醉落魄/一斛珠

· 吴文英

柔怀难托。
老天如水人情薄。
烛痕犹刻西窗约。
歌断梨云,留梦绕罗幕。
寒更唱遍吹梅角。
香消臂趁弓绡削。
主家衣在羞重著。
独掩营门,春尽柳花落。

简要说明

这首词以清冷孤寂的意象铺陈,抒发了主人公独处时的落寞情怀,追忆往昔与恋人的西窗之约,感慨人情薄凉、物是人非,将相思怅惘与春逝之悲融为一体,情感深沉含蓄。

逐句注释

  1. 柔怀难托:柔怀,指温柔缱绻的情思;难托,无处寄托、无人可诉。
  2. 老天如水人情薄:老天,此处代指天地,暗含冷漠无情之意;人情薄,谓人与人之间的情分淡薄如流水,尽显世态炎凉。
  3. 烛痕犹刻西窗约:烛痕,蜡烛燃烧留下的烛泪痕迹;西窗约,化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”,指代昔日与恋人相约共话的窗下盟约,此处以烛痕留存,暗喻旧约犹在眼前。
  4. 歌断梨云,留梦绕罗幕:歌断,歌声断绝;【注】关于“梨云”的释义,学界尚有争议,一说指梨花如云的景致,一说借指古曲《霓裳羽衣曲》,此处取前者以贴合春逝的整体意境;罗幕,丝织的帐幕。此句谓昔日的歌声已断绝,唯有梦境仍萦绕在丝罗帐中。
  5. 寒更唱遍吹梅角:寒更,寒夜的报更鼓声;唱遍,指更鼓声响彻整个夜晚;吹梅角,指吹奏古乐府曲《梅花落》的角声,《梅花落》多为抒发离愁别绪的曲调,此处以角声烘托凄凉孤寂的氛围。
  6. 香消臂趁弓绡削:香消,指伊人香气消散(或主人公自身情思消散、容颜憔悴);弓绡,形容衣袖窄小如弓,代指轻薄的丝质衣衫;削,谓身形消瘦。此句谓臂腕因消瘦而显得纤细,恰如身着窄绡衣衫时的模样,极写主人公的憔悴之态。
  7. 主家衣在羞重著:主家,指旧日恋人的家,亦代指恋人;衣在,指恋人遗留的衣衫犹在;羞重著,羞于再次穿上,因物是人非,重着旧衣便会勾起伤感回忆,难为情堪。
  8. 独掩营门,春尽柳花落:【注】关于“营门”的释义,学界有两种主流观点:一为军营之门,契合词中冷寂的边塞氛围;二为泛指孤寂的居所,此处取前者以贴合整体凄凉基调;春尽,春天将尽;柳花,即柳絮。此句以景结情,写主人公独自掩上营门,眼见春去花落,将孤寂怅惘融入春逝的残景之中。

现代译文

温柔的情思无处可托,
天地冷漠,人情薄如流水。
烛泪还刻记着西窗下的旧日盟约,
歌声断处,梨花如云散尽,
唯有梦境萦绕在丝罗帐幕。
寒夜更鼓敲遍,又吹起《梅花落》的角声,
香气消散,臂腕瘦损,恰如窄绡般纤细。
旧日主人的衣衫犹在,却羞于再着上身。
独自掩上营门,春已尽,柳花纷飞落尽。

创作背景

吴文英为南宋晚期著名词人,词作多以密丽意象抒发羁旅、相思、悼亡之情,这首《醉落魄》的具体创作年份未可确考。学界主流观点认为,此词当为词人漂泊异乡、寄寓独处时所作,或为思念旧日恋人(一说为其姬妾)而作。词中“营门”意象,或为词人当时寄身营伍、漂泊无依的真实写照,亦或是以军营的冷寂烘托自身的孤寂处境,整体蕴含着词人晚年漂泊、物是人非的深沉怅惘。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此词为《醉落魄》(又名《一斛珠》)正体,双调五十七字,上下片各五句四仄韵,平仄合律,音韵和谐,读来朗朗上口,符合宋词格律规范。
  2. 意象密丽,层层铺陈:词人选用烛痕、西窗约、梨云、罗幕、寒更、梅角、弓绡、主家衣、营门、柳花等密集意象,从追忆旧约到当下孤寂,再到春逝之悲,层层递进,将抽象的情思具象化,尽显梦窗词“密丽深幽”的风格特色。
  3. 用典含蓄自然:化用李商隐“西窗共剪烛”的典故,不着痕迹地写出往昔的甜蜜盟约,与当下的孤寂形成鲜明对比,含蓄地抒发物是人非的伤感。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句“独掩营门,春尽柳花落”以景收束全篇,将主人公的孤寂落寞与春逝之悲融为一体,不直接抒情,却让情感蕴含在残春之景中,余味悠长。
  5. 炼字精巧:如“香消臂趁弓绡削”一句,以“削”字极写身形消瘦,“弓绡”以比喻手法写出衣衫窄小,反衬出主人公的憔悴;“羞重著”三字,将主人公睹物思人、不忍重着旧衣的矛盾心理刻画得淋漓尽致。

常见问题

《醉落魄/一斛珠》的作者和朝代是什么?

《醉落魄/一斛珠》的作者是吴文英,页面按宋作品展示。

《醉落魄/一斛珠》主要写了什么?

这首词以清冷孤寂的意象铺陈,抒发了主人公独处时的落寞情怀,追忆往昔与恋人的西窗之约,感慨人情薄凉、物是人非,将相思怅惘与春逝之悲融为一体,情感深沉含蓄。

《醉落魄/一斛珠》的创作背景是什么?

吴文英为南宋晚期著名词人,词作多以密丽意象抒发羁旅、相思、悼亡之情,这首《醉落魄》的具体创作年份未可确考。学界主流观点认为,此词当为词人漂泊异乡、寄寓独处时所作,或为思念旧日恋人(一说为其姬妾)而作。词中“营门”意象,或为词人当时寄身营伍、漂泊无依的真实写照,亦或是以军营的冷寂烘托自身的孤寂处境,整体蕴含着词人晚年漂泊、物是人非的深沉怅惘。

《醉落魄/一斛珠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此词为《醉落魄》(又名《一斛珠》)正体,双调五十七字,上下片各五句四仄韵,平仄合律,音韵和谐,读来朗朗上口,符合宋词格律规范。 2. 意象密丽,层层铺陈 :词人选用烛痕、西窗约、梨云、罗幕、寒更、梅角、弓绡、主家衣、营门、柳花等密集意象,从追忆旧约到当下孤寂,再到春逝之悲,层层递进,将抽象的情思具象化,尽显梦窗词“密丽深幽”的风格特色。 3...