鹧鸪天・暮雨朝云不自怜

· 朱熹

暮雨朝云不自怜。
放教春涨绿浮天。
只令画阁临无地,宿昔新诗满系船。
青鸟外,白鸥前。
几生香火旧因缘。
酒阑山月移雕槛,歌罢江风拂玳筵。

简要说明

这首《鹧鸪天》以暮春江景为核心依托,借自然风物的描摹,抒发了作者超脱世俗功利、随缘自适的闲淡心境,暗含对人生宿缘的淡淡参悟,兼具自然意趣与哲思意味。

逐句注释

  1. 暮雨朝云不自怜暮雨朝云本指朝夕变幻的云雨景色,暗用宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”典故,此处泛指自然风物的无常变迁;不自怜意为不再为自身境遇自伤自怜,表现出超脱世俗牵绊的心态。
  2. 放教春涨绿浮天放教意为任凭、任由;春涨指春日江水上涨;绿浮天形容碧绿江水与长天相接,浩渺一色,尽显春日江景的开阔澄澈。
  3. 只令画阁临无地画阁指彩绘装饰的精美楼阁,此处代指作者观景的居所;临无地化用杜甫诗句意境,形容楼阁高耸凌空,仿佛临近天际、无地可依,凸显视野的开阔辽远。
  4. 宿昔新诗满系船宿昔有“往日、从前”与“昨夜”两解,此处以学界常用的“往日、从前”为释,指过往所作的诗篇;满系船意为诗笺挂满系船的缆绳,既写诗兴之盛,也暗含过往情怀的留存。
  5. 青鸟外,白鸥前青鸟为古代传说中传递书信的仙鸟,此处代指高远天际的飞鸟;白鸥常象征闲适自由的隐逸生活,指代江鸥。两句以工整对仗之景,写出置身天地飞鸟之间的超脱状态。
  6. 几生香火旧因缘几生意为累世、多生;香火原指祭祀用的香火,此处借指佛门修行的因缘;旧因缘指前世结下的缘分,暗合作者与山水闲逸生活的宿缘,体现随缘自适的哲思。
  7. 酒阑山月移雕槛酒阑指酒筵将尽;山月指山间月色;移雕槛意为月光移动,照过雕花的栏杆,暗写夜深人静、时光悄然流逝。
  8. 歌罢江风拂玳筵歌罢指歌声停歇;玳筵指以玳瑁装饰的华美筵席,此处代指清雅的宴饮之所;江风拂过筵席,烘托出宴罢后的清幽宁静。

现代译文

朝云暮雨变幻无端,我早已不再为自身境遇自伤自怜。
任凭春日江水涨满,碧绿清波与长天相接,浩渺无边。
只愿这彩绘的高阁,临着空阔无际的江天,仿佛悬浮于天地之间。
往日里吟就的新诗,满满地系满了系船的缆绳边。
看青鸟高飞于天外,白鸥自在翔于眼前。
想来这便是累世修行积攒下的旧有因缘。
酒意渐阑,山间明月已移过雕花的栏杆;歌声停歇,江风轻拂过华美筵席的边缘。

创作背景

该词具体创作年份未详,学界无明确定论。朱熹作为南宋理学宗师,虽以理学文论传世,但亦创作了不少兼具自然意趣与禅理哲思的词作。从词中闲适超脱的基调来看,此作大概率作于朱熹闲居讲学、游历山水的时期:朱熹一生多次入仕又辞官,晚年更遭庆元党禁,闲居讲学,此作或为其摆脱世俗政务、寄情山水时的抒怀之作,体现其精神世界中超脱功利的一面。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此词严格遵循《鹧鸪天》正体格律,上下阕各五句,上阕为三句七字、两句三字,下阕同式,押韵和谐,平仄协调,读来朗朗上口,尽显词牌的韵律之美。
  2. 意象迭出,意境开阔:全词以“暮雨朝云”“春涨绿天”“画阁临无地”等自然意象开篇,铺陈出春日江景的浩渺澄澈;又以“青鸟”“白鸥”“山月”“江风”等雅致意象点缀,营造出清幽闲适、超脱尘俗的意境,将自然之美与作者心境融为一体。
  3. 用典自然,融哲思于景:虽化用《高唐赋》“暮雨朝云”典故,但并未沿袭其男女情爱的传统内涵,转而以之喻自然变迁,反显超脱;“几生香火旧因缘”则融入佛教因缘观念,体现宋代文人儒释道融合的思想特点,将个人心境与宇宙哲思相结合。
  4. 借景抒情,以景结情:上阕侧重写景,以开阔江景烘托超脱心态;下阕由景入情,借“青鸟白鸥”“旧因缘”抒发随缘自适的情怀,末两句“酒阑山月移雕槛,歌罢江风拂玳筵”以深夜宴罢的清幽之景收束,余韵悠长,将闲淡心境融入景物之中,不着痕迹。
  5. 语言清新,兼具雅趣:全词语言洗练自然,无理学文论的刻板说教,反而充满文人雅集的闲适意趣,既符合宋代词的抒情特质,又不失朱熹作为理学家的思想深度。

常见问题

《鹧鸪天・暮雨朝云不自怜》的作者和朝代是什么?

《鹧鸪天・暮雨朝云不自怜》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《鹧鸪天・暮雨朝云不自怜》主要写了什么?

这首《鹧鸪天》以暮春江景为核心依托,借自然风物的描摹,抒发了作者超脱世俗功利、随缘自适的闲淡心境,暗含对人生宿缘的淡淡参悟,兼具自然意趣与哲思意味。

《鹧鸪天・暮雨朝云不自怜》的创作背景是什么?

该词具体创作年份未详,学界无明确定论。朱熹作为南宋理学宗师,虽以理学文论传世,但亦创作了不少兼具自然意趣与禅理哲思的词作。从词中闲适超脱的基调来看,此作大概率作于朱熹闲居讲学、游历山水的时期:朱熹一生多次入仕又辞官,晚年更遭庆元党禁,闲居讲学,此作或为其摆脱世俗政务、寄情山水时的抒怀之作,体现其精神世界中超脱功利的一面。

《鹧鸪天・暮雨朝云不自怜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此词严格遵循《鹧鸪天》正体格律,上下阕各五句,上阕为三句七字、两句三字,下阕同式,押韵和谐,平仄协调,读来朗朗上口,尽显词牌的韵律之美。 2. 意象迭出,意境开阔 :全词以“暮雨朝云”“春涨绿天”“画阁临无地”等自然意象开篇,铺陈出春日江景的浩渺澄澈;又以“青鸟”“白鸥”“山月”“江风”等雅致意象点缀,营造出清幽闲适、超脱尘俗的意...