浣溪沙

· 吴文英

新梦游仙驾紫鸿。
数家灯火灞桥东。
吹箫楼外冻云重。
石瘦溪根船宿处,月斜梅影晓寒中。
玉人无力倚东风。

简要说明

这首南宋词人吴文英的《浣溪沙》是记梦游怀人之作,以缥缈仙游为载体,铺绘了灞桥东的寒夜灯火、吹箫楼外的冻云、溪畔梅影的晓寒之景,末句以“玉人无力倚东风”收束,暗含绵邈的思念情思,整体意境幽清冷寂,兼具游仙的空灵与婉约词的深情。

逐句注释

  1. 新梦游仙驾紫鸿新梦指方才之梦;游仙即神游仙境;驾紫鸿谓以紫鸿(传说中仙游的瑞鸟)为车驾,遨游仙境。句意:方才一梦,我乘着紫鸿神游于仙境之中。
  2. 数家灯火灞桥东灞桥在长安城东,为古代送别胜地,此处借指梦中郊野之地;句意:灞桥东边,几户人家的灯火在寒夜里明灭闪烁。
  3. 吹箫楼外冻云重吹箫楼暗用萧史弄玉典故,相传萧史善吹箫,教弄玉作凤鸣,后二人乘凤仙去,此处借指藏有柔情往事的楼阁;冻云指浓重的寒云。句意:楼外传来悠悠箫声,厚重的寒云沉沉压在天际。
  4. 石瘦溪根船宿处石瘦形容山石嶙峋枯瘦,无生机;溪根即溪畔、水边;船宿处指船只停泊的渡口。句意:溪边怪石嶙峋,正是梦中船只停靠的地方。
  5. 月斜梅影晓寒中月斜指月亮西斜,天将破晓;晓寒指清晨的薄寒。句意:月亮西斜,梅花的疏影横斜,浸在清晨的寒意之中。
  6. 玉人无力倚东风玉人此处指所思慕的美人;东风即春风,暗合初春时节的清冷氛围。句意:那娇柔的美人,正无力地斜倚在东风之中。

现代译文

方才一梦,我乘紫鸿遨游仙宫。
灞桥东边,灯火几点摇落寒空。
楼外箫声隐隐,冻云重重压拢。
溪畔怪石嶙峋,船儿系在水东。
月斜西岭,梅影横斜浸在晓寒之中。
美人娇弱无力,斜倚在淡淡东风。

创作背景

吴文英为南宋晚期婉约词派代表词人之一,词作多以绵邈幽丽的笔调写相思、记梦境,善用密丽意象烘托情思。这首《浣溪沙》具体创作年份未详,学界一般认为是其晚年游宦或闲居江南时所作,借缥缈仙游之景,寄托对昔日恋人或亡妾的思念之情,整体风格贴合其“幽冷绵邈”的创作特色。

艺术赏析

  1. 格律体式:此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵(鸿、东、重),下片三句两平韵(中、风),音韵和谐舒缓,贴合全篇幽寂清冷的意境。
  2. 意象与用典:全词以“梦游”为线索,串联紫鸿仙驾、灞桥灯火、吹箫楼、溪石梅影等意象,营造出空灵缥缈的仙游氛围。其中“吹箫楼”暗合男女情爱与离别之思,“灞桥”借送别胜地的意象为全篇增添惆怅底色;“石瘦”“晓寒”等炼字精准,以枯寂之景烘托孤寂心境。
  3. 结构与抒情:上片铺绘梦游寒夜之景,从仙游到郊野灯火,再到楼外箫声,层层递进将缥缈梦境具象化;下片转写晓景与怀人,从溪畔船宿到梅影月斜,最后以“玉人无力倚东风”收束,将景与情融为一体,含蓄抒发思念之情,既保留游仙的空灵,又兼具婉约词的绵邈情思,体现了吴文英密丽幽邃的词风特色。
  4. 争议说明:关于“玉人”的所指,学界有两种主流观点:一谓指梦中所见的仙娥,一谓指词人思念的恋人,目前尚无定论。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是吴文英,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首南宋词人吴文英的《浣溪沙》是记梦游怀人之作,以缥缈仙游为载体,铺绘了灞桥东的寒夜灯火、吹箫楼外的冻云、溪畔梅影的晓寒之景,末句以“玉人无力倚东风”收束,暗含绵邈的思念情思,整体意境幽清冷寂,兼具游仙的空灵与婉约词的深情。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

吴文英为南宋晚期婉约词派代表词人之一,词作多以绵邈幽丽的笔调写相思、记梦境,善用密丽意象烘托情思。这首《浣溪沙》具体创作年份未详,学界一般认为是其晚年游宦或闲居江南时所作,借缥缈仙游之景,寄托对昔日恋人或亡妾的思念之情,整体风格贴合其“幽冷绵邈”的创作特色。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此词为《浣溪沙》正体,双调四十二字,上片三句三平韵(鸿、东、重),下片三句两平韵(中、风),音韵和谐舒缓,贴合全篇幽寂清冷的意境。 2. 意象与用典 :全词以“梦游”为线索,串联紫鸿仙驾、灞桥灯火、吹箫楼、溪石梅影等意象,营造出空灵缥缈的仙游氛围。其中“吹箫楼”暗合男女情爱与离别之思,“灞桥”借送别胜地的意象为全篇增添惆怅底色;“石瘦”“晓...