糖多令/唐多令

· 蒋捷

秋碧泻晴湾。
楼台云影闲。
记仙家、元在蓬山。
飞到雁峰尘更少,三万顷、玉无边。
金盏倒垂莲。
歌摇香雾鬟。
任芙蓉、月转朱阑。
天气已凉犹未冷,重九后、小春前。

简要说明

这首宋末蒋捷的《糖多令》以秋日晴湖清景起笔,追忆往昔似仙家的宴游雅集,最终落于重阳过后、小春之前的清和时节,寄寓了对过往盛事的怀想,暗含时节流转与今昔变迁的浅淡怅惘。

逐句注释

秋碧泻晴湾。
- 秋碧:秋日澄澈的晴空或碧水,此处结合“晴湾”,指秋日晴空的清光铺洒在水湾之上。
- :倾泻、铺洒,形容天光水色的舒展灵动。
- 晴湾:晴朗天气下的水湾,多指临水的清幽去处。

楼台云影闲。
- :形容云影与楼台倒影悠然舒缓的状态,烘托出环境的静谧闲适。

记仙家、元在蓬山。
- :追忆、回想。
- 仙家:指超脱尘俗的宴游场景,暗合后文的仙境意象。
- :通“原”,原本、本来。
- 蓬山:即蓬莱山,古代传说中的海上仙山,此处借指往昔宴游之地的超逸脱俗。

飞到雁峰尘更少,三万顷、玉无边。
- 雁峰:代指高远清幽的峰峦,也可泛指远离尘嚣的去处。
- 尘更少:谓远离人世的纷扰尘俗。
- 三万顷:夸张手法,形容湖面的广阔浩渺。
- 玉无边:以美玉比喻澄澈明净的湖水或晴空,极言其清莹无际。

金盏倒垂莲。
- 金盏:华贵精美的酒器,代指宴饮场合。
- 倒垂莲:形容酒盏形制如倒悬的莲花,或指筵席上雅致的陈设,烘托宴饮的精致格调。

歌摇香雾鬟。
- 歌摇:歌声悠扬摇荡,与环境融为一体。
- 香雾鬟:鬟指女子发髻,此处代指歌女,“香雾”形容女子发髻间的香气随歌声飘散,营造出朦胧雅致的氛围。

任芙蓉、月转朱阑。
- :任凭、任由,写出宴饮时悠然忘机的状态,仿佛时间静止。
- 芙蓉:此处可指水边芙蓉花,或代指临水的景致,与朱红栏杆相映成趣。
- 朱阑:朱红的栏杆,指代精致的园林建筑。

天气已凉犹未冷,重九后、小春前。
- 重九:即农历九月初九重阳节。
- 小春:指农历十月,此时节天气微凉尚不至严寒,是秋冬之交的清和时段。

现代译文

秋日晴空的清光倾泻在晴美的水湾,
楼台的倒影伴着云影悠然舒展。
我还记得那时,我们本就身在蓬莱仙山。
恍如飞到雁峰之上,尘嚣尽洗,
只见三万顷湖面,澄澈如玉,浩渺无边。

那时金盏酒器形如倒垂的莲花,
歌声摇荡,混着歌女发髻间的香雾轻漫。
任凭芙蓉花畔,月光转过朱红的栏杆。
如今天气刚凉还未透骨寒冷,
正是重阳过后,小春十月之前。

创作背景

蒋捷为宋末元初遗民,字胜欲,号竹山,宋末进士,宋亡后隐居不仕,以词寄寓身世之感与家国之思。此词具体创作年份不详,学界主流观点认为,词中“记仙家、元在蓬山”的追忆,当指向南宋承平时期的文人雅集,彼时社会相对安稳,宴游成风;宋亡之后,蒋捷隐居乡野,借秋日晴湖之景追忆往昔盛事,暗含对故国承平时光的怀念,以及亡国后寂寥落寞的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此词为《唐多令》正体,双调六十字,前后段各五句四平韵,平仄合律,音韵流畅,完全贴合词牌格律要求。
  2. 虚实交织:上阕由眼前秋景入笔,随即转入虚忆,以“仙家蓬山”“雁峰”“三万顷玉”构建出超尘脱俗的仙境意象;下阕实写往昔宴饮细节,最终收束于当下时节,虚实结合将追忆与今昔之感融为一体。
  3. 意象清丽淡远:全词以“秋碧”“晴湾”“云影”“玉”等清透意象营造出悠远意境,“金盏”“香雾鬟”“朱阑”等细节又点缀出雅致的宴游氛围,刚柔相济,既不失清疏格调,又不乏细腻质感。
  4. 用典含蓄自然:以“蓬山”典故暗喻往昔承平时光的超脱安稳,既贴合宴游场景的雅致,又暗含对故国的追慕,无生硬堆砌之感。
  5. 余韵悠长:末句以“重九后、小春前”收束,以时节流转暗寓时光流逝、今昔变迁,未直接抒发感伤,却让读者于清寂的时节氛围中感受到淡淡的怅惘,余味悠长。

常见问题

《糖多令/唐多令》的作者和朝代是什么?

《糖多令/唐多令》的作者是蒋捷,页面按宋作品展示。

《糖多令/唐多令》主要写了什么?

这首宋末蒋捷的《糖多令》以秋日晴湖清景起笔,追忆往昔似仙家的宴游雅集,最终落于重阳过后、小春之前的清和时节,寄寓了对过往盛事的怀想,暗含时节流转与今昔变迁的浅淡怅惘。

《糖多令/唐多令》的创作背景是什么?

蒋捷为宋末元初遗民,字胜欲,号竹山,宋末进士,宋亡后隐居不仕,以词寄寓身世之感与家国之思。此词具体创作年份不详,学界主流观点认为,词中“记仙家、元在蓬山”的追忆,当指向南宋承平时期的文人雅集,彼时社会相对安稳,宴游成风;宋亡之后,蒋捷隐居乡野,借秋日晴湖之景追忆往昔盛事,暗含对故国承平时光的怀念,以及亡国后寂寥落寞的心境。

《糖多令/唐多令》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此词为《唐多令》正体,双调六十字,前后段各五句四平韵,平仄合律,音韵流畅,完全贴合词牌格律要求。 2. 虚实交织 :上阕由眼前秋景入笔,随即转入虚忆,以“仙家蓬山”“雁峰”“三万顷玉”构建出超尘脱俗的仙境意象;下阕实写往昔宴饮细节,最终收束于当下时节,虚实结合将追忆与今昔之感融为一体。 3. 意象清丽淡远 :全词以“秋碧”“晴湾”“云影”“...