这首诗围绕一面古镜展开,描述了古镜的来历、神奇特征以及被售卖后的表现,通过对古镜灵异的渲染,表达了对古镜的珍视,同时也寄寓了对其能发挥应有作用的期望,暗含有才者应被重用的深意。
灵台家兄古镜歌
一尺圆潭深黑色,篆文如丝人不识。
耕夫云住赫连城,赫连城下亲耕得。
镜上磨莹一月余,日中渐见菱花舒。
金膏洗拭鉎涩尽,黑云吐出新蟾蜍。
人言此是千年物,百鬼闻之形暗栗。
玉匣曾经龙照来,岂宜更鉴农夫质。
有时霹雳半夜惊,窗中飞电如晦明。
盘龙鳞胀玉匣溢,牙爪触风时有声。
耕夫不解珍灵异,翻惧赫连神作祟。
十千卖与灵台兄,百丈灵湫坐中至。
溢匣水色如玉倾,儿童不敢窥泓澄。
寒光照人近不得,坐愁雷电湫中生。
吾兄吾兄须爱惜,将来慎勿虚抛掷。
兴云致雨会有时,莫谴红床秽灵迹。
耕夫云住赫连城,赫连城下亲耕得。
镜上磨莹一月余,日中渐见菱花舒。
金膏洗拭鉎涩尽,黑云吐出新蟾蜍。
人言此是千年物,百鬼闻之形暗栗。
玉匣曾经龙照来,岂宜更鉴农夫质。
有时霹雳半夜惊,窗中飞电如晦明。
盘龙鳞胀玉匣溢,牙爪触风时有声。
耕夫不解珍灵异,翻惧赫连神作祟。
十千卖与灵台兄,百丈灵湫坐中至。
溢匣水色如玉倾,儿童不敢窥泓澄。
寒光照人近不得,坐愁雷电湫中生。
吾兄吾兄须爱惜,将来慎勿虚抛掷。
兴云致雨会有时,莫谴红床秽灵迹。
简要说明
逐句注释
- “一尺圆潭深黑色,篆文如丝人不识”:
- 字词:“一尺圆潭”,形容古镜如直径一尺的深潭;“篆文”,古镜上的文字。
- 句意:古镜像一尺大小的深潭呈现深黑色,上面的篆文如丝线般,没人能识别。
- “耕夫云住赫连城,赫连城下亲耕得”:
- 字词:“赫连城”,即赫连勃勃所建之城。
- 句意:耕夫说自己住在赫连城,是在赫连城下亲自耕种时得到这面镜子的。
- “镜上磨莹一月余,日中渐见菱花舒”:
- 字词:“磨莹”,打磨光亮;“菱花”,代指镜子。
- 句意:在镜子上打磨了一个多月,在阳光下渐渐看到镜子光亮起来。
- “金膏洗拭鉎涩尽,黑云吐出新蟾蜍”:
- 字词:“金膏”,一种传说能使金属光亮的膏剂;“鉎”,铁锈;“蟾蜍”,古代铜镜背面常铸有蟾蜍图案,这里指镜子明亮如蟾蜍现身。
- 句意:用金膏擦拭,铁锈和涩滞都没了,镜子像从黑云中吐出了新的蟾蜍般明亮。
- “人言此是千年物,百鬼闻之形暗栗”:
- 字词:“栗”,颤抖。
- 句意:人们说这是千年的宝物,百鬼听到它的名字都会暗暗颤抖。
- “玉匣曾经龙照来,岂宜更鉴农夫质”:
- 字词:“玉匣”,装镜子的玉盒;“龙照”,传说中的龙光照耀,象征高贵;“质”,容貌、身份。
- 句意:这镜子装在玉匣中曾经历过龙光照耀,哪适合再照农夫的模样呢。
- “有时霹雳半夜惊,窗中飞电如晦明”:
- 字词:“霹雳”,雷电;“晦明”,昏暗与明亮交替。
- 句意:有时半夜镜子会发出像霹雳般的声响让人吃惊,窗户里像有闪电闪过,忽明忽暗。
- “盘龙鳞胀玉匣溢,牙爪触风时有声”:
- 字词:“盘龙”,镜子上雕刻的盘龙图案。
- 句意:镜子上的盘龙图案鳞片鼓起,似乎要从玉匣中溢出,龙的牙爪触到风时还会发出声响。
- “耕夫不解珍灵异,翻惧赫连神作祟”:
- 字词:“珍”,珍视;“作祟”,捣乱。
- 句意:耕夫不懂得珍视这灵异的镜子,反而害怕赫连城的神灵来捣乱。
