偶题

· 朱熹

门外青山翠紫堆,幅巾终日面崔嵬。
只看云断成飞雨,不道云从底处来。

简要说明

这首《偶题》是南宋理学家朱熹的即兴写景说理小诗,以门外青山、云断成雨的日常景致为切入点,在闲居观景的松弛状态中,由自然景象生发对万物本源的思考,兼具山水写景的清幽意境与理学哲理的自然阐发,体现了“格物致知”的思想旨趣。

逐句注释

  1. 门外青山翠紫堆:门外的青山上,翠绿与紫褐的山色层层堆叠。翠紫:形容山间草木与山石交织的斑斓色彩;:描摹山峦层叠、草木繁茂的视觉效果。
  2. 幅巾终日面崔嵬:我整日裹着幅巾,静对着这高耸的青山。幅巾:古代文人隐士闲居时以绢帕裹头的装束,不着官帽,暗含闲适隐逸的生活状态;终日:整日;崔嵬:本指高大的山,此处指代门外的青山。
  3. 只看云断成飞雨:只看到云气破开、化作飞洒的急雨。云断:云气散开或云隙破开,形成降雨的景象;飞雨:急骤的阵雨。
  4. 不道云从底处来:却不知道云气究竟从何处而来。不道:不知道、不晓得;底处:方言口语,意为“何处、哪里”。

现代译文

门外青山翠紫交织,层层叠叠,
我整日裹着幅巾,静对这巍峨峰峦。
只瞧见云开处化作骤雨倾落,
却不知那云儿,究竟从何处飘来。

创作背景

此诗为朱熹闲居讲学期间的即兴之作,大概率创作于他在武夷山筑建武夷精舍、聚众讲学的时期(南宋淳熙十年至十五年,即1183-1188年)。当时朱熹虽潜心于理学体系的构建与讲学传道,但常于课余漫步山水间,以自然景物为载体体悟修养与治学之道。这首小诗便是他在观赏门外青山时,由云起成雨的寻常景致触发哲思,将“格物致知”的治学理念融入日常观景的细节中,体现了理学家“于寻常处见天理”的思想特点。

艺术赏析

  1. 以景寓理,自然无迹:全诗前两句铺叙山居闲居的日常场景,营造出静谧松弛的氛围;后两句由眼前云雨景象生发反问,未直接宣讲理学教义,却暗合“格物致知”的核心思想——人们往往只关注事物的表象(雨的生成),却忽略其本源(云的出处),引导读者通过观察具体物象探寻终极道理,将抽象的哲理与自然景致完美融合,毫无生硬说教之感。
  2. 语言浅近,贴近日常:全诗采用平易浅白的语言,“底处”更是采用口语化的方言表达,没有晦涩的典故与艰深的辞藻,读来亲切自然,贴合朱熹的文学创作主张。
  3. 格律严谨,意境悠远:作为七言绝句,全诗押平水韵“灰”部(堆、嵬、来),平仄协调,符合近体诗的格律规范。前两句的静态观景与后两句的动态发问形成对比,于清幽的山居图景中引入深层思考,意境悠远耐人寻味。
  4. 意象凝练,承载思想:选取“青山”“云”“雨”等常见自然意象,既贴合理学家追求的“静”的修养境界,又为哲理的生发提供了自然的载体,使整首诗的写景与说理浑然一体。

常见问题

《偶题》的作者和朝代是什么?

《偶题》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《偶题》主要写了什么?

这首《偶题》是南宋理学家朱熹的即兴写景说理小诗,以门外青山、云断成雨的日常景致为切入点,在闲居观景的松弛状态中,由自然景象生发对万物本源的思考,兼具山水写景的清幽意境与理学哲理的自然阐发,体现了“格物致知”的思想旨趣。

《偶题》的创作背景是什么?

此诗为朱熹闲居讲学期间的即兴之作,大概率创作于他在武夷山筑建武夷精舍、聚众讲学的时期(南宋淳熙十年至十五年,即1183 1188年)。当时朱熹虽潜心于理学体系的构建与讲学传道,但常于课余漫步山水间,以自然景物为载体体悟修养与治学之道。这首小诗便是他在观赏门外青山时,由云起成雨的寻常景致触发哲思,将“格物致知”的治学理念融入日常观景的细节中,体现了理学家“于寻...

《偶题》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景寓理,自然无迹 :全诗前两句铺叙山居闲居的日常场景,营造出静谧松弛的氛围;后两句由眼前云雨景象生发反问,未直接宣讲理学教义,却暗合“格物致知”的核心思想——人们往往只关注事物的表象(雨的生成),却忽略其本源(云的出处),引导读者通过观察具体物象探寻终极道理,将抽象的哲理与自然景致完美融合,毫无生硬说教之感。 2. 语言浅近,贴近日常 :全诗采用平易...