烛影摇红・莓锁虹梁

· 吴文英

莓锁虹梁,稽山祠下当时见。
横斜无分照溪光,珠网空凝遍。
姑射青春对面。
驾飞虬、罗浮路远。
千年春在,新月苔池,黄昏山馆。
花满河阳,为君羞褪晨妆茜。
云根直下是银河,客老秋槎变。
雨外红铅洗断。
又晴霞、惊飞暮管。
倚阑祗怕,弄水鳞生,乘东风便。

简要说明

这首词是南宋词人吴文英的羁旅怀人之作,借会稽山祠下的暮春幽寂之景,追忆往昔与佳人相逢的美好,抒发客居漂泊的怅惘、时光流逝的感慨,意境幽渺密丽,兼具怀古与怀人之思。

逐句注释

  1. 莓锁虹梁,稽山祠下当时见:莓,苔藓类植物;虹梁,形如彩虹的拱桥;稽山,即会稽山,今浙江绍兴境内,山上建有禹祠。句意:苔藓封蔽了拱桥的梁柱,这荒寂的景致我曾在会稽山的禹祠之下亲眼见过。
  2. 横斜无分照溪光,珠网空凝遍:横斜,此处指草木横斜的姿态;无分,无缘、未能;溪光,溪面的波光;珠网,蜘蛛网。句意:横斜的草木未能映照着溪面的波光,唯有蜘蛛网徒然布满了周遭的角落。
  3. 姑射青春对面姑射,即藐姑射山,出自《庄子·逍遥游》,传说山上有肌肤冰雪、绰约如仙的神女,此处代指所思的佳人;青春,指年华盛貌。句意:曾与那位如藐姑射仙人般的佳人对面相逢。
  4. 驾飞虬、罗浮路远:飞虬,即飞龙;罗浮,罗浮山,今广东博罗境内,相传为葛洪炼丹之地,此处代指所思之人的居所或远方之地。句意:想要驾着飞龙前往她所在的远方,却无奈通往罗浮的路途太过遥远。
  5. 千年春在,新月苔池,黄昏山馆:千年春在,化用永恒春色的意象,暗指往昔美好记忆长存;苔池,长满苔藓的池塘;山馆,山间的旅舍。句意:唯有千年长存的春色依旧,新月映照着长满苔藓的池塘,我独自栖身在这黄昏的山间旅舍中。
  6. 花满河阳,为君羞褪晨妆茜河阳,晋代潘岳任河阳县令时,满县栽花,后世以“河阳花”代指繁盛的花木,此处借指眼前花开之盛;茜,茜草,可提取红色染料,此处代指艳丽的妆色。句意:此地花开如潘岳河阳满县之盛,我却为了你,羞于褪去清晨的艳丽妆饰。
  7. 云根直下是银河,客老秋槎变:云根,指山石深处,古人认为云气从山石中生出;银河,天河;秋槎,秋季的木筏,相传汉代张骞曾乘槎泛游天河至织女居所,此处借指客居漂泊的生涯。句意:山石之下仿佛直通银河,我客居日久,连秋槎都已随岁月变迁(暗指年华老去、世事更替)。
  8. 雨外红铅洗断:红铅,此处代指红色的花朵,也可指女子的妆粉;洗断,指被雨水冲洗殆尽。句意:雨幕之外,红色的花朵都被雨水冲洗殆尽。
  9. 又晴霞、惊飞暮管:晴霞,雨后初晴的彩霞;暮管,傍晚的管乐之声。句意:忽然雨后晴霞升起,傍晚的管乐之声惊飞了栖息的禽鸟。
  10. 倚阑祗怕,弄水鳞生,乘东风便:祗(通“只”)怕,只怕;弄水鳞生,指水面泛起涟漪、游鱼跃动,暗指所思之人的行踪;乘东风便,趁着东风之便,暗指期盼所思之人前来。句意:我倚靠着栏杆,只怕那水面游鱼跃动之时,你会趁着东风之便来到我的身边。

