忆秦娥・梅花发

· 朱熹

梅花发。
寒梢挂着瑶台月。
瑶台月。
和羹心事,履霜时节。
野桥流水声鸣咽。
行人立马空愁绝。
空愁绝。
为谁凝伫,为谁攀折。

简要说明

这首咏梅词以寒梅、冷月、野桥流水为核心意象,既借“和羹”之典寄寓了词人辅佐君王、济世安民的政治抱负,又以“履霜时节”点明自身身处寒苦逆境的处境;后半阕通过行人驻马、凝伫攀折的场景,抒发了愁思难遣、怅惘无依的复杂心绪,兼具咏物言志与怀人抒愁的双重内涵。

逐句注释

  1. 梅花发:梅花绽放。发,开放。
  2. 寒梢挂着瑶台月:清冷的梅枝上悬挂着瑶台的明月。寒梢:指寒冬里的梅枝;瑶台:传说中神仙居住的高台,此处既实指高空明月,又暗喻品格的高洁清雅。
  3. 瑶台月:此为词牌《忆秦娥》的定格叠句,重复前句末三字,强化音韵回环之美。
  4. 和羹心事,履霜时节:“和羹”语出《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”,原指调和羹汤,后以“盐梅”代指辅国贤臣,“和羹心事”即指辅佐君主治理天下的政治抱负;“履霜”语出《周易·坤》“履霜坚冰至”,原指踩着霜而知寒冬将至,此处既点明梅花绽放的寒冬时节,又暗喻自身身处艰难困顿的境遇。
  5. 野桥流水声鸣咽:野外的小桥边,流水发出凄切呜咽的声响。鸣咽:形容流水声凄切悲凉,用以烘托清冷愁寂的氛围。
  6. 行人立马空愁绝:赶路的行人停下战马,徒然生出无限愁绪。立马:驻马、停马;空:徒然、白白地;愁绝:愁绪到了极点。
  7. 空愁绝:此为《忆秦娥》的定格叠句,再次重复前句末三字,深化愁绪的绵长不绝。
  8. 为谁凝伫,为谁攀折:究竟是为谁凝神伫立,又是为谁攀折花枝?凝伫:凝神伫立,久久停留;攀折:此处既指攀折梅花,又暗用南朝陆凯折梅赠范晔的典故,抒发怀人怀远的愁思。

现代译文

梅花悄然绽放,
清冷枝梢悬着瑶台月色。
瑶台月色啊,
恰是调和鼎鼐的心事,正逢履霜坚冰的时节。
野桥边流水呜咽,
行客驻马空自愁肠断绝。
愁肠断绝啊,
为谁凝神伫立?为谁攀折花枝?

创作背景

关于此词的具体创作年份,学界暂无定论,但结合朱熹生平来看,其一生仕途多有波折,多次因政见不合被弹劾罢官,闲居讲学。这首词借梅花抒怀,“和羹心事”体现了其始终心怀济世安民的政治理想,“履霜时节”则暗合其身处逆境、壮志难伸的处境;后半阕的行人驻马、折梅凝伫,也可能融入了其羁旅怀人或自伤迟暮的情感,整体是词人在失意境遇中寄寓情志与愁思的作品。

艺术赏析

  1. 格律谨严,韵律悠扬:此词严格遵循《忆秦娥》词牌定格,上下片各三仄韵,两处叠句(“瑶台月”“空愁绝”)的运用,形成了回环往复的音韵效果,将愁绪的缠绵不绝通过韵律强化,读来低回婉转,极具抒情性。
  2. 意象连贯,情景交融:全词以“梅花”为核心意象,串联起寒梢、瑶台月、野桥流水、行人立马等景物,共同营造出清冷孤寂的意境。“瑶台月”既写实景,又暗喻词人高洁的品格;“和羹”“履霜”的用典自然贴切,将咏物与言志融为一体,使景物描写不再单纯,而是承载了词人的情志与心绪。
  3. 手法含蓄,意蕴丰厚:全词采用咏物抒怀的手法,未直接抒发情感,而是通过景物与典故将抱负与愁思暗藏其中。末句连用两个“为谁”的反问,将愁思的无着落、无由抒发的怅惘表现得淋漓尽致,言有尽而意无穷。此外,朱熹作为理学大家,其诗文多有理趣,但此词却以柔婉含蓄的抒情为主,跳出了其常见的说理框架,展现出别样的文学风貌。

常见问题

《忆秦娥・梅花发》的作者和朝代是什么?

《忆秦娥・梅花发》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《忆秦娥・梅花发》主要写了什么?

这首咏梅词以寒梅、冷月、野桥流水为核心意象,既借“和羹”之典寄寓了词人辅佐君王、济世安民的政治抱负,又以“履霜时节”点明自身身处寒苦逆境的处境;后半阕通过行人驻马、凝伫攀折的场景,抒发了愁思难遣、怅惘无依的复杂心绪,兼具咏物言志与怀人抒愁的双重内涵。

《忆秦娥・梅花发》的创作背景是什么?

关于此词的具体创作年份,学界暂无定论,但结合朱熹生平来看,其一生仕途多有波折,多次因政见不合被弹劾罢官,闲居讲学。这首词借梅花抒怀,“和羹心事”体现了其始终心怀济世安民的政治理想,“履霜时节”则暗合其身处逆境、壮志难伸的处境;后半阕的行人驻马、折梅凝伫,也可能融入了其羁旅怀人或自伤迟暮的情感,整体是词人在失意境遇中寄寓情志与愁思的作品。

《忆秦娥・梅花发》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,韵律悠扬 :此词严格遵循《忆秦娥》词牌定格,上下片各三仄韵,两处叠句(“瑶台月”“空愁绝”)的运用,形成了回环往复的音韵效果,将愁绪的缠绵不绝通过韵律强化,读来低回婉转,极具抒情性。 2. 意象连贯,情景交融 :全词以“梅花”为核心意象,串联起寒梢、瑶台月、野桥流水、行人立马等景物,共同营造出清冷孤寂的意境。“瑶台月”既写实景,又暗喻词人高洁...