越亭二十韵

· 元晦

乏才叨八使,徇禄非三顾。
南服颁诏条,东林证迷误。
未闻述职效,偶脱嚣烦趣。
激水濬坳塘,缘崖欹磴步。
西岩焕朝旭,深壑囊宿务。
影气爽衣巾,凉飔轻杖履。
临高神虑寂,远眺川原布。
孤帆逗汀烟,翻鸦集江树。
独探洞府静,恍若偓佺遇。
一瞬契真宗,百年成妄故。
孱颜石户启,杳霭溪云度。
松籁韵宫商,鸳甍势翔溯。
津梁危彴架,济物虚舟渡。
环流驰羽觞,金英妒妆嫮。
笳吟寒垒迥,鸟噪空山暮。
怅望麋鹿心,低回车马路。
悬冠谢陶令,褫珮怀疏傅。
遐想蜕缨緌,徒惭恤襦袴。
福盈祸之倚,权胜道所恶。
何必栖禅关,无言自冥悟。

简要说明

这首诗是元晦所作的五言排律。诗歌围绕作者在越亭的经历展开,先叙述自己为官的情况,接着描绘越亭周边的自然景色,包括山川、云雾、孤帆、飞鸟等,随后表达自己在游览中的感悟,有对仙道的遐想,也有对为官与归隐的思考,流露出对归隐生活的向往以及对道家祸福、权道关系的思考。

