此词为宋末词人蒋捷的怀人之作,以元宵刚过的春日重逢旧识为核心场景,借清疏的春景铺陈,抒发了重逢时的欣喜、对时光流逝与人事变迁的感慨,暗含身世飘零与故国盛景不再的怅惘,兼具写景与抒情的双重美感。
高阳台・桥尾星沈
桂月黄昏,金丝柳换星摇。
相逢小曲方嫌冷,便暖薰、珠络香飘。
却怜他、隔岁芳期,枉费囊绡。
人情终似娥儿舞,到嚬翻宿粉,怎比初描。
认得游踪,花骢不住嘶骄。
梅梢一寸残红炬,喜尚堪、移照樱桃。
醉醺醺,不记元宵,只道花朝。
简要说明
逐句注释
桥尾星沈,街心尘敛,天公还把春饶。
- 桥尾:指元宵灯市的桥端,此处代指如繁星般排布的灯烛所在;沈(沉):熄灭,点明元宵夜已过。
- 街心尘敛:街市的喧嚣与尘埃都已敛藏,写出元宵狂欢过后的清净氛围。
- 天公还把春饶:老天额外多留了一段春日光景,饶:丰饶、多留。桂月黄昏,金丝柳换星摇。
- 桂月:代指月亮,因传说月中有桂树而得名。
- 金丝柳:初春嫩黄的柳条,色泽如金丝般鲜亮。
- 星摇:柳条在月光下摇曳晃动,影动如星。相逢小曲方嫌冷,便暖薰、珠络香飘。
- 小曲:指歌坊酒肆,为宋代市井常见的游乐场所。
- 暖薰:暖意熏人,写出相逢后氛围的转变。
- 珠络:缀有珠饰的服饰或帷幔,此处代指相逢之人的华贵装扮,也形容香气萦绕如珠串。却怜他、隔岁芳期,枉费囊绡。
- 隔岁芳期:隔了一年才赴的春日相会之约。
- 枉费囊绡:白白耗费了当年锦囊中准备赠人的丝织品,暗指去年相思时的准备,如今重逢才得以兑现,却又暗含物是人非之感;囊绡:锦囊盛装的丝帛,为古代情人间常见的赠礼。人情终似娥儿舞,到嚬翻宿粉,怎比初描。
- 娥儿舞:指女子的舞姿。
- 嚬(pín):同“颦”,皱眉,此处代指舞姿的收束与回望。
- 翻宿粉:舞动时脸上残留的旧妆粉痕。
- 此句以女子舞态与妆容为喻,写初见时的清新美好,与后来的衰颓形成对比,含蓄抒发人事变迁之感。认得游踪,花骢不住嘶骄。
- 花骢:毛色青白相间的骏马,此处代指词人所乘之马。
- 嘶骄:昂首长嘶,以马的兴奋烘托重逢的喜悦。梅梢一寸残红炬,喜尚堪、移照樱桃。
- 残红炬:梅梢残留的一点红花,如火炬般明艳,既写出残梅的鲜亮,也暗含春景尚在的生机。
- 樱桃:指春日初绽的樱桃花枝,此处代指新生的春日景物。醉醺醺,不记元宵,只道花朝。
- 花朝:花朝节,多为农历二月十二或十五,晚于元宵,此处以醉后忘节的细节,暗寓心境沉醉与时光流逝的迷惘。
现代译文
桥尾的元宵灯烛如繁星般沉没,街心的喧嚣与尘埃都已敛藏,老天额外多留了一段春日光景。
黄昏月上,嫩黄的柳条在月光下轻轻摇曳,影动如星。
刚在歌坊小馆相逢时还觉春寒料峭,转瞬暖意熏人,佳人珠饰环绕,衣香飘飘。
可惜这隔了一年才赴的春日相会,当年竟白白耗费了锦囊里准备赠人的丝绢。
人情终究像那女子的舞姿,待到蹙眉回首时,脸上残留的旧粉,哪里比得上初时描画的清新模样。
认出了你旧日的行踪,胯下的花骢马不住地昂首长嘶。
梅梢上那一寸残红如炬,可喜还能借着这光影移照到樱桃枝头。
醉意醺醺,竟记不起刚过的元宵佳节,只当如今已是花朝节令。
创作背景
