这首诗是郑薰赠给巩畴的作品,诗中先描绘了巩畴居住环境的清幽,接着叙述两人探讨学术、辩论义理的情景,展现了他们高深的见解和超凡的思想境界,强调了超越世俗、保持直性、追求真理的观念,最后表达了希望与巩畴一起秉持妙说、共赴真理之境的愿望。
赠巩畴
风憾冰玉碎,阶前琴磬声。
榻静几砚洁,帙散缣缃明。
高论展僧肇,精言资巩生。
立意加玄虚,析理分纵横。
万化悉在我,一物安能惊。
江海何所动,丘山常自平。
迟速不相阂,后先徒起争。
镜照分妍丑,秤称分重轻。
颜容宁入鉴,铢两岂关衡。
蕴微道超忽,剖镫音泠泠。
纸上掣牢键,舌端摇利兵。
圆澈保直性,客尘排妄情。
有住即非住,无行即是行。
疏越舍朱弦,哇淫鄙秦筝。
淡薄贵无味,羊斟惭大羹。
洪远包乾坤,幽窅潜沈冥。
罔烦跬步举,顿达万里程。
庐远尚莫晓,隐留曾误听。
直须持妙说,共诣毗耶城。
简要说明
逐句注释
- “密雪松桂寒,书窗导余清”:
- 字词:“导”,引入;“余清”,剩余的清新之气。
- 句意:茂密的松树和桂树透着寒意,书房的窗户引入了它们散发的清新之气。
- “风憾冰玉碎,阶前琴磬声”:
- 字词:“憾”,摇动;“冰玉”,形容风声清脆如冰玉相击。
- 句意:风吹动时如冰玉破碎般清脆,就像台阶前传来的琴磬之声。
- “榻静几砚洁,帙散缣缃明”:
- 字词:“榻”,床榻;“几砚”,书桌和砚台;“帙”,书套,这里指书籍;“缣缃”,浅黄色的细绢,代指书卷。
- 句意:床榻安静,书桌和砚台洁净,散开的书籍在浅黄色的书卷衬托下显得明亮。
- “高论展僧肇,精言资巩生”:
- 字词:“僧肇”,东晋高僧,擅长佛教义理。“资”,帮助。
- 句意:展开像僧肇那样高深的议论,精妙的言辞有助于巩生提升学识。
- “立意加玄虚,析理分纵横”:
- 字词:“玄虚”,高深玄妙的道理;“纵横”,指条理清晰。
- 句意:所立之意更加高深玄妙,分析道理条理清晰。
- “万化悉在我,一物安能惊”:
- 字词:“万化”,万物的变化;“悉”,都。
- 句意:万物的变化都掌控在我心中,一件事物又怎么能让我惊慌呢。
- “江海何所动,丘山常自平”:
- 字词:
- 句意:江海又能有什么变动呢,山丘常常是平静的。
- “迟速不相阂,后先徒起争”:
- 字词:“阂”,阻碍;“徒”,白白地。
- 句意:快慢不会相互阻碍,先后之争只是徒劳。
- “镜照分妍丑,秤称分重轻”:
- 字词:“妍”,美丽。
- 句意:镜子能照出美丑,秤能称出轻重。
- “颜容宁入鉴,铢两岂关衡”:
- 字词:“宁”,难道;“铢两”,指微小的重量;“衡”,秤。
- 句意:容貌难道会影响镜子的映照吗,微小的重量又怎么会影响秤的衡量呢。
- “蕴微道超忽,剖镫音泠泠”:
- 字词:“蕴微”,蕴含的微妙道理;“超忽”,高远;“剖镫”,剖析道理;“泠泠”,形容声音清脆。
- 句意:蕴含的微妙道理高远深邃,剖析道理时声音清脆。
- “纸上掣牢键,舌端摇利兵”:
- 字词:“掣”,抽取;“牢键”,关键;“利兵”,锋利的兵器,这里指犀利的言辞。
- 句意:在纸上能抓住关键要点,舌头上能说出犀利的言辞。
- “圆澈保直性,客尘排妄情”:
- 字词:“圆澈”,圆通透彻;“客尘”,佛教指烦恼;“妄情”,虚妄的情感。
- 句意:保持圆通透彻以坚守正直的本性,排除烦恼和虚妄的情感。
- “有住即非住,无行即是行”:
- 字词:这是佛教的观念,“住”指执着。
- 句意:有所执着就不是真正的安住,不刻意行动其实就是一种行动。
- “疏越舍朱弦,哇淫鄙秦筝”:
- 字词:“疏越”,指音乐的疏朗流畅;“朱弦”,红色的琴弦,代指高雅音乐;“哇淫”,指低俗的音乐;“秦筝”,这里代指低俗的乐器。
- 句意:舍弃华丽的高雅音乐,鄙视低俗的秦筝之音。
- “淡薄贵无味,羊斟惭大羹”:
- 字词:“羊斟”,这里可能有误,应是“刍豢”,指牛羊猪狗等肉类;“大羹”,不调五味的肉汁,古代祭祀用。
- 句意:崇尚淡薄无味,认为美味的肉类比不上不调五味的大羹。
- “洪远包乾坤,幽窅潜沈冥”:
- 字词:“洪远”,宏大深远;“幽窅”,幽深;“沈冥”,深沉寂静。
- 句意:宏大深远的思想包容乾坤,幽深的境界潜藏着深沉寂静。
- “罔烦跬步举,顿达万里程”:
- 字词:“罔”,不要;“跬步”,半步。
- 句意:不必烦恼一步一步地前行,能顿时到达万里之外的地方。
