这首七言绝句是朱熹行舟途中的即兴之作,记叙了夜遇风雨、晨起观景的经历,以平实语言写出了从担忧风浪到见青山依旧的心境转变,既展现了自然山水的生机,也暗含了对风雨无碍、本心如常的哲思。
水口行舟
昨夜扁舟雨一蓑,满江风浪夜如何?
今朝试卷孤蓬看?
依旧青山绿水多。
今朝试卷孤蓬看?
依旧青山绿水多。
简要说明
逐句注释
- 昨夜扁舟雨一蓑:扁舟指小船,蓑是防雨用的草编蓑衣。句意为:昨夜我乘坐在小船上,身披蓑衣顶着风雨前行。
- 满江风浪夜如何:满江风浪指江面狂风巨浪,夜如何是“夜里的风浪究竟怎么样了”的问句。句意为:整夜江上风浪大作,不知境况如何?
- 今朝试卷孤蓬看:今朝即今早,试卷是小心地轻轻卷起,孤蓬原指野生飞蓬,此处代指船帆。句意为:今早我小心翼翼地卷起孤帆向外张望。
- 依旧青山绿水多:依旧意为仍旧、还是,青山绿水多即满眼都是青翠山峦与澄澈绿水。句意为:依然是满目青山绿水,风光依旧明媚。
现代译文
昨夜扁舟一叶,身披蓑衣沐雨而行,
整夜江上风涛翻卷,不知夜里风浪究竟如何?
今早我轻轻卷起孤帆,探头向外张望——
依旧是满目青山,澄澈绿水,风光正好。
创作背景
这首诗创作于南宋时期,朱熹早年曾多次往返于崇安(今福建武夷山市)与建安(今福建建瓯)等地,途经水口渡(今福建南平水口古镇,闽江上游重要渡口)。此诗是他某次乘船途经水口时,夜遇暴雨狂风,彻夜担忧行舟安危,次日清晨拨开船帆所见景色后的即兴之作。彼时朱熹理学思想尚未完全定型,诗作多带有清新自然的山水意趣,同时暗含了他对世事变迁、自然恒常的初步体悟。
艺术赏析
- 结构转折:全诗采用设问起笔、转折收束的结构,先以夜遇风浪的忐忑心境引发共情,再以晨起观景的释然收束,情绪起伏自然,流畅地展现了从担忧到安心的心理变化。
- 白描手法:全程用平实直白的语言写景叙事,无典故堆砌、无华丽辞藻,以“扁舟”“雨蓑”“风浪”“青山绿水”等常见意象勾勒出真实的行舟场景,质朴清新,充满生活气息。
- 意境哲思:末句“依旧青山绿水多”是全诗核心,“依旧”二字点明无论风雨如何肆虐,自然的美好始终恒定,暗含了“风雨终将过去,本真与美好常在”的哲理,契合朱熹理学中“格物致知”、从自然景物中体悟天地常道的思想内核。
- 格律合规:作为七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求,节奏舒缓自然,与诗作的闲适心境高度契合。
常见问题
《水口行舟》的作者和朝代是什么?
《水口行舟》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。
《水口行舟》主要写了什么?
这首七言绝句是朱熹行舟途中的即兴之作,记叙了夜遇风雨、晨起观景的经历,以平实语言写出了从担忧风浪到见青山依旧的心境转变,既展现了自然山水的生机,也暗含了对风雨无碍、本心如常的哲思。
《水口行舟》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋时期,朱熹早年曾多次往返于崇安(今福建武夷山市)与建安(今福建建瓯)等地,途经水口渡(今福建南平水口古镇,闽江上游重要渡口)。此诗是他某次乘船途经水口时,夜遇暴雨狂风,彻夜担忧行舟安危,次日清晨拨开船帆所见景色后的即兴之作。彼时朱熹理学思想尚未完全定型,诗作多带有清新自然的山水意趣,同时暗含了他对世事变迁、自然恒常的初步体悟。
《水口行舟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构转折 :全诗采用设问起笔、转折收束的结构,先以夜遇风浪的忐忑心境引发共情,再以晨起观景的释然收束,情绪起伏自然,流畅地展现了从担忧到安心的心理变化。 2. 白描手法 :全程用平实直白的语言写景叙事,无典故堆砌、无华丽辞藻,以“扁舟”“雨蓑”“风浪”“青山绿水”等常见意象勾勒出真实的行舟场景,质朴清新,充满生活气息。 3. 意境哲思 :末句“依旧青山...