逐句注释

  • “乏才叨八使,徇禄非三顾”:
    • 字词:“叨”,忝,有愧于;“八使”,指朝廷派出巡视各地的八位使者;“徇禄”,为追求俸禄而做官;“三顾”,用刘备三顾茅庐请诸葛亮的典故,指被人看重、礼聘。
    • 句意:我才能匮乏却忝任八使之职,我为了俸禄做官并非像诸葛亮那样被人三顾而出。
  • “南服颁诏条,东林证迷误”:
    • 字词:“南服”,南方地区;“诏条”,皇帝所颁的法令;“东林”,佛教寺院,这里可能指当地的寺庙。
    • 句意:我在南方地区颁布朝廷法令,到东林寺去印证自己的迷惑和错误。
  • “未闻述职效,偶脱嚣烦趣”:
    • 字词:“述职效”,向朝廷陈述自己任职的成效;“嚣烦”,喧嚣烦扰。
    • 句意:还没听说自己述职有什么成效,偶然间摆脱了喧嚣烦扰的趣味。
  • “激水浚坳塘,缘崖欹磴步”:
    • 字词:“激水”,湍急的水流;“浚”,疏通;“坳塘”,池塘;“缘崖”,沿着山崖;“欹磴”,倾斜的石阶。
    • 句意:疏通湍急水流汇聚的池塘,沿着山崖在倾斜的石阶上行走。
  • “西岩焕朝旭,深壑囊宿雾”:
    • 字词:“焕”,照耀;“囊”,包含。
    • 句意:西边的山岩被早晨的旭日照耀得光彩夺目,幽深的山谷中还含着昨夜的雾气。
  • “影气爽衣巾,凉飔轻杖履”:
    • 字词:“影气”,光影和空气;“飔”,凉风。
    • 句意:光影和空气使我的衣巾感到清爽,凉风让我的手杖和鞋子也显得轻盈。
  • “临高神虑寂,远眺川原布”:
    • 字词:“神虑”,精神思虑;“川原”,河流和平原。
    • 句意:登临高处精神思虑变得寂静,远眺看到河流和平原像铺开的画卷。
  • “孤帆逗汀烟,翻鸦集江树”:
    • 字词:“逗”,停留;“汀烟”,水边的烟雾;“翻鸦”,翻飞的乌鸦。
    • 句意:孤独的船帆停留在水边的烟雾中,翻飞的乌鸦聚集在江边的树上。
  • “独探洞府静,恍若偓佺遇”:
    • 字词:“洞府”,山洞;“恍若”,仿佛;“偓佺”,古代传说中的仙人。
    • 句意:独自探寻幽静的山洞,仿佛遇到了仙人偓佺。
  • “一瞬契真宗,百年成妄故”:
    • 字词:“契”,契合;“真宗”,真正的宗旨,这里可能指道家或佛家的真谛。
    • 句意:一瞬间契合了真正的宗旨,觉得过去的百年人生都成了虚妄之事。
  • “孱颜石户启,杳霭溪云度”:
    • 字词:“孱颜”,形容山石高峻的样子;“杳霭”,云雾缭绕的样子。
    • 句意:高峻的山石门户仿佛打开,云雾缭绕的溪水之上有云朵飘过。
  • “松籁韵宫商,鸳甍势翔溯”:
    • 字词:“松籁”,松涛声;“宫商”,古代五音中的两个音,这里泛指音乐;“鸳甍”,鸳鸯形状的屋脊,指建筑的屋脊;“翔溯”,飞翔、回溯。
    • 句意:松涛声好似奏响了美妙的音乐,建筑的屋脊如同鸳鸯飞翔、回溯。
  • “津梁危彴架,济物虚舟渡”:
    • 字词:“津梁”,桥梁;“危彴”,危险的独木桥;“济物”,渡人;“虚舟”,空船。
    • 句意:桥梁像危险的独木桥一样架着,用空船渡人。
  • “环流驰羽觞,金英妒妆嫮”:
    • 字词:“环流”,环绕的水流;“羽觞”,古代饮酒用的耳杯;“金英”,金黄色的花,可能指菊花;“妆嫮”,美丽的妆容。
    • 句意:在环绕的水流中漂浮着羽觞,金黄色的花好像在嫉妒美人的妆容。
  • “笳吟寒垒迥,鸟噪空山暮”:
    • 字词:“笳吟”,胡笳的声音,这里指笳声如人在低吟;“寒垒”,寒冷的营垒;“迥”,遥远。
    • 句意:笳声在寒冷遥远的营垒中低吟,鸟儿在空旷的山中鸣叫,天色已暮。
  • “怅望麋鹿心,低回车马路”:
    • 字词:“麋鹿心”,像麋鹿一样自由的心;“低回”,徘徊。
    • 句意:怅然地向往着像麋鹿一样自由的心,在车马往来的路上徘徊。
  • “悬冠谢陶令,褫珮怀疏傅”:
    • 字词:“悬冠”,辞官;“陶令”,陶渊明;“褫珮”,解下玉佩,指辞官;“疏傅”,疏广,汉代的太傅,主动辞官归隐。
    • 句意:想像陶渊明一样辞官,怀念像疏广那样解下玉佩归隐的人。
  • “遐想蜕缨緌,徒惭恤襦袴”:
    • 字词:“蜕缨緌”,像蝉蜕皮一样摆脱官帽上的缨带,指归隐;“恤襦袴”,给百姓送短袄和裤子,指为官时对百姓的关怀。
    • 句意:遐想自己能摆脱官帽归隐,只是惭愧自己对百姓的关怀还不够。
  • “福盈祸之倚,权胜道所恶”:
    • 字词:“福盈祸之倚”,出自《老子》“福兮祸之所伏”,指福气到了极点灾祸就会降临;“权胜道所恶”,权力过于强盛是道所厌恶的。
    • 句意:福气到了极点灾祸就会降临,权力过于强盛是道所厌恶的。
  • “何必栖禅关,无言自冥悟”:
    • 字词:“禅关”,禅院;“冥悟”,深刻的领悟。
    • 句意:何必一定要栖息在禅院中,即使不说话也能有深刻的领悟。

