这首北宋送别词以西湖暮春景色为背景,描绘了文人宴饮饯别的场景:西湖杨柳风姿绰约,满座春光掩映着离情,歌姬留客、骊驹催发的细节,细腻铺陈出缱绻不舍的离别意绪,兼具春景的风流雅致与淡淡的离别惆怅。
木兰花/玉楼春
满楼青春看赠别。
墙头簌簌暗飞花,山外阴阴初落月。
秦姬秾丽云梳发。
持酒唱歌留晚发。
骊驹应解恼人情,欲出重城嘶不歇。
简要说明
逐句注释
- 西湖杨柳风流绝:西湖,此处指杭州西湖,为北宋知名胜景;杨柳为古代送别经典意象,折柳赠别是传统送别习俗;风流绝,极言杨柳风姿情态绝佳,尽显春日韵致。
- 满楼青春看赠别:青春,此处指春日的美好景致与芳华;看赠别,即眼见着友人执礼赠别,写楼阁间满是春日气息,众人共同见证这场离别。
- 墙头簌簌暗飞花,山外阴阴初落月:簌簌,象声词,形容杨花(柳絮)飘落的轻响,亦指纷纷扬扬之态;暗飞花,悄然飘落的杨花,暗点暮春时节。山外阴阴,形容山后月色朦胧昏暗;初落月,指傍晚时分初升的柔暗月色。
- 秦姬秾丽云梳发:秦姬,此处指宴会上的歌姬,以秦地自古多美女的典故代指容貌姣好的女伎;秾丽,形容女子容貌丰满艳丽;云梳发,喻指女子发髻浓密柔美,如乌云盘绕。
- 持酒唱歌留晚发:持酒,端起酒杯饯行;唱歌,席间唱起送别之歌;留晚发,挽留客人暂缓出城,多留片刻光景。
- 骊驹应解恼人情,欲出重城嘶不歇:骊驹,原指古代逸诗《骊驹》,为客人告辞时所唱之曲,后世代指远行的坐骑;解,懂得、通晓;恼人情,撩拨、触动离人的愁绪。欲出重城,指坐骑想要驶出重重城门;嘶不歇,马不停嘶鸣,似在催促离别。
现代译文
西湖岸边的杨柳,风姿绰约,极尽风流。
满楼阁都浸染着春日芳华,众人正眼望着友人折柳赠别。
墙头的杨花簌簌飘落,悄无声息;山后月色朦胧,初升的月光带着淡淡的阴翳。
秦地来的美人容貌秾丽,发髻如云般柔美浓密。
她手持酒杯,唱起离别的歌谣,执意挽留客人暂缓出城。
那驾车的骊驹似乎也懂得离人的愁绪,想要驶出重城,却不住地嘶鸣,仿佛在催促着离别。
创作背景
张先为北宋婉约词派代表词人之一,字子野,仕途多辗转于地方官任。这首词应为其往来吴越、途经杭州西湖时所作,属于典型的北宋文人宴饮送别之作。北宋时期江南都市文化繁荣,西湖已是文人雅集、宴饮饯别的热门场所,以歌姬佐酒、折柳赠别是当时常见的社交场景。此词未明确指向特定送别对象,整体体现了北宋士大夫阶层日常送别时的细腻心境与风雅情调。
艺术赏析
- 格律合规,音韵和谐:此词为仄韵体《玉楼春》(又名《木兰花》),句式为七言八句,韵脚统一押北宋《礼部韵略》屑韵(绝、别、月、发、歇),平仄协调,读来婉转悠扬,完全符合词牌格律要求。
- 意象叠用,烘托离情:选取杨柳、飞花、落月、骊驹等经典送别意象:杨柳暗合折柳赠别之意,杨花飘飞象征离别飘忽无定,落月烘托离别时的柔暗氛围,骊驹以典故代指远行,层层叠加烘托出缱绻的离绪。
- 细节传神,以动衬静:“持酒唱歌留晚发”以动作细节刻画歌姬挽留客人的不舍,“骊驹嘶不歇”则以马的嘶鸣反衬送别现场的静默,同时以马嘶暗喻离别无法避免,将淡淡的惆怅具象化。
- 炼字精妙,意境雅致:叠词“簌簌”“阴阴”既增强了音韵美感,又精准描摹出杨花落的轻响与月色的朦胧;“暗飞花”的“暗”字,既写杨花飘落之悄然,又暗合离别时的低沉情绪,整体营造出柔婉雅致的送别意境,贴合张先一贯的细腻写景风格。
常见问题
《木兰花/玉楼春》的作者和朝代是什么?
《木兰花/玉楼春》的作者是张先,页面按宋作品展示。
《木兰花/玉楼春》主要写了什么?
这首北宋送别词以西湖暮春景色为背景,描绘了文人宴饮饯别的场景:西湖杨柳风姿绰约,满座春光掩映着离情,歌姬留客、骊驹催发的细节,细腻铺陈出缱绻不舍的离别意绪,兼具春景的风流雅致与淡淡的离别惆怅。
《木兰花/玉楼春》的创作背景是什么?
张先为北宋婉约词派代表词人之一,字子野,仕途多辗转于地方官任。这首词应为其往来吴越、途经杭州西湖时所作,属于典型的北宋文人宴饮送别之作。北宋时期江南都市文化繁荣,西湖已是文人雅集、宴饮饯别的热门场所,以歌姬佐酒、折柳赠别是当时常见的社交场景。此词未明确指向特定送别对象,整体体现了北宋士大夫阶层日常送别时的细腻心境与风雅情调。
《木兰花/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,音韵和谐 :此词为仄韵体《玉楼春》(又名《木兰花》),句式为七言八句,韵脚统一押北宋《礼部韵略》屑韵(绝、别、月、发、歇),平仄协调,读来婉转悠扬,完全符合词牌格律要求。 2. 意象叠用,烘托离情 :选取杨柳、飞花、落月、骊驹等经典送别意象:杨柳暗合折柳赠别之意,杨花飘飞象征离别飘忽无定,落月烘托离别时的柔暗氛围,骊驹以典故代指远行,层层叠加...