诗无敌

君不见

隋唐五代 · 薛逢

君不见,马侍中,气吞河朔称英雄。
君不见,韦太尉,二十年前镇蜀地。
一朝冥漠归下泉,功业胜名两憔悴。
奉诚园里篙棘生,长兴街南沙路平。
当时带砺在何处,今日子孙无地耕。
或闻羁旅甘常调,簿尉文参各天表。
清明纵便天使来,一把纸钱风树杪。
碑文半缺碑堂摧,祁连冢象狐兔开。
野花似雪落何处,棠棃树下香风来。
马侍中,韦太尉,盛去衰来片时事。
人生倏忽一梦中,何必深深固权位。

简要说明

这首诗以马侍中、韦太尉两位昔日功臣的兴衰为例,感叹世事无常,盛景易逝。通过描绘功臣身后园荒冢败的凄凉景象,揭示了功名利禄的虚幻,劝诫人们不必过于执着于权势地位,人生如梦,应看淡一切。

逐句注释

  • “君不见,马侍中,气吞河朔称英雄”:
    • 字词:“马侍中”,指马燧,曾任侍中,是唐朝名将,在河朔地区战功赫赫;“河朔”,泛指黄河以北地区。
    • 句意:你没看见吗,马侍中当年气吞黄河以北地区,堪称英雄豪杰。
  • “君不见,韦太尉,二十年前镇蜀地”:
    • 字词:“韦太尉”,指韦皋,曾任太尉,在蜀地任职二十余年,治绩显著;“镇”,镇守。
    • 句意:你没看见吗,韦太尉二十年前镇守蜀地。
  • “一朝冥漠归下泉,功业盛名两憔悴”:
    • 字词:“冥漠”,指死亡;“下泉”,黄泉,地下;“憔悴”,衰败。
    • 句意:一旦他们死去归于黄泉,生前的功业和盛名都随之衰败。
  • “奉诚园里篙棘生,长兴街南沙路平”:
    • 字词:“奉诚园”,马燧旧宅,后改为奉诚园;“篙棘”,野草荆棘。
    • 句意:马燧的奉诚园里如今长满了野草荆棘,长兴街南的沙路也已平坦。
  • “当时带砺在何处,今日子孙无地耕”:
    • 字词:“带砺”,“带厉”的通假,指功臣的封爵誓言,即黄河如带,泰山如砺,国以永宁,爰及苗裔;“无地耕”,指子孙失去了产业。
    • 句意:当年的封爵誓言如今在哪里呢,如今他们的子孙连耕地都没有了。
  • “或闻羁旅甘常调,簿尉文参各天表”:
    • 字词:“羁旅”,漂泊他乡;“常调”,正常的官职调动;“簿尉文参”,泛指基层小官;“天表”,指极远的地方。
    • 句意:或许听说他们的子孙甘愿漂泊他乡接受正常的官职调动,在偏远的地方做着簿尉、文参等小官。
  • “清明纵便天使来,一把纸钱风树杪”:
    • 字词:“天使”,朝廷的使者;“树杪”,树梢。
    • 句意:即使到了清明时节朝廷使者前来祭祀,也只是一把纸钱在风中飘到树梢。
  • “碑文半缺碑堂摧,祁连冢象狐兔开”:
    • 字词:“碑堂”,放置墓碑的厅堂;“祁连冢象”,指霍去病墓,这里借指功臣的坟墓。
    • 句意:墓碑上的文字已经残缺不全,碑堂也已倒塌,功臣的坟墓被狐兔所占据。
  • “野花似雪落何处,棠棃树下香风来”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:像雪一样的野花飘落在哪里呢,只有棠梨树下落着阵阵香风。
  • “马侍中,韦太尉,盛去衰来片时事”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:马侍中和韦太尉,他们的兴盛到衰败只是一瞬间的事。
  • “人生倏忽一梦中,何必深深固权位”:
    • 字词:“倏忽”,很快,忽然;“固”,执着,贪恋。
    • 句意:人生短暂如同一场梦,何必深深地贪恋权势地位呢。

现代译文

你难道没看见吗,马侍中当年气吞黄河以北,堪称英雄豪杰。
你难道没看见吗,韦太尉二十年前镇守蜀地。
一旦他们逝去归于黄泉,生前的功业和盛名都随之衰败。
马燧的奉诚园如今长满了野草荆棘,长兴街南的沙路也已平坦。
当年的封爵誓言如今在哪里呢,如今他们的子孙连耕地都没有了。
或许听说他们的子孙甘愿漂泊他乡接受正常的官职调动,在偏远的地方做着小官。
即使清明时节朝廷使者前来祭祀,也只是一把纸钱在风中飘到树梢。
墓碑文字残缺不全,碑堂倒塌,功臣的坟墓被狐兔占据。
像雪一样的野花飘落在哪里呢,只有棠梨树下落着阵阵香风。
马侍中和韦太尉,他们的兴盛到衰败只是一瞬间的事。
人生短暂如同一场梦,何必深深地贪恋权势地位呢。

创作背景

薛逢生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡,官场斗争激烈。诗人目睹了许多功臣权贵生前显赫一时,死后却家族衰败的景象。马燧、韦皋都是唐朝中期的著名将领,为国家立下了赫赫战功,但他们的后代却逐渐没落。薛逢有感于此,创作了这首诗,以警示世人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过马侍中、韦太尉生前的英雄气概、功业盛名与死后园荒冢败、子孙落魄的对比,强烈地突出了世事的无常和盛景的易逝。如“气吞河朔称英雄”与“奉诚园里篙棘生”,形成了鲜明的反差。
    • 借古讽今:诗人以马、韦二人的兴衰为事例,实际上是对当时社会上那些追逐权势、贪恋名利之人的一种讽刺和劝诫,具有深刻的现实意义。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚深沉。诗人用简洁明了的语言描绘出功臣身后的凄凉景象,如“碑文半缺碑堂摧,祁连冢象狐兔开”,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到世事的沧桑变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、衰败的意境。诗中描绘的奉诚园的篙棘、清明的纸钱、残缺的碑文、被狐兔占据的坟墓等景象,都给人一种荒凉、破败之感,强化了诗歌的主题,使读者更能体会到人生如梦、权势虚幻的情感。