现代译文

我才能匮乏却忝任八使之职,为了俸禄做官并非被人三顾而出。
在南方地区颁布朝廷法令,到东林寺印证自己的迷惑与错误。
还没听说述职有什么成效,偶然摆脱了喧嚣烦扰的生活。
疏通湍急水流汇聚的池塘,沿着山崖在倾斜的石阶上前行。
西边山岩被旭日照耀得光彩,幽深山谷还含着昨夜的雾气。
光影空气让衣巾清爽宜人,凉风吹拂使手杖鞋子也轻盈。
登临高处精神思虑变寂静,远眺河流平原如画卷铺开。
孤独船帆停留在水边烟雾,翻飞乌鸦聚集在江边树上。
独自探寻幽静的山洞深处,仿佛遇到了仙人偓佺一般。
一瞬间契合了真正的宗旨,觉得百年人生都成了虚妄。
高峻山石门户仿佛已打开,云雾缭绕溪水之上云朵飘。
松涛声好似奏响美妙音乐,建筑屋脊如鸳鸯飞翔回溯。
桥梁像危险独木桥般架着,用空船渡人到彼岸远方。
环绕水流中羽觞漂浮流转,金黄色花似嫉妒美人妆容。
笳声在寒垒中低吟传远,鸟儿在空山暮霭中鸣叫。
怅然向往麋鹿般自由的心,在车马路上徘徊难抉择。
想像陶渊明一样辞官归隐,怀念疏广解佩归隐的潇洒。
遐想摆脱官帽去隐居山林,只是惭愧对百姓关怀不足。
福气到极点灾祸就会降临,权力太强盛是道所厌恶的。
何必一定要栖身在禅院里,不说话也能有深刻的领悟。

创作背景

元晦是唐代官员,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,他在南方任职期间,可能在工作之余游览越亭周边的山水。当时他可能对自己的仕途有所反思,既意识到为官应关怀百姓,但又对官场的喧嚣和权力带来的潜在危险有所忧虑,在游览山水的过程中,触发了他对归隐生活的向往和对人生哲理的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对越亭周边山水景色的细致描绘,如“西岩焕朝旭,深壑囊宿雾”“孤帆逗汀烟,翻鸦集江树”等,展现出优美宁静的自然之景;又有对自身情感和思考的抒发,如“怅望麋鹿心,低回车马路”“悬冠谢陶令,褫珮怀疏傅”等,将自己对归隐的向往融入到景色之中,情景交融,使诗歌富有感染力。
    • 用典丰富:运用了多个典故,如“三顾”“陶令”“疏傅”等,通过这些典故,诗人简洁而含蓄地表达了自己的情感和志向,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“焕”“囊”“逗”“集”等动词的使用,生动地描绘出景色的特点;“孱颜”“杳霭”等形容词的运用,增添了诗歌的意境美。同时,诗歌在音韵上也较为和谐,符合五言排律的格律要求。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静而又略带惆怅的意境。前半部分描绘山水景色,给人一种超脱尘世的感觉;后半部分抒发情感和思考,又流露出对现实的无奈和对归隐的向往。这种意境的营造,使读者能够深刻感受到诗人内心的矛盾与追求。

常见问题

《越亭二十韵》的作者和朝代是什么?

《越亭二十韵》的作者是元晦,页面按唐作品展示。

《越亭二十韵》主要写了什么?

这首诗是元晦所作的五言排律。诗歌围绕作者在越亭的经历展开,先叙述自己为官的情况,接着描绘越亭周边的自然景色,包括山川、云雾、孤帆、飞鸟等,随后表达自己在游览中的感悟,有对仙道的遐想,也有对为官与归隐的思考,流露出对归隐生活的向往以及对道家祸福、权道关系的思考。

《越亭二十韵》的创作背景是什么?

元晦是唐代官员,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,他在南方任职期间,可能在工作之余游览越亭周边的山水。当时他可能对自己的仕途有所反思,既意识到为官应关怀百姓,但又对官场的喧嚣和权力带来的潜在危险有所忧虑,在游览山水的过程中,触发了他对归隐生活的向往和对人生哲理的思考。

《越亭二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对越亭周边山水景色的细致描绘,如“西岩焕朝旭,深壑囊宿雾”“孤帆逗汀烟,翻鸦集江树”等,展现出优美宁静的自然之景;又有对自身情感和思考的抒发,如“怅望麋鹿心,低回车马路”“悬冠谢陶令,褫珮怀疏傅”等,将自己对归隐的向往融入到景色之中,情景交融,使诗歌富有感染力。 用典丰富 :运用了多个典故,如“三顾”“陶令”“疏傅”等,通过...