恋绣衾

· 吴文英

频摩书眼怯细文。
小窗阴、天气似昏。
兽炉暖、慵添困,带茶烟、微润宝薰。
少年娇马西风冷,旧春衫、犹涴酒痕。
梦不到、梨花路,断长桥、无限暮云。

简要说明

这首《恋绣衾》是南宋词人吴文英晚年忆旧抒怀的代表作之一。词作以眼前慵懒萧瑟的暮景为起笔,借“频摩书眼”“慵添炉香”等细节抒发年老体衰的迟暮之感,更由旧春衫上的酒痕追忆少年意气,最终以暮云断桥的朦胧之景,寄寓无法重游旧地、难寻旧情的深沉怅惘。

逐句注释

  1. 频摩书眼怯细文频摩指频繁揉擦双眼;书眼代指眼睛,暗含年老眼花之意;怯细文意为害怕看细小的文字,形容视力衰退。整句写词人因年老眼花,频频揉擦双眼,不敢细看小字。
  2. 小窗阴、天气似昏小窗阴指小窗被阴影笼罩;似昏形容天色阴沉得好似黄昏,烘托出压抑沉闷的氛围。
  3. 兽炉暖、慵添困,带茶烟、微润宝薰兽炉为兽形的焚香铜炉;慵添指懒得添炭或添香料;茶烟是煮茶时升起的烟气;宝薰指贵重的熏炉,亦指熏香的烟气。整句写兽炉尚有余温,词人却懒于添香,只觉浑身慵懒困倦,茶烟与熏香雾气交融,微微湿润了宝炉的氤氲气息。
  4. 少年娇马西风冷,旧春衫、犹涴酒痕少年娇马指少年时跨着俊美骏马驰骋,代指少年意气风发的时光;涴(wò)意为沾污、弄脏;犹涴酒痕指春衫上还残留着当年饮酒留下的酒渍,暗指旧日的情事与经历。
  5. 梦不到、梨花路,断长桥、无限暮云梨花路指开满梨花的小径,常指代幽美之地或与情事相关的旧游之处;断长桥指长桥仿佛被暮云隔断;无限暮云指无边无际的晚云,烘托出苍茫怅惘的氛围。整句写词人连梦里都难抵达旧游之地,长桥被暮云隔断,只剩漫天晚云。

现代译文

频频揉擦着昏花的双眼,不敢再看那细小的字迹。
小窗浸在沉沉阴影里,天色阴沉得好似黄昏时分。
兽形香炉尚有余温,却懒得添炭添香,只觉浑身慵懒困倦,
煮茶的轻烟与熏香雾气交融,微微润透了宝炉的氤氲气息。
忆少年时,跨着俊马驰骋在萧瑟西风里,意气飞扬,
旧日的春衫上,还留着当年饮酒时沾下的酒痕。
如今连梦里都难抵达那梨花满径的旧游之地,
长桥已被无边的暮云隔断,只剩漫天晚云沉沉如愁。

创作背景

此词具体创作年份未详,为吴文英晚年忆旧抒怀之作。吴文英一生落拓不仕,辗转漂泊于吴越各地,晚年境遇清寒,多有迟暮之感与怀旧情绪。此词以眼前萧瑟暮景为触发点,结合自身年老体衰的状态,追忆少年快意与旧日情事。学界对此词所忆之具体对象(恋人或旧友)尚有争议,暂无定论。

艺术赏析

  1. 今昔对比,凸显沧桑:以“少年娇马西风冷”的意气飞扬,与“频摩书眼怯细文”“慵添困”的迟暮慵懒形成鲜明对照,将岁月流逝、人事变迁的沧桑感具象化。
  2. 密丽意象,烘托愁绪:全词采用吴文英标志性的密丽词风,以“小窗阴”“兽炉暖”“茶烟”“暮云”等细密意象堆叠,将迟暮之愁、怀旧之怅融入景物之中,意境朦胧幽深,含蓄蕴藉。
  3. 细节寄情,含蓄深沉:“旧春衫、犹涴酒痕”以留存的酒痕这一细节,将旧日情事的见证具象化,无需直白抒情,便将对旧人旧时光的深切怀念寄托其中,情感内敛而厚重。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句“断长桥、无限暮云”以实景暗喻旧地难寻、旧情难觅的怅惘,以苍茫暮景收束全篇,言有尽而意无穷,留给读者无限回味空间。
  5. 格律谨严,贴合基调:此词严格贴合《恋绣衾》词牌格律,句式错落有致,韵脚以平声韵为主,间有邻韵通押,读来婉转低沉,完美贴合词作感伤低沉的情感基调。

常见问题

《恋绣衾》的作者和朝代是什么?

《恋绣衾》的作者是吴文英,页面按宋作品展示。

《恋绣衾》主要写了什么?

这首《恋绣衾》是南宋词人吴文英晚年忆旧抒怀的代表作之一。词作以眼前慵懒萧瑟的暮景为起笔,借“频摩书眼”“慵添炉香”等细节抒发年老体衰的迟暮之感,更由旧春衫上的酒痕追忆少年意气,最终以暮云断桥的朦胧之景,寄寓无法重游旧地、难寻旧情的深沉怅惘。

《恋绣衾》的创作背景是什么?

此词具体创作年份未详,为吴文英晚年忆旧抒怀之作。吴文英一生落拓不仕,辗转漂泊于吴越各地,晚年境遇清寒,多有迟暮之感与怀旧情绪。此词以眼前萧瑟暮景为触发点,结合自身年老体衰的状态,追忆少年快意与旧日情事。学界对此词所忆之具体对象(恋人或旧友)尚有争议,暂无定论。

《恋绣衾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,凸显沧桑 :以“少年娇马西风冷”的意气飞扬,与“频摩书眼怯细文”“慵添困”的迟暮慵懒形成鲜明对照,将岁月流逝、人事变迁的沧桑感具象化。 2. 密丽意象,烘托愁绪 :全词采用吴文英标志性的密丽词风,以“小窗阴”“兽炉暖”“茶烟”“暮云”等细密意象堆叠,将迟暮之愁、怀旧之怅融入景物之中,意境朦胧幽深,含蓄蕴藉。 3. 细节寄情,含蓄深沉 :“旧春...