这首诗是元晦即将离开桂郡前往浙东时所作,表达了诗人对桂郡的不舍之情,既有对过去在桂郡时光的留恋,也有对未来未知的感慨,同时流露出一种时光易逝、年华老去的哀愁。
除浙东留题桂郡林亭
紫泥远自金銮降,朱斾翻驰镜水头。
陶令风光偏畏夜,子牟衰鬓暗惊秋。
西邻月色何时见,南国春光岂再游。
莫遣艳歌催客醉,不堪回首翠蛾愁。
陶令风光偏畏夜,子牟衰鬓暗惊秋。
西邻月色何时见,南国春光岂再游。
莫遣艳歌催客醉,不堪回首翠蛾愁。
简要说明
逐句注释
- “紫泥远自金銮降,朱斾翻驰镜水头”:
- 字词:“紫泥”,古代用以封诏书,这里指朝廷的任命文书;“金銮”,金銮殿,指皇宫;“朱斾”,红色的旗帜,指代官员出行的仪仗;“镜水头”,镜水即鉴湖,这里指浙东之地。
- 句意:朝廷的任命文书从遥远的皇宫传来,我即将带着仪仗驰往浙东。
- “陶令风光偏畏夜,子牟衰鬓暗惊秋”:
- 字词:“陶令”,指陶渊明,这里借指桂郡美好的风光;“子牟”,战国时魏国的公子牟,此处作者以子牟自比,表达对朝廷的眷恋;“衰鬓”,稀疏斑白的鬓发。
- 句意:桂郡如陶渊明笔下般美好的风光,我却偏偏害怕夜晚的到来(因为夜晚会更添离情);我如子牟一样,看到自己稀疏斑白的鬓发,暗自惊心于秋天的到来(感慨时光流逝)。
- “西邻月色何时见,南国春光岂再游”:
- 字词:“西邻月色”,可理解为桂郡西边相邻之地的月色,代指桂郡的美好夜景;“南国春光”,指桂郡的春天景色。
- 句意:不知何时才能再见到桂郡西边的月色,桂郡的春天美景恐怕也不会再有机会游览了。
- “莫遣艳歌催客醉,不堪回首翠蛾愁”:
- 字词:“艳歌”,指欢快的歌曲;“翠蛾”,原指美人的眉毛,这里代指歌女。
- 句意:不要让那欢快的歌曲催我沉醉,因为回首往事,看到歌女的愁容,我实在难以承受这份离别的哀愁。
现代译文
朝廷的任命文书从遥远的皇宫传来,
我即将带着仪仗驰往浙东之地。
桂郡如陶令笔下的风光,我却怕夜的来临,
我如子牟般,见衰鬓暗自惊心秋的消息。
不知何时能再见到桂郡西边的月色,
桂郡的春天美景恐难再有机会游历。
莫让欢快的歌曲催我沉醉,
回首歌女愁容,我实在难承别离之凄。
创作背景
元晦曾任桂管观察使等职,此诗创作于他即将从桂郡调任浙东之时。当时他在桂郡任职期间,对当地的风土人情有了深厚的感情,而此次调任意味着他要离开熟悉的环境前往新的地方,心中不免充满了不舍与感慨,于是写下此诗以抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“陶令”和“子牟”的典故。以“陶令”指代桂郡风光,增添了桂郡景色的诗意与闲适之感;以“子牟”自比,表达了诗人对朝廷的眷恋和忠诚,使诗歌的内涵更加丰富。
- 借景抒情:“西邻月色何时见,南国春光岂再游”通过对桂郡月色和春光的描写,抒发了诗人对桂郡的不舍之情,借景来寄托自己的离绪。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“紫泥”“金銮”“朱斾”等词具有浓厚的宫廷和官场色彩,体现了朝廷任命的庄重;“衰鬓”“愁”等词则生动地表达了诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、哀伤的意境。诗人即将离开桂郡,面对桂郡的风光,心中充满了不舍与无奈,夜晚的月色、春天的美景都成了他离情的寄托,而艳歌和翠蛾更增添了这种哀伤的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。
常见问题
《除浙东留题桂郡林亭》的作者和朝代是什么?
《除浙东留题桂郡林亭》的作者是元晦,页面按唐作品展示。
《除浙东留题桂郡林亭》主要写了什么?
这首诗是元晦即将离开桂郡前往浙东时所作,表达了诗人对桂郡的不舍之情,既有对过去在桂郡时光的留恋,也有对未来未知的感慨,同时流露出一种时光易逝、年华老去的哀愁。
《除浙东留题桂郡林亭》的创作背景是什么?
元晦曾任桂管观察使等职,此诗创作于他即将从桂郡调任浙东之时。当时他在桂郡任职期间,对当地的风土人情有了深厚的感情,而此次调任意味着他要离开熟悉的环境前往新的地方,心中不免充满了不舍与感慨,于是写下此诗以抒发自己的情感。
《除浙东留题桂郡林亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“陶令”和“子牟”的典故。以“陶令”指代桂郡风光,增添了桂郡景色的诗意与闲适之感;以“子牟”自比,表达了诗人对朝廷的眷恋和忠诚,使诗歌的内涵更加丰富。 借景抒情 :“西邻月色何时见,南国春光岂再游”通过对桂郡月色和春光的描写,抒发了诗人对桂郡的不舍之情,借景来寄托自己的离绪。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“紫泥”“金銮”...