这首诗是朱熹兴复白鹿洞书院后所作,以书院为依托追怀先贤讲学之迹,感慨世道兴衰与文教传承脉络,赞颂南宋中兴之际的文教振兴,抒发了接续儒学绝学、传承礼乐教化的深切情怀,兼具咏史、叙事与抒情的多重意涵。
白鹿洞书院
世道有升降,兹焉更表章。
矧今中兴年,治具一以张。
弦歌独不嗣,山水无辉光。
荒榛适剪除,圣谟已汪洋。
亦有皇华使,肯来登此堂。
问俗良恳恻,怀贤增慨慷。
雅歌有余韵,绝学何能忘。
简要说明
逐句注释
昔人读书处,町疃白鹿场。
注释:昔人:指曾在此隐居读书的先贤,此处特指白鹿洞的开创者唐代隐士李渤,其曾养白鹿于此,故得名白鹿洞。读书处:即白鹿洞书院旧址。町疃(tǐng tuǎn):田舍旁的空旷之地,此处指白鹿栖息游弋的场所。此句点明书院的历史渊源与得名由来。世道有升降,兹焉更表章。
注释:升降:指世道盛衰、教化的兴废更迭。兹焉:代词,意为“这里”,代指白鹿洞书院。表章:同“表彰”,彰显、推崇之意。此句谓世道虽有盛衰变化,白鹿洞书院却始终被世人推崇重视。矧今中兴年,治具一以张。
注释:矧(shěn):况且,表递进语气。中兴年:指南宋孝宗乾淳中兴时期,此时南宋朝廷经过战后休整,文教、国势渐有起色。治具:治国的法度与文教设施,此处特指朝廷推行的教化制度。一以张:全都得以张设推行。此句点明创作时的时代背景,赞颂朝廷振兴文教的举措。弦歌独不嗣,山水无辉光。
注释:弦歌:原指孔子弟子的礼乐诵读之声,此处代指书院讲学、传承礼乐教化的风气。嗣:接续、延续。辉光:光彩,此处指山水因缺乏文教传承而失去灵性光彩。此句慨叹此前书院荒废,礼乐教化未能接续的状况。荒榛适剪除,圣谟已汪洋。
注释:荒榛:丛生的杂乱杂草,代指书院荒废后荒芜破败的景象。适:刚刚、方才。剪除:铲除清理。圣谟:圣人的教诲与儒家经典教义。汪洋:博大深厚之意。此句写书院刚刚完成修复,圣人的教化之道已然博大完备。亦有皇华使,肯来登此堂。
注释:皇华使:典出《诗经·小雅·皇皇者华》,后世以“皇华”代指朝廷派出的使者,此处指前来视察白鹿洞书院的地方官员或朝廷特使。堂:指白鹿洞书院的讲堂。此句写朝廷使者亲临书院,体现官方对文教事业的支持。问俗良恳恻,怀贤增慨慷。
注释:问俗:询问地方民情与教化状况。良:确实、委实。恳恻:诚恳痛切,形容态度真挚。怀贤:追怀古代贤儒讲学的事迹。慨慷:感慨激昂之意。此句写使者与诗人共话文教,追怀先贤时的慷慨情怀。雅歌有余韵,绝学何能忘。
注释:雅歌:原指《诗经》中的雅乐篇章,此处代指纯正典雅的儒学讲学之声。余韵:遗留的韵致与传统。绝学:语出《礼记·学记》“绝学无忧”,宋儒常以此指代中断的儒家道统,此处特指孟子之后传承中断的儒学义理。何能忘:怎能忘却,点明诗人接续儒学道统的核心诉求。
现代译文
昔日先贤读书的旧址,
曾是白鹿悠然栖息的场院。
世道兴衰自有更迭循环,
唯有这里始终被世人推崇彰显。
更何况如今正值中兴之年,
治国的法度文教一一得以伸张。
唯独礼乐教化的弦歌未能接续,
连山水都失去了往日的辉光。
丛生的荒草刚刚被清理净尽,
圣人的教诲已然博大宽广。
也有朝廷派出的使者,
肯前来登临这书院讲堂。
询问民情时态度诚恳恻隐,
追怀先贤更令我慷慨激昂。
雅正的歌吟尚有余韵悠长,
