浪淘沙・人爱晓妆鲜

· 蒋捷

人爱晓妆鲜。
我爱妆残。
翠钗扶住欲欹鬟。
印了夜香无事也,月上凉天。
新谱学筝难。
愁涌蛾弯。
一床衾浪未红翻。
听得人催佯不睬,去洗珠钿。

简要说明

这首词以闺中女子的口吻,先以“人爱晓妆鲜”与“我爱妆残”的对比,点明自身不同于世俗的审美偏好,随后通过描写残妆姿态、深夜闲坐、学筝受挫、佯装拒催等细节,细腻展现女子的慵懒闲适与微愁娇憨,整体风格清丽疏淡,兼具生活意趣与细腻情感。

逐句注释

  1. 人爱晓妆鲜:晓妆,清晨梳妆;鲜,明艳鲜亮。写世俗之人偏爱清晨梳妆后的鲜亮容貌。
  2. 我爱妆残:妆残,指梳妆后未刻意修饰的残淡妆态,与“晓妆鲜”形成鲜明对比,体现主人公的审美偏好。
  3. 翠钗扶住欲欹鬟:翠钗,翠玉打造的发钗;欹鬟(qī huán),倾斜的发髻。此句写主人公发髻微斜,靠翠钗勉强支撑,尽显慵懒松弛之态。
  4. 印了夜香无事也,月上凉天:印了夜香,指鬓边残留着昨夜熏香的痕迹,“印”字形象写出香气附着的状态;无事也,指整日清闲无琐事。两句写主人公整日闲静,直到月光爬上微凉的夜空,点明时间已至深夜。
  5. 新谱学筝难:新谱,新创作或新习得的筝曲乐谱;难,指弹奏起来生疏不顺。
  6. 愁涌蛾弯:蛾弯,即蛾眉,弯曲修长的眉毛;愁涌,愁绪涌上心头,此句将抽象愁绪具象为眉峰的蹙起。
  7. 一床衾浪未红翻:衾浪,指床上衾被褶皱如同波浪;红翻,翻动红色的衾被。此句写主人公尚未起身整理被褥,仍慵懒卧床。
  8. 听得人催佯不睬,去洗珠钿:佯不睬,假装没有听见;珠钿,镶嵌珠宝的头饰。两句写主人公听到旁人催促,却佯装不理,转身去清洗头上的珠饰,尽显娇憨随性的情态。

现代译文

旁人都偏爱清晨梳妆后的明艳鲜亮,
我却独爱这梳妆过后的残淡妆态。
翠玉发钗斜撑着欲倾的发髻,
鬓边还留着昨夜熏香的痕迹,整日里闲来无事,
直到月亮爬上微凉的夜空。
新学的筝曲乐谱总也弹不顺手,
愁绪不觉涌到了弯弯的眉梢。
床上的衾被还卷着浪纹,未曾翻动铺展。
听得有人来催,却假装听不见,
转身去清洗头上的珠饰钿花。

创作背景

蒋捷为宋末元初著名词人,宋亡后隐居竹山,自号竹山,终身不仕。此词无明确史料记载创作时间,学界存在两种主流观点:一说为词人借闺中情态,寄托易代之后闲散落寞的身世之感;另一说为纯粹的闺情摹写,仅以细腻笔触描摹女子日常情态,未寄托深层身世之思。

艺术赏析

  1. 对比手法开篇立旨:开篇以“人爱晓妆鲜”与“我爱妆残”形成鲜明对比,直接点出主人公不趋附明艳、偏爱残淡慵懒的性情,奠定全词清丽疏淡的基调。
  2. 细节刻画生动传神:全词以动作、神态细节塑造人物:“翠钗扶住欲欹鬟”写发髻微斜的慵懒,“印了夜香”凸显闲静的日常,“佯不睬,去洗珠钿”将女子娇憨随性的情态刻画得活灵活现,无直白抒情却尽显人物风神。
  3. 意境营造含蓄空灵:“月上凉天”“一床衾浪”等意象,结合深夜、熏香、珠钿等闺中元素,营造出清冷又闲适的闺中氛围,将主人公的闲愁与疏懒融入环境之中,含蓄蕴藉。
  4. 格律合规语言自然:此词严格遵循《浪淘沙》正体格律,双调五十四字,前后段各五句四平韵,韵脚和谐流畅,语言质朴无雕琢痕迹,符合蒋捷词“清空流转”的典型风格。

常见问题

《浪淘沙・人爱晓妆鲜》的作者和朝代是什么?

《浪淘沙・人爱晓妆鲜》的作者是蒋捷,页面按宋作品展示。

《浪淘沙・人爱晓妆鲜》主要写了什么?

这首词以闺中女子的口吻,先以“人爱晓妆鲜”与“我爱妆残”的对比,点明自身不同于世俗的审美偏好,随后通过描写残妆姿态、深夜闲坐、学筝受挫、佯装拒催等细节,细腻展现女子的慵懒闲适与微愁娇憨,整体风格清丽疏淡,兼具生活意趣与细腻情感。

《浪淘沙・人爱晓妆鲜》的创作背景是什么?

蒋捷为宋末元初著名词人,宋亡后隐居竹山,自号竹山,终身不仕。此词无明确史料记载创作时间,学界存在两种主流观点:一说为词人借闺中情态,寄托易代之后闲散落寞的身世之感;另一说为纯粹的闺情摹写,仅以细腻笔触描摹女子日常情态,未寄托深层身世之思。

《浪淘沙・人爱晓妆鲜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法开篇立旨 :开篇以“人爱晓妆鲜”与“我爱妆残”形成鲜明对比,直接点出主人公不趋附明艳、偏爱残淡慵懒的性情,奠定全词清丽疏淡的基调。 2. 细节刻画生动传神 :全词以动作、神态细节塑造人物:“翠钗扶住欲欹鬟”写发髻微斜的慵懒,“印了夜香”凸显闲静的日常,“佯不睬,去洗珠钿”将女子娇憨随性的情态刻画得活灵活现,无直白抒情却尽显人物风神。 3. 意境...