浣溪沙

· 吴文英

门巷深深小画楼。
阑干曾识凭春愁。
新蓬遮却绣鸳游。
桃观日斜香掩户,苹溪风起水东流。
紫萸玉腕又逢秋。

简要说明

这首南宋词人吴文英的《浣溪沙》是一首怀人怀旧之作。词人重游旧日与恋人共处的深巷画楼,凭栏追忆往昔春日的亲昵与愁绪,见眼前新蓬蔽日、苹溪东流,又逢重阳秋至,以密丽幽微的意象,抒发了物是人非、时光流逝的怅惘与对旧人的深切思念。

逐句注释

  1. 门巷深深小画楼:门巷,指街巷;深深,形容庭院幽深静谧;小画楼,彩绘装饰的精巧小楼,代指词人旧日与恋人相聚的居所。
  2. 阑干曾识凭春愁:阑干,即栏杆;曾识,词人在此处曾见恋人凭栏伤春,故云“曾识”;凭春愁,春日里倚栏抒发伤春、怀人之愁。
  3. 新蓬遮却绣鸳游:新蓬,春日池塘中新生的蓬草或浮萍;遮却,遮蔽、遮掩;绣鸳,绣有鸳鸯图案的帷帐或画舫,代指旧日二人同游的物件或场景;游,此处指旧日同游的踪迹被新蓬遮蔽,不见往日痕迹。
  4. 桃观日斜香掩户:桃观,种有桃树的楼阁庭院,或化用古代桃都山桃观的典故,此处代指春日的闺苑;日斜,夕阳西下,点明时间将暮;香掩户,花香弥漫,遮蔽了闺房门户,营造出静谧幽微的氛围。
  5. 苹溪风起水东流:苹溪,长满白苹的溪流;风起,晚风乍起;水东流,溪水向东奔流,暗含时光流逝、旧梦难回的意蕴。
  6. 紫萸玉腕又逢秋:紫萸,即茱萸,古人重阳节有插茱萸避灾的习俗,此处点明时节为重阳秋日;玉腕,洁白如玉的手腕,代指恋人的倩影,以局部代整体,含蓄雅致;又逢秋,再次遇到秋天,既指时节轮转,也暗含时光荏苒、思念经年未减。

现代译文

幽深街巷藏着当年的彩绘小楼,
栏杆边我还记得你凭栏伤春的模样。
新生的蓬草遮蔽了旧日同游的画舫。
桃林深处夕阳西下,花香漫掩了门户,
苹溪之上晚风乍起,溪水悠悠向东流。
又到了佩插茱萸的清秋,恍惚间犹记你玉腕轻摇的倩影。

创作背景

吴文英为南宋中后期婉约词派的代表词人之一,一生未入仕途,辗转于权贵之门,词作多以婉约含蓄的笔触抒发相思、怀旧与身世之感。此词未明确标注创作年份,从“又逢秋”“紫萸”可知作于重阳时节。词人重游昔日与恋人共处的深巷画楼,眼前景物依旧,却物是人非,春日凭栏的回忆与秋日当下的愁绪交织,借眼前之景抒发内心的怀人之思与时光之叹,学界普遍认为此词属于典型的怀人怀旧之作。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句押平韵(楼、愁、游),下片三句押平韵(流、秋),符合词牌格律要求。其中“桃观日斜香掩户,苹溪风起水东流”两句为工整的七言对仗,“桃观”对“苹溪”(景物名词相对),“日斜”对“风起”(主谓结构相对),“香掩户”对“水东流”(动宾结构相对),对仗精巧,增强了词句的节奏感与音乐美。
  2. 意象密集,密丽蕴藉:词人选用画楼、阑干、绣鸳、桃观、苹溪、紫萸、玉腕等密集意象,不直接抒情,而是将愁绪融入景物之中,体现了吴文英“密丽深曲”的典型词风。如“新蓬遮却绣鸳游”以新蓬遮蔽旧日游踪,暗写物是人非的伤感;“水东流”化用古典诗词中“逝者如斯”的流水意象,含蓄表达时光难返的怅惘。
  3. 时空交错,情感深沉:上片追忆春日凭栏的旧景,下片转向秋日当下的愁思,通过春秋时节的转换,将回忆与现实交织,拓宽了情感的厚度。既写旧日的亲昵与春愁,也写今日的秋悲与思念,层层递进,将怀人之愁与时光之叹融为一体。
  4. 含蓄蕴藉,言有尽而意无穷:词人未直接点明“思念”,而是通过“曾识”“遮却”“又逢秋”等词语暗传心事,以“玉腕”代指恋人,以“紫萸”点明时节,用词雅致含蓄,留给读者充足的解读空间,体现了婉约词的含蓄之美。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是吴文英,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首南宋词人吴文英的《浣溪沙》是一首怀人怀旧之作。词人重游旧日与恋人共处的深巷画楼,凭栏追忆往昔春日的亲昵与愁绪,见眼前新蓬蔽日、苹溪东流,又逢重阳秋至,以密丽幽微的意象,抒发了物是人非、时光流逝的怅惘与对旧人的深切思念。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

吴文英为南宋中后期婉约词派的代表词人之一,一生未入仕途,辗转于权贵之门,词作多以婉约含蓄的笔触抒发相思、怀旧与身世之感。此词未明确标注创作年份,从“又逢秋”“紫萸”可知作于重阳时节。词人重游昔日与恋人共处的深巷画楼,眼前景物依旧,却物是人非,春日凭栏的回忆与秋日当下的愁绪交织,借眼前之景抒发内心的怀人之思与时光之叹,学界普遍认为此词属于典型的怀人怀旧之作。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句押平韵(楼、愁、游),下片三句押平韵(流、秋),符合词牌格律要求。其中“桃观日斜香掩户,苹溪风起水东流”两句为工整的七言对仗,“桃观”对“苹溪”(景物名词相对),“日斜”对“风起”(主谓结构相对),“香掩户”对“水东流”(动宾结构相对),对仗精巧,增强了词句的节奏感与音乐美。 2. 意象...