这首词是吴文英春日重游旧地的怀旧之作,以眼前春景起兴,追忆往昔与恋人同游的温馨往事,抒发了物是人非、佳人难再的惆怅,以及挽留春光、留住旧情的痴念,尽显梦窗词密丽深幽的典型风格。
绛都春・春来雁渚
弄艳冶、又入垂杨如许。
困舞瘦腰,啼湿宫黄池塘雨。
碧沿苍藓云根路。
尚追想、凌波微步。
小楼重上,凭谁为唱,旧时金缕。
凝伫。
烟萝翠竹,欠罗袖、为倚天寒日暮。
强醉梅边,招得花奴来尊俎。
东风须惹春云住。
莫把、飞琼吹去。
便教移取熏笼,夜温绣户。
简要说明
逐句注释
- 春来雁渚:雁渚指雁鸟栖息的水边沙洲。开篇点明时节与场景,春日沙洲雁群栖息,奠定登临春景的基调。
- 弄艳冶、又入垂杨如许:弄艳冶形容春日景物尽显妖艳明媚之态,如许意为如此、这样。此句写春日垂杨舒展,尽显春景浓艳。
- 困舞瘦腰,啼湿宫黄池塘雨:以女子纤细腰肢喻柳丝柔姿,将垂杨拟人化,言其似在春风中倦舞;宫黄原指宫廷女子的鹅黄色妆饰,此处代指春日鹅黄色的柳芽或黄萼春花,“啼湿”写春雨打湿花枝,仿佛春花带雨啼泣。
- 碧沿苍藓云根路:碧沿指沿边碧水,苍藓即青苔,云根路指高山之巅的通路(古人认为云起于山石,故称山石为云根),此句写山径间碧水环绕、青苔遍布的清幽之景。
- 尚追想、凌波微步:凌波微步出自曹植《洛神赋》,原形容洛神步态轻盈,此处借指往昔恋人的曼妙身姿,笔锋由眼前景转入对旧人的追忆。
- 小楼重上,凭谁为唱,旧时金缕:金缕即《金缕曲》,为古乐曲名,此处代指昔日与恋人共赏的旧曲。词人重登旧日小楼,却无人再为自己唱旧时曲调,道出物是人非的怅惘。
- 凝伫:凝神伫立,点明词人当下的状态,由追忆转回眼前实景。
- 烟萝翠竹,欠罗袖、为倚天寒日暮:烟萝指烟雾笼罩的女萝(攀援草本植物),罗袖代指恋人的衣袖。眼前烟萝翠竹之景,却无昔日倚栏共赏的恋人相伴,恰逢日暮天寒,更添孤寂。
- 强醉梅边,招得花奴来尊俎:强醉指勉强醉酒排遣愁绪;花奴原指唐玄宗时乐师黄幡绰,亦代指花神或伴酒歌妓,此处泛指陪酒之人。词人在梅边强自买醉,招来伴酒之人仍难消愁。
- 东风须惹春云住:东风即春风,惹意为牵系、留住。词人祈愿春风牵系春云暂驻,挽留春光。
- 莫把、飞琼吹去:飞琼即仙女许飞琼,传说中西王母的侍女,此处代指旧日恋人。词人叮嘱春风不要将“飞琼”般的佳人吹走,寄托挽留旧情的痴念。
- 便教移取熏笼,夜温绣户:熏笼指古代熏香暖室的竹制器具,绣户指女子居室。词人设想移来熏笼,夜夜温暖恋人的居室,将挽留的痴念具象化。
现代译文
春日沙洲雁栖迟,
春景明艳,又入垂杨千万丝。
柳丝似瘦腰女子倦舞,春雨打湿了宫黄的花枝。
碧水沿边青苔覆,云根山路静幽幽。
尚自追想,那人凌波微步的轻盈身姿。
重登旧日小楼,凭谁再为我,唱一曲旧时的金缕曲?
凝神伫立。
烟萝翠竹绕阶前,却少了罗袖轻舒,倚栏共赏这天寒日暮。
强自在梅边买醉,招来花奴相伴酒樽前。
东风啊,请牵系住春云暂驻,
莫要把那飞琼般的佳人吹去。
便将熏笼移来,夜夜温暖她的绣户。
创作背景
吴文英为南宋婉约词派代表词人,词作多以抒情咏物、怀旧悼亡为主。学界一般认为此词为其晚年重游旧日与恋人共游之地所作,彼时恋人或已离世、或分别已久,词人春日登临,触景生情,由眼前春景追忆往昔缱绻时光,抒发物是人非的惆怅与对旧情的深切怀念。此词具体创作年份暂无定论,但其风格贴合吴文英晚年密丽深幽的词作特色。
艺术赏析
- 意象密丽,用典精工:全词善用密集意象构建朦胧幽深的春景氛围,如雁渚、垂杨、宫黄、烟萝等;典故多取自古典文学(如《洛神赋》的凌波微步、许飞琼、金缕曲),既贴合怀旧主题,又增添了词作的含蓄蕴藉,体现梦窗词“密丽”的典型风格。
- 拟人手法,情景交融:多处将景物拟人化,如“困舞瘦腰”以柳丝拟女子倦舞,“啼湿宫黄”以春花拟啼泣,将春景赋予人的情态,同时景中含情,眼前春景与追忆旧情交织,将孤寂怅惘的情感融入春日景致之中。
- 结构回环,情感递进:上阕由眼前春景转入追忆,下阕由追忆转回眼前孤寂,再以祈愿春风、移取熏笼的痴念收束,情感层层递进,从触景生情到物是人非的怅惘,再到挽留春光与旧情的执念,层层铺展,深挚动人。
- 格律严谨,声韵和谐:作为《绛都春》词牌作品,严格遵循词牌格律,平仄协调,对仗工整(如“困舞瘦腰,啼湿宫黄”),读来婉转悠扬,贴合婉约词的声韵特色。
常见问题
《绛都春・春来雁渚》的作者和朝代是什么?
《绛都春・春来雁渚》的作者是吴文英,页面按宋作品展示。
《绛都春・春来雁渚》主要写了什么?
这首词是吴文英春日重游旧地的怀旧之作,以眼前春景起兴,追忆往昔与恋人同游的温馨往事,抒发了物是人非、佳人难再的惆怅,以及挽留春光、留住旧情的痴念,尽显梦窗词密丽深幽的典型风格。
《绛都春・春来雁渚》的创作背景是什么?
吴文英为南宋婉约词派代表词人,词作多以抒情咏物、怀旧悼亡为主。学界一般认为此词为其晚年重游旧日与恋人共游之地所作,彼时恋人或已离世、或分别已久,词人春日登临,触景生情,由眼前春景追忆往昔缱绻时光,抒发物是人非的惆怅与对旧情的深切怀念。此词具体创作年份暂无定论,但其风格贴合吴文英晚年密丽深幽的词作特色。
《绛都春・春来雁渚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象密丽,用典精工 :全词善用密集意象构建朦胧幽深的春景氛围,如雁渚、垂杨、宫黄、烟萝等;典故多取自古典文学(如《洛神赋》的凌波微步、许飞琼、金缕曲),既贴合怀旧主题,又增添了词作的含蓄蕴藉,体现梦窗词“密丽”的典型风格。 2. 拟人手法,情景交融 :多处将景物拟人化,如“困舞瘦腰”以柳丝拟女子倦舞,“啼湿宫黄”以春花拟啼泣,将春景赋予人的情态,同时景...