东坡田

· 蒋捷

老去红灰酒瓮前,向来青草瘴江边。
卜居自为溪山好,不是区区为买田。

简要说明

这首宋末遗民诗人蒋捷的七言绝句,以“东坡田”为题,借自述晚年隐居日常,点明自己择居乡野并非为谋田产私利,而是倾心于溪山胜景,抒发了超脱世俗功利的隐逸情怀,同时暗含对苏轼躬耕隐逸之风的追慕。

逐句注释

  1. 老去红灰酒瓮前
    老去:诗人自指年老。红灰:指酒瓮旁燃尽的炭火余灰,代指日常饮酒闲适的生活场景。酒瓮前:点明隐居时饮酒度日的生活环境。
  2. 向来青草瘴江边
    向来:此处指眼下、如今,点明定居的当下状态。青草瘴江:长满青草的南方瘴水江边,南方偏远水乡的典型环境,既点明隐居地域,也暗含乱世后乡野的荒僻安宁。
  3. 卜居自为溪山好
    卜居:古人以占卜选择定居之地,后泛指择地安家。自为:只因为。溪山好:溪水山峦风景秀美。
  4. 不是区区为买田
    区区:形容计较私利、微不足道的样子。为买田:仅为购置田产以谋物质利益。

现代译文

我已垂垂老矣,闲坐酒瓮旁,看炭火余烬轻飞;
如今安居在这长满青草的瘴水江边。
择此定居,只因偏爱溪山的清嘉风物,
绝非为了区区私利,购置田产营生。

创作背景

蒋捷为宋末元初著名遗民词人,宋亡后拒绝出仕新朝,辗转避乱于太湖流域及南方各地,晚年归隐田园。这首《东坡田》当为其晚年隐居乡野时所作,此时南宋已亡,诗人历经乱世漂泊,最终择定溪山之地隐居,以“东坡田”为题,暗合苏轼黄州躬耕东坡的隐逸典故,抒发自己远离尘嚣、坚守本心的遗民情志,既表达了对闲适生活的满足,也暗含不与世俗同流合污的气节。

艺术赏析

  1. 质朴自然的语言风格:全诗无晦涩典故,以浅白直白的口语化表达自述心境,如“老去”“不是区区”等语,平实中见真情,尽显隐逸者的恬淡从容。
  2. 对比手法凸显志趣:末两句以“溪山好”与“区区为买田”形成鲜明对比,直接点明自己隐居的真正目的——追求山水之乐而非物质功利,强化了超脱世俗的情感表达。
  3. 意象与用典的暗含意蕴:首句“红灰酒瓮”营造出闲适慵懒的晚年生活场景,第二句“青草瘴江”勾勒出南方乡野的荒僻安宁;诗题“东坡田”化用苏轼躬耕东坡的典故,既点明自身躬耕隐居的生活状态,也暗含对苏轼超脱旷达精神的追慕。
  4. 格律合规的抒情绝句:全诗为七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵,二、四句押韵),以意为主,不刻意追求对仗,于自然流转中完成情感的抒发,符合宋末隐逸诗的典型特色。

常见问题

《东坡田》的作者和朝代是什么?

《东坡田》的作者是蒋捷,页面按宋作品展示。

《东坡田》主要写了什么?

这首宋末遗民诗人蒋捷的七言绝句,以“东坡田”为题,借自述晚年隐居日常,点明自己择居乡野并非为谋田产私利,而是倾心于溪山胜景,抒发了超脱世俗功利的隐逸情怀,同时暗含对苏轼躬耕隐逸之风的追慕。

《东坡田》的创作背景是什么?

蒋捷为宋末元初著名遗民词人,宋亡后拒绝出仕新朝,辗转避乱于太湖流域及南方各地,晚年归隐田园。这首《东坡田》当为其晚年隐居乡野时所作,此时南宋已亡,诗人历经乱世漂泊,最终择定溪山之地隐居,以“东坡田”为题,暗合苏轼黄州躬耕东坡的隐逸典故,抒发自己远离尘嚣、坚守本心的遗民情志,既表达了对闲适生活的满足,也暗含不与世俗同流合污的气节。

《东坡田》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴自然的语言风格 :全诗无晦涩典故,以浅白直白的口语化表达自述心境,如“老去”“不是区区”等语,平实中见真情,尽显隐逸者的恬淡从容。 2. 对比手法凸显志趣 :末两句以“溪山好”与“区区为买田”形成鲜明对比,直接点明自己隐居的真正目的——追求山水之乐而非物质功利,强化了超脱世俗的情感表达。 3. 意象与用典的暗含意蕴 :首句“红灰酒瓮”营造出闲适慵懒...