满江红・一掬乡心

· 蒋捷

一掬乡心,付杳杳、露莎烟苇。
来相伴、凄然客影,谢他穷鬼。
新绿旧红春又老,少玄老白人生几。
况无情、世故荡摩中,凋英伟。
词场笔,行群蚁。
战场胄,藏群虮。
问何如清昼,倚藤凭棐。
流水青山屋上下,束书壶酒船头尾。
任垂涎、斗大印黄金,狂周?。

简要说明

本词是宋末遗民蒋捷晚年漂泊异乡的抒怀之作,以乡心为开篇核心,抒发了亡国后羁旅飘零的凄苦、时光流逝的感慨,以及对世俗官场、功名富贵的彻底厌弃,最终落脚于对归隐山水闲适生活的向往,情感沉郁真挚,兼具家国之悲与个人身世之叹。

逐句注释

一掬乡心,付杳杳、露莎烟苇。
- 一掬:一捧,形容乡思之厚重真切;杳杳:悠远渺茫之貌;露莎:带露的莎草;烟苇:烟雾笼罩的芦苇。此句谓满腔思乡之情,皆托付于露草烟苇构成的悠远乡景之中。

来相伴、凄然客影,谢他穷鬼。
- 客影:漂泊异乡的孤零身影;穷鬼:此处为自嘲之语,代指自身穷困潦倒的处境;“谢他”为反语,实则是无奈与穷困相伴,并非真的感谢。

新绿旧红春又老,少玄老白人生几。
- 新绿旧红:代指春日花草,喻时光流转;春又老:春天即将逝去,暗喻年华老去;少玄老白:年少时黑发、年老时白发,概指人生岁月;人生几:人生还能有多少光景。

况无情、世故荡摩中,凋英伟。
- 世故:世俗人情与官场规则;荡摩:动荡磨折;凋英伟:消磨殆尽昔日的英俊才华与昂扬意气。

词场笔,行群蚁。战场胄,藏群虮。
- 词场:指科举考场与文坛;行群蚁:形容在词场奔波如群蚁般碌碌无为,毫无价值;战场胄:战场上的头盔,此处也暗指仕途“战场”的官帽;群虮:虱子的卵,头盔藏虮,极言军旅或仕宦生涯的肮脏辛劳,暗指仕途的龌龊不堪。

问何如清昼,倚藤凭棐。
- 清昼:晴朗的白日;倚藤凭棐:棐(fěi)为几案,靠着藤杖、倚着几案,指闲适自在的归隐生活。

流水青山屋上下,束书壶酒船头尾。
- 此句描绘归隐场景:屋舍坐落于流水青山之间,船头船尾皆放置诗书与酒壶,尽享山水之乐。

任垂涎、斗大印黄金,狂周?。
- 斗大印黄金:指官阶极高的黄金印绶,代指高官厚禄;“狂周?”疑为“狂周顗”之误,周顗为东晋名士,此处或指那些追逐名利、自视狂放的官场之人,谓任凭他人垂涎高官厚禄,自己绝不屑于此。

现代译文

一捧沉甸甸的思乡之心,全托付给那悠远渺茫的露草烟苇。
唯有这穷困潦倒的境况,来陪伴我凄楚的羁旅身影,倒也该“谢”它相伴。
新绿初绽、残红未落,春天又将老去;年少黑发、如今染霜,人生还能有多少光景?
更何况在无情的世俗磨折中,早已消磨尽了我当年的英俊意气。
昔日在文坛考场奔波,不过像群蚁般碌碌无为;
就连那战场的头盔里,也藏满了虱子般的龌龊与辛劳。
试问何如在晴朗的白日里,靠着藤杖、倚着几案,尽享闲适?
屋舍掩映在流水青山之间,船头船尾都放着诗书与酒壶,泛舟山水。
任凭那些人垂涎那斗大的黄金官印,他们不过是一群追逐名利的狂徒罢了。

创作背景

蒋捷为宋末元初著名遗民词人,宋亡后拒绝出仕元朝,辗转漂泊于吴越一带,晚年隐居不仕。此词当作于其晚年漂泊异乡之时,彼时他心怀故国,思念家乡,眼见故国沦亡、年华老去,又历经世俗磨折,看透了官场功名的虚妄,遂写下此词,抒发羁旅之悲与归隐之志。

艺术赏析

  1. 格律与结构:本词严格遵循《满江红》词牌格律,以仄声韵贯穿全篇,句式错落有致,情感层层递进:开篇点出乡心,继而铺陈羁旅凄苦、年华老去之叹,再转入对世俗官场的厌弃,最终落脚于归隐的向往,结构严谨,脉络清晰。
  2. 意象对比:以“露莎烟苇”“流水青山”等清疏淡远的意象寄托乡思与归隐之志,与“穷鬼”“群蚁”“群虮”等鄙俗意象形成强烈对比,凸显对世俗官场的鄙夷;“春又老”以春老喻年华流逝,将抽象的时光感慨具象化。
  3. 用典与反语:“穷鬼”为自嘲反语,暗含漂泊穷困的无奈;末句化用周顗典故,以“狂周?”影射追逐名利的官场之人,含蓄表达对功名富贵的厌弃。
  4. 风格特色:兼具沉郁顿挫的家国之悲与清疏淡远的归隐之志,语言既有直白的感慨,又有含蓄的意象,情感真挚不做作,体现了宋末遗民词沉郁苍凉的典型风格。

常见问题

《满江红・一掬乡心》的作者和朝代是什么?

《满江红・一掬乡心》的作者是蒋捷,页面按宋作品展示。

《满江红・一掬乡心》主要写了什么?

本词是宋末遗民蒋捷晚年漂泊异乡的抒怀之作,以 乡心 为开篇核心,抒发了亡国后羁旅飘零的凄苦、时光流逝的感慨,以及对世俗官场、功名富贵的彻底厌弃,最终落脚于对归隐山水闲适生活的向往,情感沉郁真挚,兼具家国之悲与个人身世之叹。

《满江红・一掬乡心》的创作背景是什么?

蒋捷为宋末元初著名遗民词人,宋亡后拒绝出仕元朝,辗转漂泊于吴越一带,晚年隐居不仕。此词当作于其晚年漂泊异乡之时,彼时他心怀故国,思念家乡,眼见故国沦亡、年华老去,又历经世俗磨折,看透了官场功名的虚妄,遂写下此词,抒发羁旅之悲与归隐之志。

《满江红・一掬乡心》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :本词严格遵循《满江红》词牌格律,以仄声韵贯穿全篇,句式错落有致,情感层层递进:开篇点出乡心,继而铺陈羁旅凄苦、年华老去之叹,再转入对世俗官场的厌弃,最终落脚于归隐的向往,结构严谨,脉络清晰。 2. 意象对比 :以“露莎烟苇”“流水青山”等清疏淡远的意象寄托乡思与归隐之志,与“穷鬼”“群蚁”“群虮”等鄙俗意象形成强烈对比,凸显对世俗官场的鄙...