本诗为朱熹咏武夷山九曲溪的组诗节选,完整呈现前五曲,第六句仅存残字“苍”。组诗以游踪为序,逐一描摹九曲溪各段胜景,融山水意境与理学思辨于一体,既展现武夷山水清奇灵秀的风貌,又借景抒发对世事变迁、宇宙永恒的哲学体悟。
九曲棹歌
欲识个中奇绝处,棹歌闲听两三声。
一曲溪边上钓船,幔亭峰影蘸晴川。
虹桥一断无消息,万壑千岩锁翠烟。
二曲亭亭玉女峰,插花临水为谁容。
道人不作阳台梦,兴入前山翠几重。
三曲君看驾壑船,不知停棹几何年。
桑田海水兮如许,泡沫风灯敢自怜。
四曲东西两石岩,岩花垂露碧㲯毵。
金鸡叫罢无人见,月满空山水满潭。
五曲山高云气深,长时烟雨暗平林。
林间有客无人识,矣乃声中万古心。
六曲苍
简要说明
逐句注释
- 武夷山上有仙灵,山下寒流曲曲清:武夷山相传有仙人栖居,山下九曲溪水流曲折,澄澈清冷。仙灵:指武夷山传说中的仙人。寒流:指九曲溪的溪水。
- 欲识个中奇绝处,棹歌闲听两三声:若想知晓这里绝妙奇特之处,不妨悠闲听上两三声船夫的棹歌。个中:这其中。棹歌:船工划船时所唱的歌。
- 一曲溪边上钓船,幔亭峰影蘸晴川:一曲溪岸边停泊着垂钓小船,幔亭峰的影子倒映在晴日溪水中,仿佛浸在水里。蘸:形容峰影倒映溪面的姿态。晴川:晴朗天气下的溪水。
- 虹桥一断无消息,万壑千岩锁翠烟:传说中仙人所建的虹桥一旦中断便杳无音讯,万千山谷与岩石被翠绿烟霭笼罩。虹桥:武夷山幔亭虹桥的典故,出自《武夷山志》。万壑千岩:形容山谷岩石众多。
- 二曲亭亭玉女峰,插花临水为谁容:二曲的玉女峰高耸秀丽,如临水插花的美人,不知为谁修饰仪容。亭亭:高耸直立貌。为谁容:化用《诗经·伯兮》“谁适为容”,意为为谁梳妆。
- 道人不作阳台梦,兴入前山翠几重:我不做那阳台幽会的绮梦,兴致已融入前山层层叠叠的翠绿山色。阳台梦:出自宋玉《高唐赋》楚王遇神女典故,此处反用指超脱世俗情思。
- 三曲君看驾壑船,不知停棹几何年:三曲山崖上停放着古代悬棺,不知它们在此停泊了多少岁月。驾壑船:武夷山古代越族的悬棺葬遗迹。棹:代指船。
- 桑田海水兮如许,泡沫风灯敢自怜:沧海桑田世事巨变如此,人生如泡沫、风中残灯般短暂虚幻,又怎敢自怜自惜。桑田海水:即沧海桑田,比喻世事巨变。泡沫风灯:比喻人生短暂虚幻。
- 四曲东西两石岩,岩花垂露碧㲯毵:四曲有东西两座石岩,崖上花朵垂着露珠,草木翠绿蓬松。碧㲯毵(sān sān):形容草木翠绿蓬松的样子。
- 金鸡叫罢无人见,月满空山水满潭:金鸡报晓后便无人得见,月光洒满空山,潭水映着山色澄澈。金鸡:武夷山传说中的灵禽,或代指日出景象。
- 五曲山高云气深,长时烟雨暗平林:五曲山高云气厚重,常年烟雨使林间平林显得昏暗。
- 林间有客无人识,矣乃声中万古心:山林间的过客无人能识,听着棹歌的声响,感悟到万古长存的宇宙本心。矣乃:棹歌的拟声词。万古心:指宇宙永恒的哲学本心,体现理学思想。
- 六曲苍:文本未完成,“苍”或指苍岩、苍色,暂缺后续内容。
现代译文
武夷山上相传有仙人栖居,
山下九曲溪水曲曲折折,澄澈清冽。