蒋捷为宋末元初著名词人,字胜欲,号竹山,宋亡后隐居太湖竹山,终身拒绝出仕,词作多寄寓身世之感与亡国之悲。此词具体创作年份未详,从内容看,当为其晚年漫游吴越时,于元宵刚过的春日重逢旧识(或旧日歌姬、恋人)所作。
学界对其寄托内涵有两种主流观点:一说为纯粹的怀人抒情,写重逢之喜与物是人非之叹;一说借情事暗寓故国覆亡、盛世不再的悲慨,当前学界更倾向于后者,认为词中“枉费囊绡”“怎比初描”等句暗含对宋室盛景不再的追忆。
艺术赏析
- 格律合规,对仗精巧:此词依《高阳台》词牌格律创作,双调一百字,平仄合韵。上阕开篇“桥尾星沈,街心尘敛”以工对起笔,“桥尾”对“街心”,“星沈”对“尘敛”,精准点出元宵夜过、街市初静的场景,开篇即见章法。
- 意象清疏,情景交融:选取元宵残灯、黄昏桂月、金丝柳、残梅、樱桃等春日意象,以细腻的景物细节铺陈出清疏又温暖的早春氛围,将重逢的欣喜与感伤融入写景之中,如“暖薰、珠络香飘”以香暖之景衬相逢之喜,“残红炬”以明艳残梅暗喻盛景将逝,含蓄蕴藉。
- 以喻抒怀,含蓄深沉:下阕“人情终似娥儿舞,到嚬翻宿粉,怎比初描”以女子舞态与妆容为喻,将抽象的人情变迁具象化,以初妆的清新对比宿粉的衰颓,暗寓宋室盛景不再、自身身世飘零的感慨,避免了直白抒情的浅露。
- 细节点睛,余味悠长:结尾“醉醺醺,不记元宵,只道花朝”以醉后忘节的细节收束,将重逢的沉醉、时光流逝的迷惘融为一体,看似平淡的叙事,实则蕴含无限怅惘,以小见大,余韵悠长。
- 语言淡雅,兼具雅俗:整体语言清疏淡雅,不事雕琢,却又有“珠络香飘”“残红炬”等细腻传神的描写,兼顾了市井场景的通俗与文人词的雅致,符合蒋捷“竹山词”清疏俊朗的风格。
常见问题
《高阳台・桥尾星沈》的作者和朝代是什么?
《高阳台・桥尾星沈》的作者是蒋捷,页面按宋作品展示。
《高阳台・桥尾星沈》主要写了什么?
此词为宋末词人蒋捷的怀人之作,以元宵刚过的春日重逢旧识为核心场景,借清疏的春景铺陈,抒发了重逢时的欣喜、对时光流逝与人事变迁的感慨,暗含身世飘零与故国盛景不再的怅惘,兼具写景与抒情的双重美感。
《高阳台・桥尾星沈》的创作背景是什么?
蒋捷为宋末元初著名词人,字胜欲,号竹山,宋亡后隐居太湖竹山,终身拒绝出仕,词作多寄寓身世之感与亡国之悲。此词具体创作年份未详,从内容看,当为其晚年漫游吴越时,于元宵刚过的春日重逢旧识(或旧日歌姬、恋人)所作。 学界对其寄托内涵有两种主流观点:一说为纯粹的怀人抒情,写重逢之喜与物是人非之叹;一说借情事暗寓故国覆亡、盛世不再的悲慨,当前学界更倾向于后者,认为词中...
《高阳台・桥尾星沈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗精巧 :此词依《高阳台》词牌格律创作,双调一百字,平仄合韵。上阕开篇“桥尾星沈,街心尘敛”以工对起笔,“桥尾”对“街心”,“星沈”对“尘敛”,精准点出元宵夜过、街市初静的场景,开篇即见章法。 2. 意象清疏,情景交融 :选取元宵残灯、黄昏桂月、金丝柳、残梅、樱桃等春日意象,以细腻的景物细节铺陈出清疏又温暖的早春氛围,将重逢的欣喜与感伤融入...