步蟾宫・玉窗掣锁香云涨

· 蒋捷

玉窗掣锁香云涨。
唤绿袖、低敲方响。
流苏拂处字微讹,但斜倚、红梅一饷。
濛濛月在帘衣上。
做池馆、春阴模样。
春阴模样不如晴,这催雪、曲儿休唱。

简要说明

这首词以细腻笔触描摹闺中闲居场景:开窗焚香、侍女敲乐、斜倚红梅,直至月色漫帘,最后以“春阴不如晴”“催雪曲休唱”抒发淡淡怅惘与对晴日的向往,暗合词人宋亡后隐居的寂寥心境。

逐句注释

  1. 玉窗掣锁香云涨:玉窗,华美的雕花窗棂;掣锁,拉开窗锁,指开窗;香云,焚香所生的烟霭;涨,烟气弥漫升腾。意为推开雕花窗锁,焚香的烟霭正满室弥漫。
  2. 唤绿袖、低敲方响:绿袖,古代侍女多着绿衣,代指侍女;低敲,轻轻敲击;方响,古代打击乐器,以铜铁薄板制成,敲击发声清越。意为唤来绿衣侍女,轻敲方响助兴。
  3. 流苏拂处字微讹:流苏,五彩丝线制成的垂饰,多缀于帐檐、窗畔;字微讹,指案头书卷字迹因心神恍惚而显得模糊错讹,或流苏拂动光影令字迹似有变动。意为流苏垂拂过案头书卷,卷上字迹似有微变。
  4. 但斜倚、红梅一饷:但,只、仅;斜倚,斜靠;红梅,此处指红梅盆栽或红梅屏风;一饷,同“一晌”,片刻时光。意为只斜倚着红梅,静静伫立片刻。
  5. 濛濛月在帘衣上:濛濛,朦胧的样子;帘衣,指帘幕,因帘布垂覆如衣故称。意为朦胧月色洒在帘幕之上。
  6. 做池馆、春阴模样:做,形成、恰似;池馆,池苑馆舍;春阴,春日阴霾的天色。意为池苑馆舍间,尽是春日阴霾的模样。
  7. 春阴模样不如晴:意为这般阴霾天气,终究不如晴朗天气。
  8. 这催雪、曲儿休唱:催雪曲,指曲调凄清、能烘托愁绪的乐曲(一说为古曲《催雪》);休唱,不要再唱。意为这催雪的曲子,便不要再唱了。

现代译文

推开雕花窗棂的锁闩,焚香的烟霭正满室升腾弥漫。
唤来绿衣侍女,轻敲方响以助清兴。
流苏垂拂过案头书卷,卷上字迹似有微错,
我只斜倚红梅妆畔,静静消磨片刻时光。

朦胧月色漫过帘帷,池馆间尽是春阴沉沉的模样。
这般阴霾天气怎及晴光明媚,
那催雪的曲子,便不要再唱。

创作背景

蒋捷为宋末元初著名词人,号竹山居士。宋恭帝德祐二年(1276年)元军攻破临安后,他隐居太湖附近的竹山,终身不仕元朝,词作多寄寓身世之感与故国之思。此词为其隐居期间所作,表面描摹闺中女子的闲居日常,实则以细腻场景烘托暗合自身遁迹江湖的寂寥心境,暗含对往昔承平岁月的追怀。(注:亦有观点认为此词纯为闺情抒怀之作,无明确身世寄托)

艺术赏析

  1. 意象与细节精妙:词中以玉窗、香云、绿袖、方响、流苏、红梅、月色等清雅意象,构建出静谧幽微的闺中夜景,“字微讹”的细节尤为点睛,将主人公心神恍惚、若有所思的状态具象化,不着“愁”字而愁意自现。
  2. 情景交融与直抒结合:上阕以细腻动作与场景铺垫氛围,下阕先以“濛濛月在帘衣上”承接景境,再以“春阴模样不如晴”直白抒情,将春阴的压抑与对晴日的向往自然带出;末句“催雪曲休唱”以景结情,春阴天气本已沉闷,催雪曲调更添愁绪,故止曲不唱,将怅惘推向含蓄余韵。
  3. 格律与语言特色:此词依《步蟾宫》词牌格律创作,以仄声为韵,音节沉郁舒缓,与幽寂场景氛围契合。语言清丽疏朗,无浓艳辞藻,却能将日常场景写得生动传神,体现蒋捷后期词作“炼字精工而不失自然”的风格。
  4. 对比手法的运用:以“春阴”与“晴”的对比,凸显对明媚光景的向往,暗喻对故国承平之世的追怀;“催雪曲”的愁绪与“休唱”的抉择,强化了情感的内敛深沉。

常见问题

《步蟾宫・玉窗掣锁香云涨》的作者和朝代是什么?

《步蟾宫・玉窗掣锁香云涨》的作者是蒋捷,页面按宋作品展示。

《步蟾宫・玉窗掣锁香云涨》主要写了什么?

这首词以细腻笔触描摹闺中闲居场景:开窗焚香、侍女敲乐、斜倚红梅,直至月色漫帘,最后以“春阴不如晴”“催雪曲休唱”抒发淡淡怅惘与对晴日的向往,暗合词人宋亡后隐居的寂寥心境。

《步蟾宫・玉窗掣锁香云涨》的创作背景是什么?

蒋捷为宋末元初著名词人,号竹山居士。宋恭帝德祐二年(1276年)元军攻破临安后,他隐居太湖附近的竹山,终身不仕元朝,词作多寄寓身世之感与故国之思。此词为其隐居期间所作,表面描摹闺中女子的闲居日常,实则以细腻场景烘托暗合自身遁迹江湖的寂寥心境,暗含对往昔承平岁月的追怀。(注:亦有观点认为此词纯为闺情抒怀之作,无明确身世寄托)

《步蟾宫・玉窗掣锁香云涨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与细节精妙 :词中以玉窗、香云、绿袖、方响、流苏、红梅、月色等清雅意象,构建出静谧幽微的闺中夜景,“字微讹”的细节尤为点睛,将主人公心神恍惚、若有所思的状态具象化,不着“愁”字而愁意自现。 2. 情景交融与直抒结合 :上阕以细腻动作与场景铺垫氛围,下阕先以“濛濛月在帘衣上”承接景境,再以“春阴模样不如晴”直白抒情,将春阴的压抑与对晴日的向往自然带出...