画堂春・外潮莲子长参差

· 张先

外湖莲子长参差,霁山青处鸥飞。
水天溶漾画桡迟,人影鉴中移。
桃叶浅声双唱,杏红深色轻衣。
小荷障面避斜晖,分得翠阴归。

简要说明

这首《画堂春》是张先的经典纪游词作,描绘了夏日西湖泛舟时的清丽风光与悠然游赏场景,通过对湖山、鸥鸟、歌女、荷叶等意象的细腻刻画,抒发了词人晚年闲适自得的心境,整体风格清丽婉约,充满江南水乡的灵动意趣。

逐句注释

外湖莲子长参差
注释:外湖,指杭州西湖外湖;长参差(cēn cī),形容莲子长势高低错落、疏密有致。
霁山青处鸥飞
注释:霁(jì)山,雨后初晴的山峦;青处,青翠的山色间;鸥,白鸥,灵动点缀于山水之间。
水天溶漾画桡迟
注释:溶漾,水波荡漾、光影摇曳的样子;画桡(ráo),装饰华美的游船,桡本指船桨,此处以物代船;迟,船行缓慢,烘托出游赏的悠然节奏。
人影鉴中移
注释:鉴,镜子,此处比喻平静澄澈的湖面;移,指船上人影随船行在水面倒影中缓缓移动,灵动鲜活。
桃叶浅声双唱
注释桃叶,晋王献之爱妾,王献之曾作《桃叶歌》赠之,后世常以“桃叶”代指歌女或美貌女子;浅声,歌声轻柔婉转;双唱,两人对唱。
杏红深色轻衣
注释:杏红,浅粉红色,此处形容衣衫色彩;深色,指衣色色泽浓郁饱满;轻衣,轻薄透气的夏日衣衫。
小荷障面避斜晖
注释:小荷,指田田荷叶;障面,以荷叶遮挡面部;斜晖,西斜的落日余晖。
分得翠阴归
注释:翠阴,翠绿的树荫(此处特指荷叶带来的清凉荫蔽);归,指游赏结束乘船归去,暗含将满船的愉悦与清凉一同带回的意趣。

现代译文

西湖外湖的莲子,高低错落长势繁茂;雨后初晴的青山间,白鸥翩翩飞舞。水天相接处清波荡漾,画舫缓缓前行,船上的人影,如同在明镜之中轻轻挪移。
桃叶般的女子轻声对唱,她们身着杏红色的轻薄衣衫。以小荷叶遮面,避开西斜的落日余晖,带着满船的翠绿阴凉,尽兴而归。

创作背景

张先是北宋中期婉约词派代表词人之一,有“张三影”之称,晚年定居杭州,多创作江南水乡题材的词作。这首《画堂春》为其夏日泛舟西湖的纪游抒怀之作,记录了与友人或歌女同游的闲适场景,抒发了晚年悠然自得的生活心境,学界对其创作背景无较大争议,整体围绕张先晚年杭州闲居的生活场景展开。

艺术赏析

  1. 格律合规,节奏舒缓:此词符合画堂春词牌格律,双调四十七字,前段四平韵、后段三平韵,平仄协调,节奏平缓悠长,完美契合词作闲适悠然的主题。
  2. 意象清丽,意境空灵:全篇选取莲子、霁山、鸥鸟、画舫、湖面倒影、歌女、荷叶、斜晖等极具江南夏日特色的意象,组合成一幅灵动鲜活的西湖游赏图,整体意境清新空灵,充满水乡意趣。
  3. 细节刻画精妙:如“人影鉴中移”以镜喻水,将水面倒影的动态美感具象化;“小荷障面”捕捉到女子以荷遮阳的娇憨情态,细节生动,尽显人物的灵动与游赏的惬意。
  4. 用典含蓄雅致:以“桃叶”代指歌女,不直接点明人物身份,既符合词作婉约含蓄的风格,又增添了文学典故的雅致韵味。
  5. 余韵悠长:末句“分得翠阴归”将游赏的清凉与愉悦具象化,将闲适心境延伸至归途,言有尽而意无穷,尽显张先婉约词清丽隽永的艺术特色。

常见问题

《画堂春・外潮莲子长参差》的作者和朝代是什么?

《画堂春・外潮莲子长参差》的作者是张先,页面按宋作品展示。

《画堂春・外潮莲子长参差》主要写了什么?

这首《画堂春》是张先的经典纪游词作,描绘了夏日西湖泛舟时的清丽风光与悠然游赏场景,通过对湖山、鸥鸟、歌女、荷叶等意象的细腻刻画,抒发了词人晚年闲适自得的心境,整体风格清丽婉约,充满江南水乡的灵动意趣。

《画堂春・外潮莲子长参差》的创作背景是什么?

张先是北宋中期婉约词派代表词人之一,有“张三影”之称,晚年定居杭州,多创作江南水乡题材的词作。这首《画堂春》为其夏日泛舟西湖的纪游抒怀之作,记录了与友人或歌女同游的闲适场景,抒发了晚年悠然自得的生活心境,学界对其创作背景无较大争议,整体围绕张先晚年杭州闲居的生活场景展开。

《画堂春・外潮莲子长参差》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,节奏舒缓 :此词符合画堂春词牌格律,双调四十七字,前段四平韵、后段三平韵,平仄协调,节奏平缓悠长,完美契合词作闲适悠然的主题。 2. 意象清丽,意境空灵 :全篇选取莲子、霁山、鸥鸟、画舫、湖面倒影、歌女、荷叶、斜晖等极具江南夏日特色的意象,组合成一幅灵动鲜活的西湖游赏图,整体意境清新空灵,充满水乡意趣。 3. 细节刻画精妙 :如“人影鉴中移”...