念奴娇・临风一笑

· 朱熹

临风一笑,问群芳谁是,真香纯白。
独立无朋,算只有、姑射山头仙客。
绝艳谁怜,真心自保,邈与尘缘隔。
天然殊胜,不关风露冰雪。
应笑俗李粗桃,无言翻引得,狂蜂轻蝶。
争似黄昏闲弄影,清浅一溪霜月。
画角吹残,瑶台梦断,直下成休歇。
绿阴青子,莫教容易披折。

简要说明

这首词是咏物言志之作,以梅花为核心意象,借赞美梅花纯白、孤高、守真的品格,批判世俗中趋炎附势的庸常之辈,抒发了词人坚守本心、超脱尘俗的高洁志趣与人格追求,暗含对世俗功名的鄙弃与对自身节操的坚守。

逐句注释

  1. 临风一笑:以拟人手法写梅花迎着清风粲然绽放的姿态,暗含词人洒脱坦荡的心境。
  2. 问群芳谁是,真香纯白:借梅花之口质问满园百花,点明核心设问——谁才是真正拥有清香与纯粹品格的君子。
  3. 独立无朋:指梅花孤高独立,无同类相伴,喻指词人不与世俗同流合污的孤高状态。
  4. 算只有、姑射山头仙客姑射山出自《庄子·逍遥游》,书中称藐姑射之山有神人居,肌肤冰雪、绰约脱俗,此处以姑射仙姝喻梅花,言其超凡脱俗。
  5. 绝艳谁怜,真心自保:绝艳指梅花极致的美艳,“谁怜”并非无人怜爱,而是指梅花不媚俗讨好世俗;真心自保即坚守纯粹本心,不随波逐流。
  6. 邈与尘缘隔:邈,遥远;尘缘指世俗纷扰与功利,意为远远超脱世俗尘俗。
  7. 天然殊胜,不关风露冰雪:天然殊胜指梅花的美好是天生本然,并非依靠风露冰雪的环境加持,反用“梅花香自苦寒来”的常见意象,突出其本性高洁。
  8. 应笑俗李粗桃,无言翻引得,狂蜂轻蝶:俗李粗桃喻指世俗中趋炎附势、沽名钓誉之人;“无言翻引得狂蜂轻蝶”指李桃虽无刻意炫耀,却因媚俗招引蜂蝶,暗含批判。
  9. 争似黄昏闲弄影,清浅一溪霜月:争似即怎比得上;“黄昏闲弄影”写梅花在黄昏中独自舒展清影,“清浅一溪霜月”描绘溪边清浅流水映着霜色月光的清幽环境,烘托梅花的高洁。
  10. 画角吹残,瑶台梦断,直下成休歇:画角为古代军中号角,此处代指世俗喧嚣与功名之音;瑶台梦断指对世俗荣华的幻梦破灭;直下成休歇意为就此彻底断绝尘念,归于沉寂。
  11. 绿阴青子,莫教容易披折:绿阴青子指梅花结果后的枝叶与青果;“莫教容易披折”既是对梅花的告诫,也是词人对自身节操的坚守,提醒不要被世俗轻易摧折。

现代译文

迎着清风粲然一笑,试问这满园群芳,
谁才是真正清香纯白的君子?
孤高独立,无有同侪,算来唯有
姑射山上的仙人才配得上它的风骨。
绝世芳华无人刻意怜惜,却坚守本心独自保全,
远远地与世俗尘缘隔绝。
它天生便有超凡的美好,从不借风露冰雪
来装点自身的姿态。
该笑那些俗艳的李桃,默默无言反倒引得
狂蜂浪蝶纷纷缠绕攀附。
又怎比得上黄昏时分,在清浅溪边伴着霜月,
独自舒展清影的悠然?
军中画角吹尽,瑶台仙梦已然断绝,
就此彻底归于休歇沉寂。
待到绿荫成荫、青果结成,
切莫轻易被人攀折摧残。

创作背景

朱熹为南宋著名理学家,一生仕途波折,屡遭弹劾贬谪,始终坚持理学道统,反对当时的功利之学与议和苟安政策。学界主流认为此词为其晚年心志之作,当创作于他闲居讲学或遭受政治打击之时,借咏梅抒发自身不与世俗同流合污、坚守道统与高洁人格的情志,以梅花自况,寄托了对自身学术与人格操守的坚守。

艺术赏析

  1. 托物言志,意象统一:全词以梅花为核心意象,将梅花的形态、品格与词人的人格完全融为一体,梅花的孤高、守真、超脱,正是朱熹作为理学家所追求的理想人格,咏物与言志紧密结合,毫无割裂之感。
  2. 用典精妙,意蕴厚重:多处化用古典典故,如“姑射山头仙客”化用《庄子·逍遥游》,既丰富了梅花的超凡形象,又暗含道家超脱世俗的意蕴,与理学的守正不阿形成呼应;“画角”“瑶台”等意象则增添了词的历史厚重感。
  3. 对比鲜明,主旨突出:将梅花的独立守真与“俗李粗桃”的媚俗招蜂形成鲜明对比,批判了世俗中趋炎附势的风气,凸显梅花(即词人自身)的高洁品格,使主旨更加鲜明。
  4. 格律谨严,语言自然:此词严格遵循《念奴娇》词牌格律,上下阕对仗工整,如“绝艳谁怜,真心自保”“画角吹残,瑶台梦断”等句平仄协调、对仗精工。语言清丽自然,无刻意雕琢之痕,既有理学文本的沉稳厚重,又不失词的婉约清丽,打破了“词为艳科”的传统局限,以词言志,展现了理学家的文学造诣。
  5. 意境清幽,余味悠长:词中以“黄昏闲弄影,清浅一溪霜月”营造出清幽孤高的意境,最后以“绿阴青子,莫教容易披折”收束,既收束了对梅花的咏赞,又点明了词人坚守节操的核心诉求,余味悠长,引人深思。

常见问题

《念奴娇・临风一笑》的作者和朝代是什么?

《念奴娇・临风一笑》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《念奴娇・临风一笑》主要写了什么?

这首词是咏物言志之作,以梅花为核心意象,借赞美梅花纯白、孤高、守真的品格,批判世俗中趋炎附势的庸常之辈,抒发了词人坚守本心、超脱尘俗的高洁志趣与人格追求,暗含对世俗功名的鄙弃与对自身节操的坚守。

《念奴娇・临风一笑》的创作背景是什么?

朱熹为南宋著名理学家,一生仕途波折,屡遭弹劾贬谪,始终坚持理学道统,反对当时的功利之学与议和苟安政策。学界主流认为此词为其晚年心志之作,当创作于他闲居讲学或遭受政治打击之时,借咏梅抒发自身不与世俗同流合污、坚守道统与高洁人格的情志,以梅花自况,寄托了对自身学术与人格操守的坚守。

《念奴娇・临风一笑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,意象统一 :全词以梅花为核心意象,将梅花的形态、品格与词人的人格完全融为一体,梅花的孤高、守真、超脱,正是朱熹作为理学家所追求的理想人格,咏物与言志紧密结合,毫无割裂之感。 2. 用典精妙,意蕴厚重 :多处化用古典典故,如“姑射山头仙客”化用《庄子·逍遥游》,既丰富了梅花的超凡形象,又暗含道家超脱世俗的意蕴,与理学的守正不阿形成呼应;“画角”...