现代译文

苔藓封蔽了虹桥的梁柱,这荒寂的景致我曾在会稽禹祠下亲眼见过。
横斜的草木无缘映照着溪面波光,唯有蜘蛛网徒然布满了周遭角落。
曾与那位如藐姑射仙人般的佳人对面相逢,
却想要驾飞龙前往她所在的罗浮远方,路途却那般遥远。
唯有千年长存的春色依旧,新月映照着长满苔藓的池塘,
我独自栖身在这黄昏的山间旅舍。
此地花开如潘岳河阳满县之盛,我却为了你,羞于褪去清晨的艳丽妆饰。
山石之下仿佛直通银河,我客居日久,连秋槎都已随岁月变迁。
雨幕之外,红色的花朵都被雨水冲洗殆尽,
忽然雨后晴霞升起,傍晚的管乐之声惊飞了栖息的禽鸟。
我倚靠着栏杆,只怕那水面游鱼跃动之时,你会趁着东风之便来到我的身边。

创作背景

吴文英为南宋中后期著名词人,一生未仕,长期以幕僚身份辗转于权贵之门,行踪遍及江浙一带。此词具体创作年份未详,从内容来看,当是词人羁旅于浙东会稽一带的山间旅舍时所作。词人在黄昏时分见禹祠下苔痕封桥、溪桥冷寂之景,触发对往昔与佳人相逢的追忆,结合自身客居漂泊的身世,抒发怀人、叹老与时光流逝的怅惘。学界对词中是否暗含故国情思尚有争议,主流观点认为其核心为羁旅怀人之思。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意象幽渺:全词大量化用典故,如以藐姑射仙人喻所思佳人,以河阳栽花借指花开盛景,以张骞乘槎暗喻客居漂泊,将怀古、怀人、羁旅之思融为一体,意象繁复却不杂乱,营造出朦胧幽远的意境。
  2. 格律谨严,语言密丽:《烛影摇红》为双调九十六字词牌,此词严格符合平仄、句式要求,兼具梦窗词“密丽深幽”的典型风格。以“莓锁”“珠网”“苔池”等冷寂意象烘托羁旅孤独,又以“红铅洗断”“晴霞惊飞”等景语衬情,将情感融入景物之中,情景交融。
  3. 情感含蓄,余韵悠长:全词未直接点明怀人之意,而是通过“为君羞褪晨妆茜”“倚阑祗怕”等含蓄笔触,将思念藏于景物与典故中。结尾“乘东风便”的期盼,更添一层怅惘,言有尽而意无穷,尽显吴文英词含蓄蕴藉的特色。

常见问题

《烛影摇红・莓锁虹梁》的作者和朝代是什么?

《烛影摇红・莓锁虹梁》的作者是吴文英,页面按宋作品展示。

《烛影摇红・莓锁虹梁》主要写了什么?

这首词是南宋词人吴文英的羁旅怀人之作,借会稽山祠下的暮春幽寂之景,追忆往昔与佳人相逢的美好,抒发客居漂泊的怅惘、时光流逝的感慨,意境幽渺密丽,兼具怀古与怀人之思。

《烛影摇红・莓锁虹梁》的创作背景是什么?

吴文英为南宋中后期著名词人,一生未仕,长期以幕僚身份辗转于权贵之门,行踪遍及江浙一带。此词具体创作年份未详,从内容来看,当是词人羁旅于浙东会稽一带的山间旅舍时所作。词人在黄昏时分见禹祠下苔痕封桥、溪桥冷寂之景,触发对往昔与佳人相逢的追忆,结合自身客居漂泊的身世,抒发怀人、叹老与时光流逝的怅惘。学界对词中是否暗含故国情思尚有争议,主流观点认为其核心为羁旅怀人之...

《烛影摇红・莓锁虹梁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,意象幽渺 :全词大量化用典故,如以 藐姑射仙人 喻所思佳人,以 河阳栽花 借指花开盛景,以 张骞乘槎 暗喻客居漂泊,将怀古、怀人、羁旅之思融为一体,意象繁复却不杂乱,营造出朦胧幽远的意境。 2. 格律谨严,语言密丽 :《烛影摇红》为双调九十六字词牌,此词严格符合平仄、句式要求,兼具梦窗词“密丽深幽”的典型风格。以“莓锁”“珠网”“苔池”等冷寂...