本诗以水仙花为吟咏核心,先以冬日百卉凋零、江梅独放的场景铺垫,描绘水仙在荒僻之地绽放清香的清雅姿态,借湘君、汉水女神的典故烘托其超凡脱俗的气质;随后批判世俗之人只重外在美色、不识内在贞刚的浅薄,以《诗经·柏舟》《终风》的贞洁意象收束,赞扬水仙蕴含的千古不朽的高尚节操,寄托了诗人坚守道义、不随流俗的人格追求。
赋水仙花
如何蓬艾底,亦有春风香。
纷敷翠羽帔,温艳白玉相。
黄冠表独立,淡然水仙装。
弱植晚兰荪,高标摧冰霜。
湘君谢遗褋,汉水羞捐珰。
嗟彼世俗人,欲火焚衷肠。
徒知慕佳冶,讵识怀贞刚?
凄凉柏舟誓,恻怆终风章。
卓哉有遗烈,千载不可忘。
简要说明
逐句注释
- 隆冬凋百卉,江梅历孤芳
- 隆冬:深冬,农历十二月。凋:使枯萎凋零。百卉:各类花草。
- 江梅:江边生长的梅花。历:绽放、历经。孤芳:寒冬中独自散发的芬芳,代指梅花独放的姿态。
- 句意:深冬时节,所有花草都已枯萎凋零,唯有江边的梅花独自绽放着清幽香气。
- 如何蓬艾底,亦有春风香
- 如何:表疑问,意为“怎么会”。蓬艾:蓬草与艾草,代指荒僻简陋的草丛之地。底:里、之中。
- 春风香:形容水仙的花香淡雅清新,如同春风裹挟的香气。
- 句意:可在这荒僻的蓬草之间,怎么也飘着如春风般的淡雅清香?
- 纷敷翠羽帔,温艳白玉相
- 纷敷:繁盛舒展的样子。翠羽帔:以翠鸟羽毛制成的披肩,此处比喻水仙翠绿舒展的叶片。
- 温艳:温润明艳。白玉相:如同白玉般光洁艳丽的花容花姿。
- 句意:水仙的叶片舒展繁盛,恰似翠鸟羽毛织就的披肩;花朵温润明艳,如同白玉雕琢而成。
- 黄冠表独立,淡然水仙装
- 黄冠:原指道士所戴的帽子,此处比喻水仙中心的黄色花蕊。表独立:挺拔地矗立在枝头。
- 淡然:恬淡自然、不事张扬。水仙装:水仙独有的清雅姿态与装束。
- 句意:黄色的花蕊挺拔立在枝头,恬淡自然,尽显水仙独有的清雅风骨。
- 弱植晚兰荪,高标摧冰霜
- 弱植:指水仙茎秆纤细柔弱。兰荪:兰草与荪草,均为古代知名香草。晚兰荪:比兰荪开花时节更晚。
- 高标:高尚的品格与挺拔的姿态。摧:抵御、胜过。
- 句意:水仙虽茎秆柔弱,却比兰荪开花更晚;挺拔的身姿足以抵御严霜寒冰。
- 湘君谢遗褋,汉水羞捐珰
- 湘君:传说中的湘水女神,出自《楚辞·九歌》。谢:推辞、愧不敢当。遗褋:赠送的贴身单衣,代指赠别佩饰,典故出自《九歌·湘夫人》“捐余袂兮江中,遗余褋兮澧浦”。
- 汉水:传说中的汉水女神。捐:赠送。珰:耳饰。
- 句意:湘水女神见了水仙,也会推辞原本要赠送的佩饰;汉水女神更是羞于献上耳饰,自愧不如水仙的高洁。
- 嗟彼世俗人,欲火焚衷肠
- 嗟:叹息之声。彼:那些。世俗人:指追逐外在浮华、不讲内在品格的世人。
- 欲火:贪慕美色、追逐浮华的欲望,如同烈火灼烧内心。衷肠:内心。
- 句意:可叹那些世俗之人,贪慕浮华的欲望如同烈火般灼烧着他们的本心。
- 徒知慕佳冶,讵识怀贞刚
- 徒:只、仅仅。佳冶:艳丽的容貌与外在打扮。
- 讵:岂、怎么。怀贞刚:心怀忠贞刚正的内在品格。
- 句意:他们只知道羡慕他人艳丽的外表,又哪里懂得去欣赏对方内在的忠贞与刚正?
- 凄凉柏舟誓,恻怆终风章
- 柏舟:指《诗经·鄘风·柏舟》,诗中女子抒发了“之死矢靡它”(至死无二心)的守节誓言。凄凉:此处指坚守贞洁的庄重与孤寂。
- 终风:指《诗经·邶风·终风》,写卫庄姜被丈夫遗弃后的悲怆坚守。恻怆:哀伤悲戚的样子。
- 句意:水仙所承载的,正是《柏舟》中那般坚守贞洁的誓言,以及《终风》里历经悲怆仍不改的刚正风骨。
- 卓哉有遗烈,千载不可忘
- 卓哉:卓越啊,赞叹之词。遗烈:遗留下来的高尚节操与功业。
- 句意:如此卓越的高尚节操,历经千年岁月也不会被世人遗忘。
现代译文
深冬时节,百草千花都已枯萎凋零,
唯有江边的梅花,独自绽放着清幽芳馨。
可这荒僻的蓬草艾草之间,
怎么也飘着如春风般的淡雅香气?
