这首词是吴文英写景抒情的代表作之一,以太湖沿岸的水景楼台为描摹对象,借沧浪仙景、鲛人水府、神女佩环等意象,将实景与幻境交织,既绘出空灵幽美的山水园林之景,又抒发了对仙境遥不可及的怅惘与出尘之思,整体风格密丽深婉,意境悠远。
满江红・云气楼台
开小景、玉盆寒浸,巧石盘松。
风送流花时过岸,浪摇晴练欲飞空。
算鲛宫、祗隔一红尘,无路通。
神女驾,凌晓风。
明月佩,响丁东。
对两蛾犹锁,怨绿烟中。
秋色未教飞尽雁,夕阳长是坠疏钟。
又一声、欸乃过前岩,移钓篷。
简要说明
逐句注释
- 云气楼台,分一派、沧浪翠蓬:云气,指雾气缭绕的楼台景象;沧浪,青苍色的水波,此处代指太湖水域;翠蓬,苍翠如蓬莱仙岛的水中景物。句意:云雾缭绕的楼台亭阁,分出一派青苍水波,宛如苍翠的蓬莱仙岛。
- 开小景、玉盆寒浸,巧石盘松:小景,精致的山水景致;玉盆,比喻澄澈清冷的水面;寒浸,水波浸润带来清寒之感;巧石,堆叠的假山奇石;盘松,盘曲苍劲的古松。句意:眼前展开一幅精致小景,澄澈水面如玉盆浸着清寒,叠石间盘绕着苍劲古松。
- 风送流花时过岸,浪摇晴练欲飞空:流花,随波漂流的落花;晴练,晴朗水面如白绢般舒展;欲飞空,仿佛要飘举升空。句意:春风送着落花不时掠过岸堤,浪涛摇着晴日里如白绸的水面,仿佛要飞举向高空。
- 算鲛宫、祗隔一红尘,无路通:鲛宫,鲛人所居的水晶宫,代指水中仙境;祗,通“只”;一红尘,一层世俗尘界,指人与仙境仅隔人世距离。句意:想来那鲛人所居的水晶宫,只隔着一层世俗红尘,却无路可通。
- 神女驾,凌晓风:神女,此处指水滨女神;凌,乘驾、凌越;晓风,清晨的风。句意:神女驾着晨雾晨风而来。
- 明月佩,响丁东:明月佩,以明月珠装饰的佩饰;丁东,玉佩碰撞的清脆声响。句意:她腰间的明月珠佩,碰撞出丁东清脆的声响。
- 对两蛾犹锁,怨绿烟中:两蛾,代指女子双眉,此处指神女的愁眉;犹锁,依然紧锁;绿烟,苍翠的烟霭雾气。句意:她双眉紧锁,含怨伫立在苍翠烟霭之中。
- 秋色未教飞尽雁,夕阳长是坠疏钟:飞尽雁,雁群南飞殆尽;长是,总是;坠疏钟,稀疏的钟声仿佛从夕阳中坠落。句意:秋色渐浓,雁群尚未飞尽,夕阳西下,总伴着稀疏的钟声悠悠传来。
- 又一声、欸乃过前岩,移钓篷:欸乃,行船摇橹的声响,此处代指渔歌或船行之声;钓篷,渔船上的篷帐,代指渔船。句意:又一声摇橹的欸乃声飘过前岩,渔人正移转钓船的篷帆。
现代译文
云雾缭绕的楼台亭阁,
分出一派青苍水波,宛如苍翠的蓬莱仙岛。
眼前铺展一幅精致小景:
澄澈水面如玉盆浸着清寒,叠石间盘绕着苍劲古松。
春风送着落花不时掠过岸堤,
浪涛摇着晴日里如白绸的水面,仿佛要飞举升空。
想来那鲛人所居的水晶宫,
只隔着一层世俗红尘,却无路可通。
神女驾着晨雾晨风而来,
明月珠缀成的佩环,碰撞出丁东清脆的声响。
她双眉紧锁,含怨伫立在苍翠烟霭之中。
秋色渐浓,雁群尚未飞尽,
夕阳西下,总伴着稀疏的钟声悠悠坠落。
又一声摇橹的欸乃声飘过前岩,
渔人正移转钓船的篷帆。
创作背景
吴文英为南宋中后期著名词人,一生多以游幕为生,足迹遍及江浙一带的山水名城。此词无确切创作年份,学界主流观点认为是其游赏苏州或太湖沿岸的水景园林时所作。词人以密丽的笔触描摹眼前景致,借鲛人、神女等仙境意象,将个人对出尘之境的向往,与咫尺天涯的怅惘融为一体,暗合其一生仕途不顺、理想难达的心境,属于其写景抒情类词作的经典代表之一。
艺术赏析
- 格律与章法:此词依《满江红》正体创作,虽个别字句略有变通,但整体平仄协调、韵脚和谐。章法上采用“实景起笔—幻境铺展—实景收束”的结构:上阕从眼前楼台水景落笔,转入鲛人仙宫的想象;下阕先写神女幻境,再回归秋色夕阳、渔舟归港的实景,虚实相生,开合有致。
- 意象与意境:词中既有“玉盆寒浸”“浪摇晴练”等精工写实的实景意象,又有“鲛宫”“神女”“明月佩”等空灵虚幻的仙境意象,虚实结合营造出幽远缥缈的意境。“两蛾犹锁”“无路通”等细节,将淡淡的怅惘融入景致之中,避免了直白抒情。
- 语言风格:延续了吴文英密丽精工的词风,炼字精准生动,如“摇”字写出浪涛灵动之态,“坠”字将无形的钟声具象化,赋予夕阳以动态感。整体用词绵密却不晦涩,意境幽远且余味悠长,结尾以“移钓篷”收束,将仙境的向往拉回现实,留下留白与淡远的余韵。
常见问题
《满江红・云气楼台》的作者和朝代是什么?
《满江红・云气楼台》的作者是吴文英,页面按宋作品展示。
《满江红・云气楼台》主要写了什么?
这首词是吴文英写景抒情的代表作之一,以太湖沿岸的水景楼台为描摹对象,借 沧浪仙景、鲛人水府、神女佩环 等意象,将实景与幻境交织,既绘出空灵幽美的山水园林之景,又抒发了对仙境遥不可及的怅惘与出尘之思,整体风格密丽深婉,意境悠远。
《满江红・云气楼台》的创作背景是什么?
吴文英为南宋中后期著名词人,一生多以游幕为生,足迹遍及江浙一带的山水名城。此词无确切创作年份,学界主流观点认为是其游赏苏州或太湖沿岸的水景园林时所作。词人以密丽的笔触描摹眼前景致,借鲛人、神女等仙境意象,将个人对出尘之境的向往,与咫尺天涯的怅惘融为一体,暗合其一生仕途不顺、理想难达的心境,属于其写景抒情类词作的经典代表之一。
《满江红・云气楼台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词依《满江红》正体创作,虽个别字句略有变通,但整体平仄协调、韵脚和谐。章法上采用“实景起笔—幻境铺展—实景收束”的结构:上阕从眼前楼台水景落笔,转入鲛人仙宫的想象;下阕先写神女幻境,再回归秋色夕阳、渔舟归港的实景,虚实相生,开合有致。 2. 意象与意境 :词中既有“玉盆寒浸”“浪摇晴练”等精工写实的实景意象,又有“鲛宫”“神女”“明月佩...