本词为北宋宫廷应制之作,以清晨宫廷为场景,先绘皇家仪仗过境的肃穆静谧,再铺展凤楼笑语、清光欢声的祥和庆典,尽显皇家雍容气度,暗含对盛世升平的赞颂。
双韵子・鸣鞘电过晓闱静
鸣鞘电过晓闱静。
敛龙旂风定。
凤楼远出霏烟,闻笑语、中天迥。
清光近。
欢声竟。
鸳鸯集、仙花斗影。
更闻席曲瑶山,升瑞日、春宫永。
敛龙旂风定。
凤楼远出霏烟,闻笑语、中天迥。
清光近。
欢声竟。
鸳鸯集、仙花斗影。
更闻席曲瑶山,升瑞日、春宫永。
简要说明
逐句注释
- 鸣鞘电过晓闱静
- 鸣鞘:指皇家仪仗的马鞭发出声响,鞘为鞭柄末端饰物,此处代指仪仗鞭声。
- 电过:形容仪仗行进迅捷,如闪电掠过。
- 晓闱:宫廷的宫门,闱泛指宫中小门,此处代指整个宫廷区域。
- 句意:仪仗鞭声如电闪掠过,清晨的宫廷归于静谧。
- 敛龙旂风定
- 敛:收卷、收起。
- 龙旂:绘有蛟龙图案的皇家仪仗旗帜,为宫廷典礼专用。
- 风定:风势停歇,仪仗队伍暂作休整。
- 句意:收卷起画龙的仪仗旗帜,周遭风势也随之平息。
- 凤楼远出霏烟,闻笑语、中天迥
- 凤楼:装饰华美的宫廷楼阁,因造型如凤而得名,代指宫廷楼宇。
- 远出:于薄雾中隐约显现。
- 霏烟:清晨宫廷的轻柔雾气。
- 中天迥:高空辽远开阔。迥,辽远。
- 句意:凤楼在薄雾中隐约浮现,欢声笑语从高远的天际传来,开阔清朗。
- 清光近
- 清光:澄澈明亮的清晨日光。
- 句意:澄澈的朝阳渐渐临近。
- 欢声竟
- 欢声:宫廷人群的欢呼声、笑语声。
- 竟:通“竞”(部分版本作“欢声竞”),指欢呼声此起彼伏、连绵不绝。
- 句意:欢呼声此起彼伏,连绵不断。
- 鸳鸯集、仙花斗影
- 鸳鸯集:鸳鸯鸟聚集一处,此处取“成双成对”的吉祥寓意,暗合庆典氛围,也可指宫廷池苑的鸳鸯景观。
- 仙花:宫廷栽种的名贵花卉,美称其为仙花。
- 斗影:花影交错映衬,仿佛竞相展现身姿。
- 句意:鸳鸯群集,名贵花卉的花影相互映衬,争奇斗艳。
- 更闻席曲瑶山,升瑞日、春宫永
- 席曲:宴席上演奏的乐曲。
- 瑶山:传说中仙人居所,此处代指高雅脱俗的仙乐。
- 瑞日:象征吉祥的朝阳。
- 春宫:此处指宫廷春日的祥和景致,也泛指皇家宫苑。
- 永:绵长永续。
- 句意:更听闻宴席间奏响高雅仙乐,吉祥朝阳缓缓高升,宫廷春日的祥和景象绵长不息。
现代译文
仪仗鞭声如电闪掠过,清晨的宫闱归于静谧。
收卷起龙旗,周遭风也悄然停息。
华美凤楼隐现于晨雾之中,欢声笑语从高远的天际传来,清朗开阔。
澄澈的朝阳渐渐临近。
欢呼声此起彼伏,连绵不绝。
鸳鸯群集,名花映影,争奇斗艳。
更听闻宴席间奏响仙乐,吉祥朝阳缓缓高升,宫廷春日的祥和景象,绵长永续。
创作背景
本词为张先典型的宫廷应制之作,创作于宋仁宗在位时期(1022-1063年)。彼时北宋社会承平,宫廷常有元日朝会、春日宴饮等庆典活动。张先早年出入北宋宫廷,以应制之笔描绘皇家仪仗的庄重与宫廷宴饮的欢乐,契合宫廷文学庄重得体的规范,暗含对朝廷盛世的赞颂。
艺术赏析
- 结构层次分明:全词以时间与空间为双重线索,开篇以“静”铺垫宫廷肃穆氛围,随后由静转动,从远景仪仗过渡到近景笑语、花影,再落脚于宴席仙乐与瑞日高升,层层铺展庆典全貌,节奏舒缓有致。
- 动静结合烘托氛围:以“鸣鞘电过”的迅捷动态反衬“晓闱静”的静谧,凸显皇家仪仗的庄重;随后以“笑语”“欢声”打破静谧,由静入动,展现宫廷从肃穆到欢乐的氛围转变,烘托出庆典的热闹祥和。
- 意象典雅华贵:全词选用“龙旂”“凤楼”“仙花”“瑞日”等皇家专属意象,搭配“鸣鞘”“清光”“瑶山”等典雅词汇,构建出雍容华贵的宫廷美学意境,完美契合应制词的文体要求。
- 格律严谨合规:本词为《双韵子》词牌的正体之作,双调五十字,前段五句两仄韵、两平韵,后段五句两仄韵、两平韵,平仄协调,读来朗朗上口,体现了张先深厚的格律功底。
- 情感克制得体:作为应制词,未直接铺陈奢华,而是以场景描写烘托皇家气度,赞颂升平盛世,情感含蓄克制,符合宫廷文学的规范要求。
常见问题
《双韵子・鸣鞘电过晓闱静》的作者和朝代是什么?
《双韵子・鸣鞘电过晓闱静》的作者是张先,页面按宋作品展示。
《双韵子・鸣鞘电过晓闱静》主要写了什么?
本词为北宋宫廷应制之作,以清晨宫廷为场景,先绘皇家仪仗过境的肃穆静谧,再铺展凤楼笑语、清光欢声的祥和庆典,尽显皇家雍容气度,暗含对盛世升平的赞颂。
《双韵子・鸣鞘电过晓闱静》的创作背景是什么?
本词为张先典型的宫廷应制之作,创作于宋仁宗在位时期(1022 1063年)。彼时北宋社会承平,宫廷常有元日朝会、春日宴饮等庆典活动。张先早年出入北宋宫廷,以应制之笔描绘皇家仪仗的庄重与宫廷宴饮的欢乐,契合宫廷文学庄重得体的规范,暗含对朝廷盛世的赞颂。
《双韵子・鸣鞘电过晓闱静》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全词以时间与空间为双重线索,开篇以“静”铺垫宫廷肃穆氛围,随后由静转动,从远景仪仗过渡到近景笑语、花影,再落脚于宴席仙乐与瑞日高升,层层铺展庆典全貌,节奏舒缓有致。 2. 动静结合烘托氛围 :以“鸣鞘电过”的迅捷动态反衬“晓闱静”的静谧,凸显皇家仪仗的庄重;随后以“笑语”“欢声”打破静谧,由静入动,展现宫廷从肃穆到欢乐的氛围转变,烘托出...