醉落魄/一斛珠

· 张先

云轻柳弱。
内家髻要新梳掠。
生香真色人难学。
横管孤吹,月淡天垂幕。
朱唇浅破桃花萼。
倚楼谁在阑干角。
夜寒手冷罗衣薄。
声入霜林,簌簌惊梅落。

简要说明

这首北宋婉约小令以清寂夜景为底色,刻画了一位天生姿容、技艺出众的女子形象:从发髻妆饰到吹奏乐艺,再到倚楼的孤寂姿态,既赞美其天然不俗的风韵,又暗寓其处境清寒的落寞,整体意境淡远含蓄,情韵悠长。

逐句注释

  1. 云轻柳弱:开篇以景起兴,轻云柔淡、柳枝娇弱的意象,既烘托夜色清寂,又暗喻女子鬓发轻软、身姿娇婉。
  2. 内家髻要新梳掠:内家髻,指宫廷内眷流行的发髻样式,又称宫髻;梳掠,即梳妆打扮。句意为女子刚梳理好时兴的宫廷发髻。
  3. 生香真色人难学:生香指天然的体香而非熏染之香,真色指本色容貌而非妆饰修饰;此句赞叹女子天生丽质、风韵天然,旁人难以效仿。
  4. 横管孤吹,月淡天垂幕:横管,指横吹的管乐器(如笛子);孤吹,独自吹奏。月淡,月色朦胧;天垂幕,天空如帐幕低垂,形容夜色深沉。句意为女子横持玉管独自吹奏,此时月色朦胧,天幕低垂如帘。
  5. 朱唇浅破桃花萼:朱唇,红润的嘴唇;破,此处指微微绽开;桃花萼,桃花的花萼,形容唇色粉嫩如桃花萼,或嘴唇轻启的姿态恰似桃花萼微微绽开。
  6. 倚楼谁在阑干角:阑干,即栏杆;句意为是谁倚靠在高楼的栏杆转角处。
  7. 夜寒手冷罗衣薄:罗衣,轻薄的丝质衣衫;此句通过细节描写,烘托出夜色寒凉、女子衣衫单薄、双手冻冷的清寂处境。
  8. 声入霜林,簌簌惊梅落:声指横管的乐声;霜林,结霜的树林;簌簌,形容梅花飘落的声响。此句以通感手法,将听觉的乐声转化为视觉的梅落,既写出乐声清越动人,又以梅落的动态烘托出环境的静谧清冷。

现代译文

轻云柔淡,柳枝娇弱。
宫中流行的发髻,方才梳理妥帖。
天生的香气与本色姿容,旁人难学半分。
横持玉管独自吹奏,月色朦胧,天幕低垂如帘。
红唇轻启,恰似桃花萼片微微绽开。
倚着高楼,是谁伫立在栏杆转角?
夜风冷透,罗衫单薄,双手冻得冰凉。
乐声飘进霜林,簌簌惊落了枝头的梅花。

创作背景

张先为北宋婉约派代表词人之一,与柳永并称“柳张”,因善写“影”之意象被称为“张三影”。此词为其咏美人题材的经典作品,学界无确切创作年代定论,一般认为是其中后期闲居江南时所作,多为赠歌女或描摹夜中所见女子情态。张先仕途曾有起伏,晚年流连风月,词作多以男女情爱、景致抒怀为主,此词既体现其细腻的观察力,也暗含自身晚年的孤寂心境。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全词从环境意象起笔,继而描摹女子妆饰、容貌、动作,再以细节烘托其处境,最后以乐声惊梅收束,层层递进,将人物与环境融为一体。
  2. 修辞手法精妙:以“云轻柳弱”“桃花萼”等比喻具象化女子风姿与容貌,又以通感手法将听觉的乐声转化为视觉的梅落,既凸显乐声清越,又以静谧中的动态烘托清冷意境。
  3. 意境淡远雅致:全词以轻云、淡月、霜林、落梅等清冷意象贯穿,搭配“夜寒手冷”的细节,将女子的天然风韵与孤寂落寞融为一体,无浓艳辞藻,却尽显清疏格调,契合张先“以景衬情、情景交融”的创作风格。
  4. 格律合规严谨:此词为《醉落魄》(又名《一斛珠》)正体,双调五十七字,上下片各五句四仄韵,平仄协调,韵律和谐,符合北宋小令的格律规范。

常见问题

《醉落魄/一斛珠》的作者和朝代是什么?

《醉落魄/一斛珠》的作者是张先,页面按宋作品展示。

《醉落魄/一斛珠》主要写了什么?

这首北宋婉约小令以清寂夜景为底色,刻画了一位天生姿容、技艺出众的女子形象:从发髻妆饰到吹奏乐艺,再到倚楼的孤寂姿态,既赞美其天然不俗的风韵,又暗寓其处境清寒的落寞,整体意境淡远含蓄,情韵悠长。

《醉落魄/一斛珠》的创作背景是什么?

张先为北宋婉约派代表词人之一,与柳永并称“柳张”,因善写“影”之意象被称为“张三影”。此词为其咏美人题材的经典作品,学界无确切创作年代定论,一般认为是其中后期闲居江南时所作,多为赠歌女或描摹夜中所见女子情态。张先仕途曾有起伏,晚年流连风月,词作多以男女情爱、景致抒怀为主,此词既体现其细腻的观察力,也暗含自身晚年的孤寂心境。

《醉落魄/一斛珠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全词从环境意象起笔,继而描摹女子妆饰、容貌、动作,再以细节烘托其处境,最后以乐声惊梅收束,层层递进,将人物与环境融为一体。 2. 修辞手法精妙 :以“云轻柳弱”“桃花萼”等比喻具象化女子风姿与容貌,又以通感手法将听觉的乐声转化为视觉的梅落,既凸显乐声清越,又以静谧中的动态烘托清冷意境。 3. 意境淡远雅致 :全词以轻云、淡月、霜林、落梅...