这首诗是北宋词人张先登临润州甘露寺的怀古之作,诗人凭吊三国、六朝古迹,借眼前荒草残台、江山潮水等景致,抒发了对历史更迭、世事沧桑的感慨,将自身心绪融入江景烟村之中,意境苍茫含蓄,兼具怀古之思与个人情志。
润州甘露寺
地众日月生时见,眼到江山尽处回。
三国是非春梦断,六朝城阙野花开。
心随潮水漫漫去,流遍烟邨半日来。
简要说明
逐句注释
- 丞相高斋半草莱:丞相泛指曾在甘露寺周边任职的前代高官;高斋指高官的书房斋舍;草莱指杂草丛生的荒地。句意:当年的高官斋舍如今大半已荒草丛生。
- 旧时风月满亭台:旧时指往日的繁华岁月;风月此处指代自然景致与美好光景;亭台指甘露寺的楼阁轩榭。句意:往日这里的亭台之间曾遍布风月佳景。
- 地众日月生时见:此处“地众”疑为“地钟”之误(“钟”意为聚集、汇聚),若按原文暂解为地势开阔处;生时见指日月起落之时方能得见全貌。句意:地势开阔之处,唯有日月升降之际方能窥见其完整景致。
- 眼到江山尽处回:眼到指目光所及;江山指江河与山川;尽处回指目光抵达江山尽头方才收回。句意:目光追随着江河山川直到尽头,方才收回视线。
- 三国是非春梦断:三国指汉末魏蜀吴鼎立的历史时期;是非指历史上的纷争与功过;春梦断喻指历史陈迹如春日美梦般消散无痕。句意:三国时期的纷争与功过,早已如春日美梦般消散无踪。
- 六朝城阙野花开:六朝指三国吴、东晋及南朝宋、齐、梁、陈,均建都于毗邻润州的建康(今南京);城阙指都城的宫阙楼台;野花开指如今只剩野花肆意绽放。句意:六朝的都城宫阙,如今只剩下遍野的野花肆意盛开。
- 心随潮水漫漫去:潮水指润州境内的长江潮水;漫漫形容潮水浩荡悠长的样子。句意:我的心绪随着浩荡的江水悠悠远去。
- 流遍烟邨半日来:烟邨指烟雾笼罩的村落;半日来指半日之间江水便流遍村落。句意:江水悠悠流遍烟村,仿佛半日之间便将古今心事都带至眼前。
现代译文
昔日丞相的斋舍半掩荒草间,
旧时风月曾盈满亭台轩榭。
地势开阔处日月起落方得见,
目光追至江山尽头才收回视线。
三国纷争早已如春梦消散,
六朝宫阙只剩野花肆意开遍。
我心随长江潮水悠悠远去,
流遍烟村,半日之间便将古今心事都带了来。
创作背景
张先为北宋婉约派词坛大家,字子野,历经仁宗、英宗、神宗三朝,晚年退居林下,多有登临怀古之作。润州(今江苏镇江)北固山甘露寺为江南名胜,相传为三国刘备招亲之地,又紧邻六朝故都建康,历史底蕴深厚。此诗应为张先晚年游历润州时登临甘露寺所作,诗人眼见眼前古迹荒颓,遥想三国、六朝的繁华过往,不禁生发世事沧桑、历史更迭的感慨,将自身心境融入眼前江景之中。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,“三国是非”对“六朝城阙”,“春梦断”对“野花开”,音节和谐,章法严谨。首联以“高斋半草莱”起笔点出古迹荒颓之景,颔联承以江山日月之景,颈联转入怀古抒怀,尾联以景结情,将个人心绪融入潮水烟村,开合自如。
- 用典怀古:全诗借三国、六朝的历史典故铺陈变迁,以“春梦断”与“野花开”的对比,将昔日繁华与今日荒寂并置,强化了怀古伤今的情绪,以极简笔墨承载厚重历史感。
- 情景交融:诗人以“草莱”“亭台”“江山”“潮水”“烟邨”等意象营造出苍茫萧索的意境,末句“心随潮水漫漫去,流遍烟邨半日来”将抽象心绪具象化,以江水悠悠流淌喻心绪的舒展与绵长,体现了张先一贯的清丽婉约风格,兼具诗的意境与词的柔婉。
- 语言特色:全诗语言平易自然,不堆砌辞藻,“眼到江山尽处回”以白描手法写出诗人登高望远的专注与怅惘,生动传神,既保留了怀古之作的厚重感,又不失细腻的情志表达。
常见问题
《润州甘露寺》的作者和朝代是什么?
《润州甘露寺》的作者是张先,页面按宋作品展示。
《润州甘露寺》主要写了什么?
这首诗是北宋词人张先登临润州甘露寺的怀古之作,诗人凭吊三国、六朝古迹,借眼前荒草残台、江山潮水等景致,抒发了对历史更迭、世事沧桑的感慨,将自身心绪融入江景烟村之中,意境苍茫含蓄,兼具怀古之思与个人情志。
《润州甘露寺》的创作背景是什么?
张先为北宋婉约派词坛大家,字子野,历经仁宗、英宗、神宗三朝,晚年退居林下,多有登临怀古之作。润州(今江苏镇江)北固山甘露寺为江南名胜,相传为三国刘备招亲之地,又紧邻六朝故都建康,历史底蕴深厚。此诗应为张先晚年游历润州时登临甘露寺所作,诗人眼见眼前古迹荒颓,遥想三国、六朝的繁华过往,不禁生发世事沧桑、历史更迭的感慨,将自身心境融入眼前江景之中。
《润州甘露寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,“三国是非”对“六朝城阙”,“春梦断”对“野花开”,音节和谐,章法严谨。首联以“高斋半草莱”起笔点出古迹荒颓之景,颔联承以江山日月之景,颈联转入怀古抒怀,尾联以景结情,将个人心绪融入潮水烟村,开合自如。 2. 用典怀古 :全诗借三国、六朝的历史典故铺陈变迁,以“春梦断”与“野花开”的对比,将昔日繁华与...