游烂柯山

· 朱熹

局上闲争战,人间任是非。
空叫禾樵客,烂柯不知归。

简要说明

这首七言绝句借烂柯山的经典仙话典故,以观棋场景起笔,抒发了对世俗人间是非纷争的淡然超脱,借樵客因沉迷棋局忘归的故事,寄寓了寄情闲逸、摒弃俗念的志趣。

逐句注释

  1. 局上闲争战指棋盘、棋局;“闲争战”谓下棋如同战场交锋,却以闲适心态对待,并非真的激烈争斗。
  2. 人间任是非意为听凭、任由;此句意为任凭世间自有种种恩怨是非、纷扰争执,不必挂怀。
  3. 空叫禾樵客空叫犹言“徒使”“只让”;“禾”或为传抄讹误,疑为“荷”(扛、担),“荷樵客”即担着柴薪的樵夫,更贴合烂柯典故中王质的身份。
  4. 烂柯不知归烂柯典出南朝《述异记》,传说樵夫王质入山砍柴,遇仙人对弈,观棋未毕斧柄(柯)已朽烂,归家时已过数世;此句谓樵客因沉迷棋局竟忘却归家,暗指世人易为俗事所迷而迷失本真。

现代译文

棋盘闲对,恰似一场悠然的争战,
世间纷扰,任凭它自有是非。
可怜那担柴的樵客,
沉醉棋局,斧柯烂尽仍不知返。

创作背景

烂柯山位于今浙江衢州,因南朝《述异记》所载王质观棋烂柯的仙话闻名,是唐宋文人怀古咏志的常见题材。朱熹作为南宋理学大家,一生推崇淡泊超脱的精神境界,反对执着于世俗名利与纷争。此诗应为朱熹游历烂柯山时,结合当地典故抒发胸臆之作,将理学中“淡于俗念、寄情闲逸”的思想融入山水怀古之中,既咏烂柯仙迹,也寄寓自身的人生态度。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗紧扣烂柯山的核心典故,以王质烂柯的故事贯穿始终,将仙话传说与观棋抒怀融为一体,既贴合游山主题,又自然传递出超脱世俗的情感,无生硬堆砌之弊。
  2. 对仗工整凝练:前两句“局上闲争战,人间任是非”对仗严谨,“局上”对“人间”,“闲争战”对“任是非”,将棋盘闲情与世俗纷争形成鲜明对比,以极简的笔墨点出全诗的核心态度。
  3. 理趣与情趣结合:作为理学大家的诗作,此诗并未直白宣讲理学思想,而是以观棋、怀古的场景为载体,将“看淡俗事、寄情闲逸”的理趣融入清新质朴的诗句中,兼具审美意境与思想内涵,体现了朱熹诗歌“以诗载理而不枯涩”的特点。
  4. 意境空灵淡远:全诗以“闲”“任”二字奠定淡然基调,借仙话故事营造出超脱世俗的空灵意境,短短二十字便将个人的闲适心境与历史传说结合,余味悠长。

常见问题

《游烂柯山》的作者和朝代是什么?

《游烂柯山》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《游烂柯山》主要写了什么?

这首七言绝句借烂柯山的经典仙话典故,以观棋场景起笔,抒发了对世俗人间是非纷争的淡然超脱,借樵客因沉迷棋局忘归的故事,寄寓了寄情闲逸、摒弃俗念的志趣。

《游烂柯山》的创作背景是什么?

烂柯山位于今浙江衢州,因南朝《述异记》所载王质观棋烂柯的仙话闻名,是唐宋文人怀古咏志的常见题材。朱熹作为南宋理学大家,一生推崇淡泊超脱的精神境界,反对执着于世俗名利与纷争。此诗应为朱熹游历烂柯山时,结合当地典故抒发胸臆之作,将理学中“淡于俗念、寄情闲逸”的思想融入山水怀古之中,既咏烂柯仙迹,也寄寓自身的人生态度。

《游烂柯山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗紧扣烂柯山的核心典故,以王质烂柯的故事贯穿始终,将仙话传说与观棋抒怀融为一体,既贴合游山主题,又自然传递出超脱世俗的情感,无生硬堆砌之弊。 2. 对仗工整凝练 :前两句“局上闲争战,人间任是非”对仗严谨,“局上”对“人间”,“闲争战”对“任是非”,将棋盘闲情与世俗纷争形成鲜明对比,以极简的笔墨点出全诗的核心态度。 3. 理趣与情趣结...