题西溪无相院

· 张先

积水涵虚上下清,几家门静岸痕平。
浮萍破处见山影,小艇归时闻棹声。
入郭僧寻尘里去,过桥人似鉴中行。
已凭暂雨添秋色,莫放修林碍月生。

简要说明

这首诗是北宋山水诗名篇,细致描绘了西溪无相院一带雨后清秋的澄澈水景,以动静结合的手法刻画清幽安宁的环境,融入行人、僧人的日常活动,既记录了眼前实景,也流露诗人闲适恬淡的隐居心境,暗含对自然之美的珍惜与淡远禅意。

逐句注释

  1. 积水涵虚上下清:积水指西溪秋水;涵虚形容水映天空,“虚”代指澄澈长空,上下清意为水面与长空一并清朗明净。句意:西溪秋水倒映长空,天地上下一片澄澈。
  2. 几家门静岸痕平:几家门指岸边的村居人家;岸痕平指水岸与水面齐平,暗示水势平稳无波。句意:岸边村居静谧无声,水岸线条平整如砥。
  3. 浮萍破处见山影:浮萍破指浮萍被船桨或晚风划破;见山影指露出倒映在水中的远山剪影。句意:浮萍破开的缝隙里,显现出远山的水中倒影。
  4. 小艇归时闻棹声:小艇指归家的小船;棹声指船桨划动水面的声响。句意:小船归来时,清晰的桨声划破了水面的宁静。
  5. 入郭僧寻尘里去:入郭指进入城郊;尘里为佛家语,代指喧嚣俗世。句意:进城的僧人,已然投身到俗世的纷扰之中。
  6. 过桥人似鉴中行:鉴指镜子,此处喻指澄澈如镜的水面。句意:过桥行人的身影映在水中,仿佛在明镜间穿行。
  7. 已凭暂雨添秋色:凭指凭借;暂雨指一场短暂的秋雨;添秋色意为为秋景增添清润氛围。句意:正是靠着这场临时的秋雨,才渲染出满目的清秋景致。
  8. 莫放修林碍月生:莫放指不要让;修林指高大茂密的树林;碍月生意为阻碍月亮升起。句意:且莫让密林遮蔽月光,好让清辉洒满天地之间。

现代译文

西溪秋水倒映长空,天地上下一片明净。
岸边村居静谧无声,水岸与水面齐平,波平如镜。
浮萍破开的缝隙里,露出远山的水中剪影。
小船归来时,桨声划破了水面的宁静。
进城的僧人,投身进俗世的尘劳之中。
过桥行人的身影映在水里,恍若在明镜间穿行。
多亏这场暂歇的秋雨,添染了这满目的清秋景色。
且莫让高大的树林遮蔽月光,好让清辉洒满天地。

创作背景

张先字子野,北宋著名词人、诗人,晚年辞官闲居杭州、湖州一带,寄情山水。西溪位于今杭州余杭,是当时知名的山水胜地,无相院为当地古刹。此诗当作于张先游赏西溪无相院之时,正值雨后秋晴,诗人目睹周遭清幽绝俗的水景,有感而发,写下这首山水名作,寄托自身闲适恬淡的隐居心境。

艺术赏析

  1. 动静相宜,以动衬静:全诗以静态水景为基底,以“浮萍破”“小艇归”“闻棹声”“人行过桥”等动态细节点缀,尤以“闻棹声”以有声衬无声,更凸显出环境的静谧清幽,将秋日西溪的安宁氛围刻画得淋漓尽致。
  2. 格律工整,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“浮萍破处见山影,小艇归时闻棹声”、颈联“入郭僧寻尘里去,过桥人似鉴中行”均严格对仗,平仄协调,体现了宋诗的格律之美。
  3. 意象精妙,独具审美:“浮萍破处见山影”是张先“张三影”名句之一,诗人捕捉到水面光影的细微变化,以“破”字写出动态,将静态的山影写得灵动鲜活;“过桥人似鉴中行”以明镜喻水面,将行人倒影的画面写得诗意盎然,体现了张先擅长捕捉光影、细腻描摹景物的审美特色。
  4. 意境淡远,理趣暗含:尾联“莫放修林碍月生”既收束于对眼前景致的期许,也暗含了对清幽环境的守护,呼应了无相院的禅院背景,将写景与禅意融为一体,意境淡远含蓄,余韵悠长。

常见问题

《题西溪无相院》的作者和朝代是什么?

《题西溪无相院》的作者是张先,页面按宋作品展示。

《题西溪无相院》主要写了什么?

这首诗是北宋山水诗名篇,细致描绘了西溪无相院一带雨后清秋的澄澈水景,以动静结合的手法刻画清幽安宁的环境,融入行人、僧人的日常活动,既记录了眼前实景,也流露诗人闲适恬淡的隐居心境,暗含对自然之美的珍惜与淡远禅意。

《题西溪无相院》的创作背景是什么?

张先字子野,北宋著名词人、诗人,晚年辞官闲居杭州、湖州一带,寄情山水。西溪位于今杭州余杭,是当时知名的山水胜地,无相院为当地古刹。此诗当作于张先游赏西溪无相院之时,正值雨后秋晴,诗人目睹周遭清幽绝俗的水景,有感而发,写下这首山水名作,寄托自身闲适恬淡的隐居心境。

《题西溪无相院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 动静相宜,以动衬静 :全诗以静态水景为基底,以“浮萍破”“小艇归”“闻棹声”“人行过桥”等动态细节点缀,尤以“闻棹声”以有声衬无声,更凸显出环境的静谧清幽,将秋日西溪的安宁氛围刻画得淋漓尽致。 2. 格律工整,对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“浮萍破处见山影,小艇归时闻棹声”、颈联“入郭僧寻尘里去,过桥人似鉴中行”均严格对仗,平仄协调,体现了宋诗的...