定风波令/定风波

· 张先

李公择二学士、陈令举贤良般涉调
西阁名臣奉诏行。
南床吏部锦衣荣。
中有瀛仙宾与主。
相遇。
平津选首更神清。
溪上玉楼同宴喜。
欢醉。
对堤杯叶惜秋英。
尽道贤人聚吴分。
试问。
也应旁有老人星。

简要说明

这首《定风波》是张先晚年退居湖州时,为与友人李公择、陈令举宴饮雅集所作。上片赞誉友人之才与相逢之幸,下片叙写宴饮之乐,最后以老人星为喻寄寓寿考祝福,整体情感明快真挚,兼具雅趣与深意。

逐句注释

西阁名臣奉诏行。
西阁为宋代学士值宿之所,代指中枢机构,此处指李公择等朝廷名臣奉诏履职或出行。

南床吏部锦衣荣。
南床为唐代御史台的别称,此处代指吏部官署;吏部指陈令举或李公择曾任职吏部,锦衣荣指身着官服,尽显仕途荣显。

中有瀛仙宾与主。
瀛仙指翰林学士,因翰林院近侍帝王,如居仙岛瀛洲,此处代指座中皆是才华出众的文人士大夫,宾主相得。

相遇。
指诸位贤才在此相逢聚首。

平津选首更神清。
平津指汉代公孙弘,官至丞相封平津侯,以贤才著称,此处借指座中位居首位的贤才(或指李公择);神清指神态清朗、气度不凡。

溪上玉楼同宴喜。
溪上指湖州苕溪,为张先晚年退居之地;玉楼指宴饮的华美楼阁,此句写众人在溪上楼阁一同宴饮,满心欢喜。

欢醉。
形容众人尽情畅饮,酣醉尽兴。

对堤杯叶惜秋英。
杯叶指杯中倒映的秋叶;秋英指秋日盛放的花草,此句写众人对着堤岸,见杯中秋叶、眼前秋花,怜惜秋日景致,暗含对欢聚时光的珍视。

尽道贤人聚吴分。
吴分指古代天文分野中吴越之地对应的星区,此处代指湖州一带,此句意为众人都赞叹贤才汇聚于吴地。

试问。
语气转折,引出下文的祝颂之语。

也应旁有老人星。
老人星即南极老人星,旧时认为此星主寿考、太平,此处以星象喻指座中友人皆福寿安康,盛事得天地护佑。

现代译文

西阁的名臣奉诏赴任,南台的吏部官员身着官服尽显荣宠。
座中宾主皆是瀛洲仙才般的人物,此番相逢,那位如平津侯般的贤才更是神态清朗。
溪上华楼里,我们一同宴饮欢聚,尽情酣醉。
对着堤岸,杯中映着秋叶,我怜惜这秋日盛放的繁花。
人人都道贤才汇聚于吴地,试问:这盛聚之旁,该也有老人星相伴吧。

创作背景

张先一生仕途不显,晚年退居湖州苕溪,寄情山水与文友唱和。李公择(李常,字公择)为北宋知名学者、官员,曾任职吏部侍郎;陈令举(陈舜俞,字令举)为北宋贤良方正科出身的文人,为官刚正。二人曾途经湖州,与退居的张先相聚宴饮,此词即为此次雅集所作,用以赞誉友人之才、叙写欢聚之乐,并寄寓寿考祝福。

艺术赏析

  1. 用典典雅贴切:全词多处化用典故,以“平津”喻贤才,以“老人星”寄祝寿之意,既贴合友人的身份地位,又使词意含蓄蕴藉,避免直白浅露。
  2. 情景交融自然:“对堤杯叶惜秋英”一句,以秋日堤岸、杯中秋叶、秋花之景,将宴饮的欢愉与对时光流逝、相聚难再的淡淡珍惜融为一体,景中含情,意蕴悠长。
  3. 结构层次分明:上片从赞友人仕途才学入手,写相逢之幸;下片叙宴饮之乐,再点出贤人聚首的盛事,最后以祝颂收束,情感层层递进,过渡自然流畅。
  4. 格律合规和谐:此词为《定风波》正体,句式错落有致,押韵和谐,兼具音乐美感与文学性,符合般涉调的格律要求。

常见问题

《定风波令/定风波》的作者和朝代是什么?

《定风波令/定风波》的作者是张先,页面按宋作品展示。

《定风波令/定风波》主要写了什么?

这首《定风波》是张先晚年退居湖州时,为与友人李公择、陈令举宴饮雅集所作。上片赞誉友人之才与相逢之幸,下片叙写宴饮之乐,最后以老人星为喻寄寓寿考祝福,整体情感明快真挚,兼具雅趣与深意。

《定风波令/定风波》的创作背景是什么?

张先一生仕途不显,晚年退居湖州苕溪,寄情山水与文友唱和。李公择(李常,字公择)为北宋知名学者、官员,曾任职吏部侍郎;陈令举(陈舜俞,字令举)为北宋贤良方正科出身的文人,为官刚正。二人曾途经湖州,与退居的张先相聚宴饮,此词即为此次雅集所作,用以赞誉友人之才、叙写欢聚之乐,并寄寓寿考祝福。

《定风波令/定风波》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅贴切 :全词多处化用典故,以“平津”喻贤才,以“老人星”寄祝寿之意,既贴合友人的身份地位,又使词意含蓄蕴藉,避免直白浅露。 2. 情景交融自然 :“对堤杯叶惜秋英”一句,以秋日堤岸、杯中秋叶、秋花之景,将宴饮的欢愉与对时光流逝、相聚难再的淡淡珍惜融为一体,景中含情,意蕴悠长。 3. 结构层次分明 :上片从赞友人仕途才学入手,写相逢之幸;下片叙宴...