这首词是宋末遗民词人蒋捷的羁旅怀归之作,以暮春楼头所见之景起笔,借朦胧烟雨、柔长杨柳、明艳海棠等意象,抒发了客居异乡的深切乡思与孤苦愁怀,同时暗含亡国遗民的家国之悲,景情交融,意境凄婉朦胧。
虞美人 梳楼
丝丝杨柳丝丝雨。
春在溟濛处。
楼儿忒小不藏愁。
几度和云飞去、觅归舟。
天怜客子乡关远。
借与花消遣。
海棠红近绿阑干。
才卷朱帘却又、晚风寒。
春在溟濛处。
楼儿忒小不藏愁。
几度和云飞去、觅归舟。
天怜客子乡关远。
借与花消遣。
海棠红近绿阑干。
才卷朱帘却又、晚风寒。
简要说明
逐句注释
- 丝丝杨柳丝丝雨:“丝丝”既形容杨柳枝条柔长之态,也摹写春雨连绵不绝之状,叠词运用强化了景物的绵长之感,暗合愁绪的绵延。
- 春在溟濛处:“溟濛”指烟雨迷茫、朦胧不清的样子,此句点明春日整体氛围,将春景融入朦胧烟雨之中,暗合词人愁绪的模糊悠远。
- 楼儿忒小不藏愁:“忒小”为宋元方言,意为“太、过于”。此句将无形的愁绪具象化,言愁绪之多,连小楼都无法容纳,极写愁怀之盛。
- 几度和云飞去、觅归舟:“和云”即伴着云气,此处词人以奇想写心:欲乘云飞去寻觅归乡的舟船,极言归乡之切。“归舟”是古典诗词中常见的乡思意象,代指回乡之途。
- 天怜客子乡关远:“客子”指旅居异乡的游子,“乡关”即故乡。此句写上天怜惜游子远离故乡,为下文借花消愁铺垫。
- 借与花消遣:“消遣”指消解、排遣。词人言上天暂借春花供自己排遣愁闷,反衬出愁绪之浓,非一花所能消解。
- 海棠红近绿阑干:“阑干”即栏杆,此句写海棠花红艳烂漫,紧贴着绿色栏杆绽放,以明艳的春景反衬词人内心的愁闷,是典型的乐景衬哀手法。
- 才卷朱帘却又、晚风寒:“朱帘”指红色的帘幕,“卷朱帘”为楼中常见的动作。此句写词人刚卷起帘幕,却恰逢傍晚的寒风袭来,将凄清孤寒之感融入景物,收束全词,余韵不尽。
现代译文
丝丝垂柳牵住绵绵春雨,
整个春日都裹在烟雨朦胧里。
小楼太小,盛不下我满心愁绪,
多少次我想追着云气飞去,寻觅那载我回乡的归舟。
老天怜惜我这异乡游子,故乡相隔万里,
暂借我春花来消解愁闷。
海棠花红得烂漫,挨着绿色的栏杆,
刚卷起朱红的帘栊,偏又遇上傍晚的寒风,直透心底。
创作背景
蒋捷为宋末元初著名遗民词人,1276年元军攻占临安后,他隐居太湖竹山,后辗转漂泊于浙东、福建一带,终身不仕。此词当作于其漂泊异乡的暮春时节,词人登楼远眺,见春日烟雨朦胧之景,触景生情,将个人羁旅之愁与故国之思融为一体,学界对此创作主旨的解读多有共识。
艺术赏析
- 格律谨严,音韵和谐:此词严格贴合《虞美人》词牌格律,平仄协调,韵脚流转自然,兼具古典诗词的音乐美感。
- 化虚为实,具象愁绪:将抽象的“愁”转化为“楼儿忒小不藏愁”的具象表达,以小楼之小反衬愁绪之繁;又以“和云飞去觅归舟”的奇想,将无形的乡思转化为可感的行动,生动刻画出词人急于归乡的迫切心境。
- 借景抒情,乐景衬哀:开篇以朦胧春景奠定愁绪基调,中间“海棠红近绿阑干”以明艳春景反衬愁闷,末句“晚风寒”以凄清之景收束,将羁旅孤寒之感融入景物,余韵悠长。叠词“丝丝”的运用,既描摹景物,又强化了愁绪的绵延不绝。全词由景入情,层层递进,情感真挚深沉。
常见问题
《虞美人 梳楼》的作者和朝代是什么?
《虞美人 梳楼》的作者是蒋捷,页面按宋作品展示。
《虞美人 梳楼》主要写了什么?
这首词是宋末遗民词人蒋捷的羁旅怀归之作,以暮春楼头所见之景起笔,借朦胧烟雨、柔长杨柳、明艳海棠等意象,抒发了客居异乡的深切乡思与孤苦愁怀,同时暗含亡国遗民的家国之悲,景情交融,意境凄婉朦胧。
《虞美人 梳楼》的创作背景是什么?
蒋捷为宋末元初著名遗民词人,1276年元军攻占临安后,他隐居太湖竹山,后辗转漂泊于浙东、福建一带,终身不仕。此词当作于其漂泊异乡的暮春时节,词人登楼远眺,见春日烟雨朦胧之景,触景生情,将个人羁旅之愁与故国之思融为一体,学界对此创作主旨的解读多有共识。
《虞美人 梳楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,音韵和谐 :此词严格贴合《虞美人》词牌格律,平仄协调,韵脚流转自然,兼具古典诗词的音乐美感。 2. 化虚为实,具象愁绪 :将抽象的“愁”转化为“楼儿忒小不藏愁”的具象表达,以小楼之小反衬愁绪之繁;又以“和云飞去觅归舟”的奇想,将无形的乡思转化为可感的行动,生动刻画出词人急于归乡的迫切心境。 3. 借景抒情,乐景衬哀 :开篇以朦胧春景奠定愁绪基...