这首南宋理学家朱熹的咏花小令,以花架旁的名贵花丛为描摹对象,借花木生长、花期开合的自然之理,抒发对世事阴晴不定的感慨,暗含顺应自然、不强求圆满的处世态度,同时以细腻的景物描写带出恬淡又略带怅惘的闲淡心境,兼具写景的生动性与说理的含蓄性。
浣溪沙
压架年来雪作堆。
珍丛也是近移栽。
肯令容易放春回。
却恐阴晴无定度,从教红白一时开。
多情蜂蝶早飞来。
珍丛也是近移栽。
肯令容易放春回。
却恐阴晴无定度,从教红白一时开。
多情蜂蝶早飞来。
简要说明
逐句注释
- 压架年来雪作堆:压架,指攀附花架的花枝繁茂,将架体压覆;年来,多年以来;雪作堆,以积雪堆叠喻指花朵洁白繁盛,视觉形象鲜明。
- 珍丛也是近移栽:珍丛,指品类名贵的花丛;近移栽,指此丛花木是不久前从别处移栽至花架旁的。
- 肯令容易放春回:肯令,岂肯使、怎容得;容易,轻易、随便;放春回,指让春日生机(花开)轻易降临。此句以反问语气,表达对花开的谨慎态度。
- 却恐阴晴无定度:却恐,只是担忧;阴晴无定度,指天气阴晴变幻无常,亦暗喻世事局势起伏不定。
- 从教红白一时开:从教,任凭、听任;红白,代指各色花朵(红、白不同花色);一时开,指各色花朵同时绽放。
- 多情蜂蝶早飞来:多情,指蜂蝶眷恋花事的情态;早飞来,早早前来采撷花蜜,收束全词,带出悠然闲适的氛围。
现代译文
花架上的花枝攒了多年雪色繁花,
这丛名贵花木,原是近来才移栽来的吧。
怎肯轻易让春日的生机就此绽放?
只恐阴晴世事本就变幻无定,
不如任凭那红白花朵一齐绽开。
多情的蜂蝶呀,早早地飞来吧。
创作背景
关于此词的具体创作时间尚无明确记载,学界主流观点认为是朱熹晚年退居考亭、武夷一带闲居讲学期间所作。朱熹一生仕途波折,虽致力于理学建构与经筵讲学,但亦常有闲情寄情山水花木。此词应是其于庭院中观察花木时即兴所作,借日常花景抒发对世事变幻的体察,暗合其理学思想中“顺应自然”的处世理念,同时带有个人闲淡的生活意趣。
艺术赏析
- 格律工整,章法严谨:此词恪守《浣溪沙》正体格律,平仄协调、对仗自然,下阕“却恐阴晴无定度,从教红白一时开”两句平仄相对,对仗工整,符合词牌的格律要求,读来朗朗上口。
- 以景寓理,含蓄蕴藉:全词未直接说理,而是借花的移栽、花期的开合,将“世事阴晴不定”的人生体悟融入景物描写中。“肯令容易放春回”的反问,“从教红白一时开”的释然,将理学家对事物规律的体察转化为含蓄的情感表达,避免了理学诗常见的直白说教,兼具艺术性与哲理性。
- 意象鲜明,意境恬淡:以“雪作堆”喻白花,既写出花色之洁白,又暗含繁盛厚重的姿态;末句“多情蜂蝶早飞来”以拟人化的蜂蝶收束,将静态的花景化为动态的生机,整体意境悠然闲适,带有理学家特有的平和内敛的审美趣味。
- 语言平易自然:全词用白描手法,无晦涩典故,以浅近的语言描摹日常花景,却能于平淡中见深意,体现了朱熹诗词“平淡而有远韵”的艺术风格。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首南宋理学家朱熹的咏花小令,以花架旁的名贵花丛为描摹对象,借花木生长、花期开合的自然之理,抒发对世事阴晴不定的感慨,暗含顺应自然、不强求圆满的处世态度,同时以细腻的景物描写带出恬淡又略带怅惘的闲淡心境,兼具写景的生动性与说理的含蓄性。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
关于此词的具体创作时间尚无明确记载,学界主流观点认为是朱熹晚年退居考亭、武夷一带闲居讲学期间所作。朱熹一生仕途波折,虽致力于理学建构与经筵讲学,但亦常有闲情寄情山水花木。此词应是其于庭院中观察花木时即兴所作,借日常花景抒发对世事变幻的体察,暗合其理学思想中“顺应自然”的处世理念,同时带有个人闲淡的生活意趣。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,章法严谨 :此词恪守《浣溪沙》正体格律,平仄协调、对仗自然,下阕“却恐阴晴无定度,从教红白一时开”两句平仄相对,对仗工整,符合词牌的格律要求,读来朗朗上口。 2. 以景寓理,含蓄蕴藉 :全词未直接说理,而是借花的移栽、花期的开合,将“世事阴晴不定”的人生体悟融入景物描写中。“肯令容易放春回”的反问,“从教红白一时开”的释然,将理学家对事物规律...