中断的儒学道统怎能轻易遗忘。
创作背景
南宋淳熙六年(1179年),朱熹出任南康军(今江西星子)知军,到任后寻访到荒废已久的白鹿洞书院旧址,随即上疏朝廷请求修复,次年书院正式建成,朱熹还亲手制定《白鹿洞书院揭示》作为书院学规,确立了南宋书院的教育范式。这首诗便作于书院修复完成之际,此时正值孝宗乾淳中兴时期,南宋朝廷力图恢复文教秩序,朱熹借咏书院之事,抒发了自己兴学复儒、接续儒学道统的政治理想与学术情怀,同时也赞颂了朝廷对文教事业的支持与官员的贤德。
艺术赏析
- 体裁格律:此诗为五言古体诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗规则,气韵流畅自然,兼具古体诗的舒展与律诗的凝练。
- 结构脉络:全诗以“白鹿洞书院”为核心线索,依次展开:开篇点出书院历史渊源,次写世道兴衰与书院的地位,再叙中兴时的文教形势与书院修复过程,接着写朝廷使者亲临书院的场景,最后以“雅歌”“绝学”收束,点明复兴儒学的主旨,层层递进,结构严谨完整。
- 意象用典:多处运用经典意象与典故,如“白鹿场”点明书院得名由来,“弦歌”代指礼乐教化,“皇华使”化用《诗经》典故,“绝学”则是宋儒常用的学术概念,精准传达了复兴儒学道统的核心诉求,使诗歌兼具文学性与学术性。
- 情感表达:情感脉络清晰,从怀古伤今到颂今抒怀,先慨叹书院荒废、教化中断的遗憾,再写修复后的欣喜,最后落脚于接续绝学的使命感,层层递进,既体现了诗人作为理学家的学术担当,也流露了真挚的教化情怀。
- 语言特色:全诗语言质朴厚重,不尚雕琢,以平实的叙事与抒情相结合,既有咏史诗的厚重感,又不失理学家诗歌特有的理趣,实现了文与道的统一。
常见问题
《白鹿洞书院》的作者和朝代是什么?
《白鹿洞书院》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。
《白鹿洞书院》主要写了什么?
这首诗是朱熹兴复白鹿洞书院后所作,以书院为依托追怀先贤讲学之迹,感慨世道兴衰与文教传承脉络,赞颂南宋中兴之际的文教振兴,抒发了接续儒学绝学、传承礼乐教化的深切情怀,兼具咏史、叙事与抒情的多重意涵。
《白鹿洞书院》的创作背景是什么?
南宋淳熙六年(1179年),朱熹出任南康军(今江西星子)知军,到任后寻访到荒废已久的白鹿洞书院旧址,随即上疏朝廷请求修复,次年书院正式建成,朱熹还亲手制定《白鹿洞书院揭示》作为书院学规,确立了南宋书院的教育范式。这首诗便作于书院修复完成之际,此时正值孝宗乾淳中兴时期,南宋朝廷力图恢复文教秩序,朱熹借咏书院之事,抒发了自己兴学复儒、接续儒学道统的政治理想与学术...
《白鹿洞书院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此诗为 五言古体诗 ,不拘泥于近体诗的平仄对仗规则,气韵流畅自然,兼具古体诗的舒展与律诗的凝练。 2. 结构脉络 :全诗以“白鹿洞书院”为核心线索,依次展开:开篇点出书院历史渊源,次写世道兴衰与书院的地位,再叙中兴时的文教形势与书院修复过程,接着写朝廷使者亲临书院的场景,最后以“雅歌”“绝学”收束,点明复兴儒学的主旨,层层递进,结构严谨完整...