浸渍、沾染;春衫指春日轻薄衣衫;啼痕即泪痕,酒痕为饮酒留下的酒渍,此句既追忆当年宴饮的肆意,也暗含今日重游时泪酒沾衣的今昔之叹。又客长安,叹断襟零袂,涴尘谁浣。
注释:长安代指南宋都城临安,以汉唐旧称寄托故都之思;断襟零袂指衣襟袖口都已残破,形容自身漂泊困顿之态;涴(wò)尘即沾满尘土;浣(huàn)为洗涤,此句感叹自己满身尘污、无人相顾,暗含身世孤寒之悲。紫曲门荒,沿败井、风摇青蔓。
注释:紫曲指豪门贵族聚居的曲巷,“紫”代指权贵门第;败井指荒废已久的旧井;青蔓即青色蔓草。此句写旧居周遭的荒凉:昔日繁华巷陌如今门庭荒芜,破败井台边,青蔓在风中摇曳。对语东邻,犹是曾巢,谢堂双燕。
注释:此句化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”的典故;谢堂指东晋权贵王导、谢安的宅邸,代指昔日豪门旧第。意为东邻檐下双燕相对呢喃,仍栖于旧巢,以燕子依旧反衬人事变迁,暗写昔盛今衰。春梦人间须断。
注释:春梦喻指当年繁华安乐的旧游之梦,以议论点出人间繁华终究消散的世事无常之感。但怪得、当年梦缘能短。
注释:怪得即“可叹、怪不得”;梦缘指当年的情缘与好梦。此句以不解之语,抒发对当年欢娱短暂的怅惘与遗憾。绣屋秦筝,傍海棠偏爱,夜深开宴。
注释:绣屋指华美的屋宇;秦筝为古代弦乐器,此处代指歌舞宴饮;“傍海棠偏爱”意为偏爱在海棠花旁设宴。此句追忆当年宴游的奢华惬意:华屋之内秦筝声声,众人偏爱在海棠花下彻夜开宴。舞歇歌沈,花未减、红颜先变。
注释:歌沈即歌声停歇;花未减指海棠依旧盛放如昔;红颜代指当年的佳人知己。此句以花之依旧反衬人之衰老:歌舞停歇,海棠如常,可当年的红颜知己早已容颜改易、香消玉殒。伫久河桥欲去,斜阳泪满。
注释:伫久即久久伫立;河桥指旧居附近的河桥;斜阳即夕阳西下。此句收束全篇:我久久伫立河桥之上,正要离去时见斜阳沉落,终忍不住满眼泪痕,将感伤推向顶点。
现代译文
临安的湖山,我曾在此醉饮无数。
洇透春衫的,是泪痕与酒痕,层层叠叠,无穷无数。
如今又一次旅居故都,可叹我衣襟破败、满身尘污,又有谁能为我洗净这风尘?
昔日的豪门曲巷,如今门庭荒芜,只剩荒废的井台边,青蔓在风中摇曳。
东邻檐下的双燕相对呢喃,它们仍栖于旧巢,一如当年王谢堂前的旧燕。
人间的春梦,终究是要醒的。
只是我总奇怪,当年那场好梦,为何竟如此短暂。
还记得那绣户朱帘之中,秦筝声声,我们偏爱在海棠花下,彻夜开宴欢娱。
如今歌舞停歇,海棠依旧盛放,可当年的红颜知己,却早已容颜改易、香消玉殒。
我久久伫立在河桥之上,正要离去,却见斜阳西沉,忍不住满眼泪痕。
创作背景
吴文英为南宋中后期著名词人,一生以游幕为生,辗转于各地权贵府邸,晚年旅居临安。学界主流认为此词作于南宋晚期,当时国势日蹙,词人重访早年居留的临安旧居:早年他在此曾有一段相对安定的游幕时光,与知己佳人共度繁华宴饮,后因游幕辗转离去,再度归来时旧居早已荒芜,当年的欢宴与知己皆不复存在,触景生情写下此词,以个人身世之悲寄寓对世事变迁的感慨。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:化用刘禹锡《乌衣巷》的“谢堂双燕”典故,以燕子依旧栖巢反衬人事变迁,不着痕迹地写出昔盛今衰之感,避免了直白抒情的浅露。
- 虚实对照强烈:眼前的“败井青蔓”“荒门双燕”为实写,追忆的“绣屋秦筝”“海棠开宴”为虚写,虚实交织之下,将当年的繁华与今日的荒凉形成鲜明反差,强化了感伤基调。
- 意象密丽沉郁:词人善用具象化意象寄托情感,如“啼痕酒痕”“断襟零袂”“斜阳”等,将身世之悲、怀旧之思融入具体物象,语言密丽而情感深沉,契合其“密丽沉郁”的典型词风。
- 结构严谨完整:全词以“重访旧居”为线索,从眼前景起笔,转入追忆往昔,再回归实景收束,情感层层递进,从叹身世、伤人事到抒怅惘,脉络清晰而浑然一体。
- 格律精严和谐:《三姝媚》为慢词词牌,格律严谨,此词平仄协调、对仗工整(如“断襟零袂”“舞歇歌沈”),音节婉转悠扬,与词作的感伤基调相得益彰。
常见问题
《三姝媚 过都城旧居有感》的作者和朝代是什么?
《三姝媚 过都城旧居有感》的作者是吴文英,页面按宋作品展示。
《三姝媚 过都城旧居有感》主要写了什么?
这首词是词人重访南宋都城临安旧居的感怀之作,以眼前荒凉实景对比当年繁华宴游,抒发了身世飘零的孤寒之悲、物是人非的怅惘之叹,兼具对旧游旧情的深切怀念,暗含对世事无常的深沉感慨。
《三姝媚 过都城旧居有感》的创作背景是什么?
吴文英为南宋中后期著名词人,一生以游幕为生,辗转于各地权贵府邸,晚年旅居临安。学界主流认为此词作于南宋晚期,当时国势日蹙,词人重访早年居留的临安旧居:早年他在此曾有一段相对安定的游幕时光,与知己佳人共度繁华宴饮,后因游幕辗转离去,再度归来时旧居早已荒芜,当年的欢宴与知己皆不复存在,触景生情写下此词,以个人身世之悲寄寓对世事变迁的感慨。
《三姝媚 过都城旧居有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :化用刘禹锡《乌衣巷》的“谢堂双燕”典故,以燕子依旧栖巢反衬人事变迁,不着痕迹地写出昔盛今衰之感,避免了直白抒情的浅露。 2. 虚实对照强烈 :眼前的“败井青蔓”“荒门双燕”为实写,追忆的“绣屋秦筝”“海棠开宴”为虚写,虚实交织之下,将当年的繁华与今日的荒凉形成鲜明反差,强化了感伤基调。 3. 意象密丽沉郁 :词人善用具象化意象寄托情感,...