- “庐远尚莫晓,隐留曾误听”:
- 字词:“庐”,可能指隐居之所。
- 句意:隐居之地遥远还不清楚,曾经对隐居的说法有错误的理解。
- “直须持妙说,共诣毗耶城”:
- 字词:“妙说”,精妙的学说;“毗耶城”,佛教中维摩诘居士居住的地方,代表智慧和真理的境界。
- 句意:应该秉持精妙的学说,一起前往代表智慧和真理的毗耶城。
现代译文
茂密的松桂透着寒意,
书房窗户引入清新气息。
风吹如冰玉破碎声响,
好似台阶前琴磬之音。
床榻安静书桌砚台洁,
书卷散开浅黄色明亮。
展开如僧肇高深议论,
精妙言辞助巩生提升。
立意高深又玄妙莫测,
析理清晰有条又有理。
万物变化皆在我心中,
一件事物怎能惊到我。
江海又能有什么变动,
山丘常常都是很平静。
快慢不会相互有阻碍,
先后之争只是白费力。
镜子能照出美丑之分,
秤能称出物体的轻重。
容貌怎会影响镜映照,
微小重量不碍秤衡量。
蕴含道理高远又深邃,
剖析道理声音很清脆。
纸上能抓住关键要点,
舌端能说出犀利言辞。
保持圆通坚守直本性,
排除烦恼虚妄的情感。
有所执着就不是安住,
不刻意行其实是行动。
舍弃华丽高雅的音乐,
鄙视低俗秦筝之声音。
崇尚淡薄无味的境界,
美味肉类不及大羹好。
宏大思想包容着乾坤,
幽深境界潜藏着寂静。
不必烦恼一步步前行,
顿时可达万里之远方。
隐居之地遥远不清楚,
曾对隐居说法有误解。
应持精妙学说一起去,
共赴代表真理毗耶城。
创作背景
郑薰生活在唐朝,具体创作此诗的时间难以确切知晓。从诗的内容推测,当时他与巩畴交往密切,两人可能经常一起探讨学问、交流思想。这首诗可能是在两人深入讨论佛教义理、哲学思想等问题后创作的,旨在表达他们对高深学问的追求和超越世俗的精神境界。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇以“密雪松桂寒,书窗导余清”描绘环境,营造出清幽的氛围,为后文阐述高深的思想做铺垫,起到了比兴的作用。
- 对比手法:如“镜照分妍丑,秤称分重轻。颜容宁入鉴,铢两岂关衡”,通过镜子照美丑、秤称轻重,与容貌不影响镜子映照、微小重量不影响秤的衡量形成对比,强调了一种超脱外在表象的思想。
- 用典:引用“僧肇”和“毗耶城”等典故,增添了诗歌的文化内涵和思想深度,使诗歌更具表现力。
- 语言特色:语言典雅、凝练,使用了许多具有佛教和哲学意味的词汇,如“玄虚”“圆澈”“客尘”等,体现了诗歌主题的高深和庄重。同时,诗句对仗较为工整,如“风憾冰玉碎,阶前琴磬声”“榻静几砚洁,帙散缣缃明”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
- 意境营造:通过对环境的描写和思想的阐述,营造出一种清幽、深邃、超脱的意境。诗中描绘的静谧书房、高雅的讨论场景,以及对高深哲理的探讨,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、追求精神境界的氛围,使整首诗充满了哲理和禅意。
常见问题
《赠巩畴》的作者和朝代是什么?
《赠巩畴》的作者是郑薰,页面按唐作品展示。
《赠巩畴》主要写了什么?
这首诗是郑薰赠给巩畴的作品,诗中先描绘了巩畴居住环境的清幽,接着叙述两人探讨学术、辩论义理的情景,展现了他们高深的见解和超凡的思想境界,强调了超越世俗、保持直性、追求真理的观念,最后表达了希望与巩畴一起秉持妙说、共赴真理之境的愿望。
《赠巩畴》的创作背景是什么?
郑薰生活在唐朝,具体创作此诗的时间难以确切知晓。从诗的内容推测,当时他与巩畴交往密切,两人可能经常一起探讨学问、交流思想。这首诗可能是在两人深入讨论佛教义理、哲学思想等问题后创作的,旨在表达他们对高深学问的追求和超越世俗的精神境界。
《赠巩畴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“密雪松桂寒,书窗导余清”描绘环境,营造出清幽的氛围,为后文阐述高深的思想做铺垫,起到了比兴的作用。 对比手法 :如“镜照分妍丑,秤称分重轻。颜容宁入鉴,铢两岂关衡”,通过镜子照美丑、秤称轻重,与容貌不影响镜子映照、微小重量不影响秤的衡量形成对比,强调了一种超脱外在表象的思想。 用典 :引用“僧肇”和“毗耶城”等典故,增添了...