浣溪沙

· 吴文英

门隔花深旧梦游,夕阳无语燕归愁。
玉纤香动小帘钩。
落絮无声春堕泪,
行云有影月含羞。
东风临夜冷于秋。

简要说明

这首《浣溪沙》是吴文英忆旧怀人的经典词作,以梦游旧地开篇,借暮春月夜的凄清之景烘托孤寂惆怅的相思情绪,将虚设的梦境、实景物象与追忆的人情融为一体,意境朦胧秾丽,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 门隔花深旧梦游:门,指旧日与伊人共处或共游的居所门户;花深,指繁花掩映的幽深庭院;旧梦游,点明此景多在昔日梦境之中,或谓旧日欢事恍若梦游。
  2. 夕阳无语燕归愁:夕阳,黄昏落日,自带凄清落寞的氛围;燕归愁,以燕子归巢却无人共赏的场景,反衬词人孤身独处的愁绪,仿佛燕子亦含愁而归。
  3. 玉纤香动小帘钩:玉纤,代指女子纤细柔美的手指;香动,指伊人身上的衣香随动作飘散;小帘钩,暗忆昔日伊人亲手钩起小帘的情景,勾起对伊人音容的追忆。
  4. 落絮无声春堕泪:落絮,暮春时节飘飞的柳絮,是典型的伤春意象;春堕泪,将春日拟人化,以柳絮无声飘落比作春日悄然落泪,寄寓春逝的感伤与词人的愁绪。
  5. 行云有影月含羞:行云,指空中飘动的云;月含羞,以月被云遮、似含羞敛容的景象,将月色朦胧的朦胧氛围赋予人的情态,烘托出凄迷怅惘的意境。
  6. 东风临夜冷于秋:东风,即春风;临夜,指临近深夜;冷于秋,以秋夜的寒凉反衬春夜的凄清,实则将词人内心的孤寂寒凉具象化为感官的寒冷,收束全篇愁绪。

现代译文

旧游的庭院,繁花深深将门扉阻隔,
那情景恍如昔日的梦游。
夕阳静静沉落,燕子归巢,也似带着满腹愁绪。
仿佛又见伊人纤手掀帘,衣香随动作轻扬。
柳絮无声飘落,恰似春日也在悄然堕泪;
流云遮月,那月儿也似含羞敛影。
临近深夜的东风,竟比秋日还要凄冷。

创作背景

吴文英是南宋中后期婉约词派的重要代表,词作以绮丽秾密、意境迷离著称,多抒发相思、悼亡或感旧之情。此词具体创作年份未可考,学界主流观点认为其为忆旧怀人之作,大概率是词人重游旧日与恋人共度的居所,触景生情,借梦境与实景交织,抒发对昔日伊人深切的思念与物是人非的怅惘。另有部分学者提出悼亡之说,但尚无定论,以忆旧怀人说为学界普遍接受的解读。

艺术赏析

  1. 虚实交织,意境朦胧:开篇以“旧梦游”虚点旧日欢事的恍若梦境,后续实景铺陈又与追忆的伊人形象融合,将现实的孤寂与往昔的温馨交织,营造出梦窗词标志性的迷离惝恍的意境。
  2. 移情于物,以景传情:多处运用拟人手法,将自然物象赋予人的情绪:“夕阳无语”暗合词人的沉默落寞,“春堕泪”“月含羞”将春、月拟人化,把抽象的愁思转化为可感的画面,细腻柔婉地抒发情感。
  3. 对仗精工,炼字考究:“落絮无声春堕泪,行云有影月含羞”一联对仗工整,意象搭配精妙,以“落絮”对“行云”、“无声”对“有影”、“春堕泪”对“月含羞”,既契合词牌格律,又将暮春夜景与感伤情绪融为一体,体现了吴文英炼字琢句的深厚功力。
  4. 以冷衬暖,余韵悠长:结句“东风临夜冷于秋”以春夜之冷反衬内心的孤寂,将感官的寒冷与情感的寒凉结合,收束全词,把全篇的惆怅情绪推向高潮,言有尽而意无穷。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是吴文英,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首《浣溪沙》是吴文英忆旧怀人的经典词作,以梦游旧地开篇,借暮春月夜的凄清之景烘托孤寂惆怅的相思情绪,将虚设的梦境、实景物象与追忆的人情融为一体,意境朦胧秾丽,情感含蓄深沉。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

吴文英是南宋中后期婉约词派的重要代表,词作以绮丽秾密、意境迷离著称,多抒发相思、悼亡或感旧之情。此词具体创作年份未可考,学界主流观点认为其为忆旧怀人之作,大概率是词人重游旧日与恋人共度的居所,触景生情,借梦境与实景交织,抒发对昔日伊人深切的思念与物是人非的怅惘。另有部分学者提出悼亡之说,但尚无定论,以忆旧怀人说为学界普遍接受的解读。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实交织,意境朦胧 :开篇以“旧梦游”虚点旧日欢事的恍若梦境,后续实景铺陈又与追忆的伊人形象融合,将现实的孤寂与往昔的温馨交织,营造出梦窗词标志性的迷离惝恍的意境。 2. 移情于物,以景传情 :多处运用拟人手法,将自然物象赋予人的情绪:“夕阳无语”暗合词人的沉默落寞,“春堕泪”“月含羞”将春、月拟人化,把抽象的愁思转化为可感的画面,细腻柔婉地抒发情感。...