看那水仙舒展着翠绿的叶片,恰似翠羽织就的披肩,
温润明艳的花姿,如同白玉雕琢而成。
黄色的花蕊挺拔地立在枝头,
恬淡自然,尽显水仙独有的清雅装束。
它的茎秆虽纤细柔弱,却比兰荪开花更晚,
挺拔的身姿足以抵御严霜寒冰。
湘水女神见了它,也会推辞原本要赠的佩饰,
汉水女神更是羞于献上耳饰,自愧不如它的高洁。
可叹那些世俗之人,
贪慕浮华的欲望如同烈火灼烧着内心。
他们只知道羡慕他人艳丽的外表,
又哪里懂得去欣赏内在的忠贞与刚正?
水仙所承载的,正是《柏舟》里坚守贞洁的誓言,
和《终风》中历经悲怆仍不改的风骨。
如此卓越的高尚节操啊,
历经千年岁月,也永远不会被世人遗忘。
创作背景
朱熹是南宋著名理学家,主张“存天理,灭人欲”,推崇君子应坚守内在道义与品格,反对追逐外在浮华。这首《赋水仙花》是其托物言志的代表作之一,创作时间未明确记载,结合其生平推测,大概率作于晚年闲居或讲学期间。诗人借水仙花的清雅形象,批判南宋社会中世人重外在容貌、轻内在品格的世俗风气,寄托了自己坚守道义、不随波逐流的人格追求,诗中化用《诗经》《楚辞》典故,也体现了其对儒家经典的熟稔与推崇。
艺术赏析
- 托物言志,寄意深远:全诗以水仙花为核心意象,将其外在形态与内在品格融为一体,既写“弱植摧霜”的姿态,更赋予其“贞刚”的精神内核,实现了咏物与言志的完美结合,无空泛说理之弊。
- 对比手法强化主题:开篇以“百卉凋零”“江梅孤芳”对比,凸显冬日花木之稀;再以“蓬艾荒地”与“春风清香”对比,突出水仙的不凡;后文以湘君汉水的自惭与世俗人的“慕佳冶”对比,进一步强化对世俗浅薄的批判,凸显水仙的高洁。
- 典故化用自然贴切:诗中化用《楚辞》湘君、汉水女神的典故烘托水仙的超凡气质,引用《诗经》《柏舟》《终风》的贞洁意象,将水仙品格与儒家操守相绑定,既丰富了文化内涵,也让说理更具说服力。
- 语言质朴雅致:写景部分细腻生动(如“翠羽帔”“白玉相”的比喻),议论部分深刻中肯,将写景、抒情、说理融为一体,既保有咏物诗的雅致,又不失理学诗歌的思想深度,达成了文学性与思想性的平衡。
- 体式自由灵动:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式开合自如,从写景到抒情再到议论层层递进,结构严谨,情感脉络清晰。
常见问题
《赋水仙花》的作者和朝代是什么?
《赋水仙花》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。
《赋水仙花》主要写了什么?
本诗以水仙花为吟咏核心,先以冬日百卉凋零、江梅独放的场景铺垫,描绘水仙在荒僻之地绽放清香的清雅姿态,借湘君、汉水女神的典故烘托其超凡脱俗的气质;随后批判世俗之人只重外在美色、不识内在贞刚的浅薄,以《诗经·柏舟》《终风》的贞洁意象收束,赞扬水仙蕴含的千古不朽的高尚节操,寄托了诗人坚守道义、不随流俗的人格追求。
《赋水仙花》的创作背景是什么?
朱熹是南宋著名理学家,主张“存天理,灭人欲”,推崇君子应坚守内在道义与品格,反对追逐外在浮华。这首《赋水仙花》是其托物言志的代表作之一,创作时间未明确记载,结合其生平推测,大概率作于晚年闲居或讲学期间。诗人借水仙花的清雅形象,批判南宋社会中世人重外在容貌、轻内在品格的世俗风气,寄托了自己坚守道义、不随波逐流的人格追求,诗中化用《诗经》《楚辞》典故,也体现了其...
《赋水仙花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意深远 :全诗以水仙花为核心意象,将其外在形态与内在品格融为一体,既写“弱植摧霜”的姿态,更赋予其“贞刚”的精神内核,实现了咏物与言志的完美结合,无空泛说理之弊。 2. 对比手法强化主题 :开篇以“百卉凋零”“江梅孤芳”对比,凸显冬日花木之稀;再以“蓬艾荒地”与“春风清香”对比,突出水仙的不凡;后文以湘君汉水的自惭与世俗人的“慕佳冶”对比,...