- “十千卖与灵台兄,百丈灵湫坐中至”:
- 字词:“十千”,指十贯钱;“灵台兄”,作者的兄长;“灵湫”,深潭,这里指镜子映照出的神奇水潭景象。
- 句意:耕夫把镜子以十贯钱卖给了灵台的兄长,镜子中马上就出现了百丈深的灵潭景象。
- “溢匣水色如玉倾,儿童不敢窥泓澄”:
- 字词:“泓澄”,清澈的水。
- 句意:溢出玉匣的水色像美玉倾倒,儿童都不敢窥视那清澈的潭水。
- “寒光照人近不得,坐愁雷电湫中生”:
- 字词:“寒光”,镜子发出的寒冷光芒。
- 句意:寒冷的光让人不敢靠近,还担心潭水中会生出雷电。
- “吾兄吾兄须爱惜,将来慎勿虚抛掷”:
- 字词:“虚抛掷”,白白丢弃。
- 句意:我的兄长啊兄长一定要爱惜它,将来千万不要白白地丢弃。
- “兴云致雨会有时,莫谴红床秽灵迹”:
- 字词:“兴云致雨”,传说古镜有兴云致雨的能力;“谴”,使;“红床”,指普通的床铺,象征世俗环境;“秽”,玷污。
- 句意:这镜子兴云致雨的时候会有的,不要让它在世俗的环境中被玷污了。
现代译文
这面镜子如一尺深潭般呈现深黑色,
上面篆文如丝,无人能够识别。
耕夫说他住在赫连城,
是在赫连城下耕种时偶然获得。
在镜面上打磨了一个多月,
阳光下镜子渐渐光亮起来。
用金膏擦拭,铁锈和涩滞全没,
镜子像从黑云中吐出蟾蜍般明亮。
人们都说这是千年的宝物,
百鬼听闻都暗暗颤抖。
它装在玉匣曾经历龙光照耀,
哪适合再照农夫的模样。
有时半夜它会发出霹雳声让人吃惊,
窗里像有闪电忽明忽暗。
镜子上盘龙鳞片鼓起似要溢出玉匣,
龙的牙爪触风还会发出声响。
耕夫不懂珍视这灵异之物,
反而害怕赫连神灵来捣乱。
他以十贯钱把镜子卖给了灵台兄长,
镜子中马上出现百丈深潭景象。
溢出玉匣的水色如美玉倾倒,
儿童都不敢窥视那清澈潭水。
寒冷的光让人不敢靠近,
还担心潭水中会生出雷电。
我的兄长啊一定要爱惜它,
将来千万不要白白丢弃。
它兴云致雨的时候总会到来,
不要让它在世俗中被玷污。
创作背景
薛逢生活在晚唐时期,当时社会动荡,人才的选拔和任用存在诸多问题。这首诗的具体创作时间不详,但从诗的寓意来看,很可能是借古镜来表达对人才境遇的感慨。以耕夫不识古镜之珍贵,暗喻社会上对人才的埋没,希望兄长能珍惜人才,就像珍惜这面神奇的古镜一样。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张渲染:诗中多处运用夸张手法,如“有时霹雳半夜惊,窗中飞电如晦明”“盘龙鳞胀玉匣溢,牙爪触风时有声”等,极力渲染古镜的神奇灵异,增强了诗歌的奇幻色彩。
- 象征寄托:以古镜象征有才能的人,耕夫象征不识人才的庸人,作者的兄长象征能够赏识和重用人才的人,通过对古镜经历的描述,寄托了对人才境遇的关注和期望。
- 语言特色:语言生动形象,富有想象力。使用了如“深黑色”“篆文如丝”“金膏洗拭”等词语,细腻地描绘了古镜的外观和打磨过程;“霹雳”“飞电”“盘龙”等词语则营造出奇幻的氛围。
- 意境营造:通过对古镜神奇特征和灵异现象的描写,营造出一种神秘奇幻的意境。从镜子的来历到它的种种神奇表现,再到对其未来的期望,整个过程充满了奇幻色彩,让读者仿佛置身于一个神秘的世界,感受到古镜所蕴含的独特魅力和深刻寓意。