若想知晓这山水绝妙奇特之处,
不妨悠闲听上两三声船夫的棹歌。
一曲溪岸边停泊着垂钓的小船,
幔亭峰的影子浸在晴日溪水里。
仙人虹桥一旦中断便杳无音讯,
万千山谷被翠绿烟霭重重笼罩。
二曲的玉女峰高耸秀丽,
临水插花,不知是为谁修饰仪容。
我不做那阳台幽会的绮梦,
兴致已融入前山层层叠叠的翠绿山色。
三曲山崖上停放着古老悬棺,
不知它们在此停泊了多少岁月。
沧海桑田世事变迁如此巨大,
人生如泡沫风灯般短暂,又怎敢自怜。
四曲有东西两座石岩,
崖上花朵垂着露珠,草木翠绿蓬松。
金鸡报晓后便无人得见,
月光洒满空山,潭水映着山色澄澈。
五曲山高云气厚重,
常年烟雨使林间平林显得昏暗。
山林间的过客无人能识,
听着棹歌声响,感悟万古长存的宇宙本心。
六曲苍……
创作背景
此诗创作于宋孝宗淳熙十年(1183年),当时朱熹隐居武夷山结庐讲学,遍游九曲溪胜景。朱熹一生致力于理学研究,此次创作将山水游览与理学思考结合,既记录武夷山水风貌,也融入其对宇宙人生的哲学体悟,是山水诗与理学思想融合的代表作。
艺术赏析
- 结构与体裁:采用棹歌体,每曲为一首七绝,组诗按溪行顺序铺陈,结构清晰连贯,兼具民歌体的轻快与雅诗的规整。
- 意象融合:选取幔亭峰、玉女峰、悬棺等兼具自然与文化特色的意象,融入仙人传说、历史遗迹,营造出空灵悠远又兼具人文厚度的意境。
- 理趣结合:多处化用典故,将“沧海桑田”“泡沫风灯”等哲理意象融入山水描写,突破单纯山水诗的局限,实现“景中含理”,体现朱熹理学思想的渗透。
- 语言特色:语言浅近自然,不事雕琢,既符合棹歌体的民歌特质,又不失雅正凝练,兼具可读性与文学性。
常见问题
《九曲棹歌》的作者和朝代是什么?
《九曲棹歌》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。
《九曲棹歌》主要写了什么?
本诗为朱熹咏武夷山九曲溪的组诗节选,完整呈现前五曲,第六句仅存残字“苍”。组诗以游踪为序,逐一描摹九曲溪各段胜景,融山水意境与理学思辨于一体,既展现武夷山水清奇灵秀的风貌,又借景抒发对世事变迁、宇宙永恒的哲学体悟。
《九曲棹歌》的创作背景是什么?
此诗创作于宋孝宗淳熙十年(1183年),当时朱熹隐居武夷山结庐讲学,遍游九曲溪胜景。朱熹一生致力于理学研究,此次创作将山水游览与理学思考结合,既记录武夷山水风貌,也融入其对宇宙人生的哲学体悟,是山水诗与理学思想融合的代表作。
《九曲棹歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构与体裁 :采用棹歌体,每曲为一首七绝,组诗按溪行顺序铺陈,结构清晰连贯,兼具民歌体的轻快与雅诗的规整。 2. 意象融合 :选取幔亭峰、玉女峰、悬棺等兼具自然与文化特色的意象,融入仙人传说、历史遗迹,营造出空灵悠远又兼具人文厚度的意境。 3. 理趣结合 :多处化用典故,将“沧海桑田”“泡沫风灯”等哲理意象融入山水描写,突破单纯山水诗的局限,实现“景中...