· 朱熹

谩种秋兰四五茎,疏帘底事太关情。
可能不作凉风计,护得幽兰到晚清。

简要说明

这首七言绝句借秋兰抒怀,以种兰、护兰的日常小事,寄寓了对清雅高洁品格的坚守,同时流露了闲适淡然的心境,兼具物趣与理趣。

逐句注释

  1. 谩种秋兰四五茎:谩,通“漫”,意为随意、姑且;秋兰:秋日盛放的兰花;四五茎:几株。句意:随意栽下了几株秋兰。
  2. 疏帘底事太关情:疏帘:稀疏的帘幕;底事:何事、为何;关情:牵动情思。句意:对着这疏帘,为何心绪这般被牵动牵挂?
  3. 可能不作凉风计:可能:岂可、怎可;不作凉风计:不借助凉风的吹拂来养护兰草。句意:怎可不趁着凉风的时节照料兰花?
  4. 护得幽兰到晚清:护得:护持到;晚清:傍晚清寂的时光。句意:好好护持这幽兰,直到傍晚清幽宁静之时。

现代译文

随意栽下四五株秋兰,
临着疏帘,为何心绪总被牵缠?
怎可不借凉风相护持,
让这幽兰安稳开到傍晚清寂的时光。

创作背景

朱熹作为南宋理学大家,一生致力于讲学著述,这首咏兰诗大概率作于其闲居讲学的闲暇之时。诗人以兰为君子品格的象征,借日常种兰护兰的小事,寄托自身对高洁操守的坚守,暗含不与世俗同流、守持本心的志趣,无确切纪年可考,为其咏物抒怀的代表作之一。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄意深远:以秋兰为核心意象,兰自古便是君子清雅高洁的象征,诗人借“护兰”这一细节,将自身坚守道德操守、不随波逐流的志趣寄寓其中,物我交融,理趣与诗意兼具。
  2. 设问起笔,层层递进:第二句以自问“底事太关情”开篇,先点明心绪之牵缠,再以第三句的反问引出护兰的缘由,末句收束,将情感与行动自然结合,结构紧凑流畅。
  3. 语言浅近自然:全诗无晦涩典故,用词平易质朴,却能于日常场景中营造出清幽淡远的意境,符合朱熹理学背景下“文以载道”又不失诗性的创作风格。
  4. 格律合规:作为七言绝句,首句入韵,二、四两句押下平八庚韵,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《兰》的作者和朝代是什么?

《兰》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《兰》主要写了什么?

这首七言绝句借秋兰抒怀,以种兰、护兰的日常小事,寄寓了对清雅高洁品格的坚守,同时流露了闲适淡然的心境,兼具物趣与理趣。

《兰》的创作背景是什么?

朱熹作为南宋理学大家,一生致力于讲学著述,这首咏兰诗大概率作于其闲居讲学的闲暇之时。诗人以兰为君子品格的象征,借日常种兰护兰的小事,寄托自身对高洁操守的坚守,暗含不与世俗同流、守持本心的志趣,无确切纪年可考,为其咏物抒怀的代表作之一。

《兰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄意深远 :以秋兰为核心意象,兰自古便是君子清雅高洁的象征,诗人借“护兰”这一细节,将自身坚守道德操守、不随波逐流的志趣寄寓其中,物我交融,理趣与诗意兼具。 2. 设问起笔,层层递进 :第二句以自问“底事太关情”开篇,先点明心绪之牵缠,再以第三句的反问引出护兰的缘由,末句收束,将情感与行动自然结合,结构紧凑流畅。 3. 语言浅近自然 :全诗无...