这首词是南宋理学家朱熹的抒怀之作,以道家出世意象为载体,脱却儒生仕途身份,表达了对世俗纷扰的厌弃,对超脱凡尘、逍遥自在的精神境界的追求,同时暗含对人生无常的感慨,展现了朱熹严肃理学形象之外,潜藏的洒脱自在的精神侧面。
鹧鸪天・脱却儒冠著羽衣
青山绿水浩然归。
看成鼎内真龙虎,管甚人间闲是非。
生羽翼,上烟霏。
回头只见冢累累。
未寻跨凤吹箫侣,且伴孤云独鹤飞。
简要说明
逐句注释
- 脱却儒冠着羽衣:儒冠,古代儒生所戴之帽,代指儒家入世的仕途身份与礼教束缚;羽衣,以鸟羽缝制的道袍,代指道家隐士的出世身份。此句意为脱离儒家仕宦之途,改换为道家隐逸的装束。
- 青山绿水浩然归:浩然归,化用孟子“吾善养吾浩然之气”,指以坦荡纯正的心境回归自然;青山绿水指代清幽的自然山水。此句写在山水之间,携浩然正气回归本真自我。
- 看成鼎内真龙虎:鼎内龙虎,道家炼丹术语,以“龙”“虎”分别喻指阴阳二气,炼丹时阴阳交合方能炼成金丹,此处代指参悟道家修炼的玄妙真谛。
- 管甚人间闲是非:管甚,即“不管”“不必理会”;人间闲是非指世俗间的闲言碎语、功过纷争。此句表达对俗世纷扰的淡然置之。
- 生羽翼,上烟霏:生羽翼,化用道家“羽化登仙”之说,指得道飞升;烟霏指烟雾缭绕的高空云霭。此句想象自身生出羽翼,飞升于烟霞缥缈的高空。
- 回头只见冢累累:冢累累,指接连成片的坟墓,代指俗世生命的最终归宿。此句写飞升回头俯瞰凡间,只见坟冢连绵,暗含对人生无常、繁华如梦的感慨。
- 未寻跨凤吹箫侣:跨凤吹箫,典故出自《列仙传》,谓萧史善吹箫,引得弄玉公主相随,二人乘凤升天而去,后世以此代指得道仙侣或志同道合的隐逸伙伴。此句写尚未寻得此类同道伴侣。
- 且伴孤云独鹤飞:孤云独鹤,指代超脱世俗的隐士形象,象征自在无拘的状态。此句意为姑且与孤云野鹤相伴,自在遨游。
现代译文
脱下儒生的冠帽,换上道家的羽衣。
在青山绿水间,携浩然正气回归本真。
看透丹炉中阴阳龙虎交合的玄妙,
哪管那人间俗世的闲言是非。
生出羽翼,飞升于烟霞缭绕的高空,
回头望去,只见坟冢连绵不绝。
还未寻到那跨凤吹箫的仙侣同道,
姑且与孤云野鹤相伴,自在翻飞。
创作背景
这首词的具体创作年代暂无确切定论,但结合朱熹生平可知,他一生以传承儒学、推行理学为己任,仕途多有起伏,曾因政治立场遭贬谪,晚年也饱受世事纷扰。作为理学大家,朱熹虽以儒家入世思想为核心,但也深受道家、佛家思想影响,此词正是其在仕途受挫或历经世事后,借道家意象抒发摆脱世俗束缚、追求精神自由的心境,学界对此解读并无较大争议。
艺术赏析
- 格律合规,章法严谨:此词为《鹧鸪天》正体,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,平仄协调,音韵和谐。前段起句直接点题,随后铺展心境;后段由想象飞升转入现实感慨,再收束于自在逍遥的志趣,章法流转自然。
- 意象鲜明,用典自然:全词以“儒冠”“羽衣”的对比开篇,明确入世与出世的抉择;以“青山绿水”“孤云独鹤”营造清幽超脱的意境;“鼎内龙虎”“跨凤吹箫”两处典故,既贴合道家主题,又丰富了词作的文化内涵,无晦涩堆砌之感。
- 虚实结合,情感递进:上阕实写脱却仕途、回归山水的状态,虚写参悟道家真谛;下阕虚写羽化飞升,实写俯瞰坟冢的人生感慨,最后落脚于“伴孤云独鹤”的现实志趣,情感从厌弃世俗到感悟无常,再到追求自在,层层递进。
- 风格反差,展现多面:与朱熹一贯严谨厚重的理学文论、诗文风格不同,此词语言质朴洒脱,充满闲逸的道家意趣,打破了大众对朱熹“道学家”的刻板印象,展现了其精神世界中洒脱自在的一面。
常见问题
《鹧鸪天・脱却儒冠著羽衣》的作者和朝代是什么?
《鹧鸪天・脱却儒冠著羽衣》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。
《鹧鸪天・脱却儒冠著羽衣》主要写了什么?
这首词是南宋理学家朱熹的抒怀之作,以道家出世意象为载体,脱却儒生仕途身份,表达了对世俗纷扰的厌弃,对超脱凡尘、逍遥自在的精神境界的追求,同时暗含对人生无常的感慨,展现了朱熹严肃理学形象之外,潜藏的洒脱自在的精神侧面。
《鹧鸪天・脱却儒冠著羽衣》的创作背景是什么?
这首词的具体创作年代暂无确切定论,但结合朱熹生平可知,他一生以传承儒学、推行理学为己任,仕途多有起伏,曾因政治立场遭贬谪,晚年也饱受世事纷扰。作为理学大家,朱熹虽以儒家入世思想为核心,但也深受道家、佛家思想影响,此词正是其在仕途受挫或历经世事后,借道家意象抒发摆脱世俗束缚、追求精神自由的心境,学界对此解读并无较大争议。
《鹧鸪天・脱却儒冠著羽衣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,章法严谨 :此词为《鹧鸪天》正体,双调五十五字,前段四句三平韵,后段五句三平韵,平仄协调,音韵和谐。前段起句直接点题,随后铺展心境;后段由想象飞升转入现实感慨,再收束于自在逍遥的志趣,章法流转自然。 2. 意象鲜明,用典自然 :全词以“儒冠”“羽衣”的对比开篇,明确入世与出世的抉择;以“青山绿水”“孤云独鹤”营造清幽超脱的意境;“鼎内龙虎”“...