这首诗是张先赴任南平途中夜宿龙门洞所作,通过描写龙门洞的清幽景色,抒发了诗人既向往林泉归隐之乐,又不得不奔赴仕途、身陷尘俗的矛盾心境,同时暗含对眼前胜景无人赏识的淡淡惋惜。
将赴南平宿龙门洞
万客祇贪门外过,少人知有洞中游。
春来犹见龙孙出,静里微闻石乳流。
涧水送花通阁底,寺钟催月落崖头。
暂时清梦生危枕,明日浓尘拥敝辀。
南是符阳北长举,所嗟不属古江州。
简要说明
逐句注释
此心常欲老林丘
老林丘:指终老于山林丘壑之间,表达归隐之志。此句意为我本心常常想要终老于山林之中。
去意徘徊夜更留
去意:指离开此地前往南平的心意;徘徊:犹豫不定。此句意为临行之际心意犹豫,在这夜晚更想要停留下来。
万客祇贪门外过
万客:指过往的众多游客;祇:通“只”;贪:只顾、贪图。此句意为众多游客只顾着从洞门外匆匆路过。
少人知有洞中游
少人:很少有人;知:知晓、探访。此句意为很少有人知道能深入洞中畅游。
春来犹见龙孙出
龙孙:竹笋的别称(《尔雅翼·释木》载“笋,一名龙孙”)。此句意为春天到来时还能见到竹笋破土而出。
静里微闻石乳流
石乳:即钟乳石,为洞中水滴长期凝结形成的碳酸钙沉积物,此处代指洞中的滴水声。此句意为静谧之中隐约能听到钟乳石滴水的轻响。
涧水送花通阁底
涧水:山涧的溪流;阁底:指洞下的楼阁或洞旁的阁道。此句意为山涧溪水载着落花蜿蜒通向阁道下方。
寺钟催月落崖头
催月落:意为山寺钟声响起时,月亮正往崖头沉落,点明深夜时分。此句意为山寺的钟声催促着残月向崖头缓缓落下。
暂时清梦生危枕
清梦:指清幽闲适的梦境;危枕:指高处的枕席,此处代指宿在龙门洞中的枕席。此句意为暂且在高枕之上,生出一场清幽的梦境。
明日浓尘拥敝辀
浓尘:指世俗的繁杂事务、官场的尘俗牵绊;敝辀:破旧的车辕,代指诗人乘坐的车马,喻指仕途奔波。此句意为明日就要被浓重尘俗缠上,乘坐着破旧车马奔赴任所。
南是符阳北长举
符阳、长举:均为古县名,符阳治所在今四川旺苍东南,长举治所在今陕西略阳北,均临近南平。此句意为南边是符阳县,北边是长举县。
所嗟不属古江州
嗟:叹息;古江州**:指今江西九江,为历史上的名胜之地。此句意为可叹的是这龙门胜景,并不属于古江州一带,少有人知赏。
现代译文
我本心总盼着终老林丘,
临行的心意却在深夜里徘徊,更想就此停留。
世间多少过客只贪图从洞门外匆匆走过,
少有人知晓,能深入洞中恣意遨游。
春来时节,还能看见竹笋破土抽芽,
静谧之中,隐约听得见钟乳石滴水轻流。
涧水载着落花,蜿蜒通向阁底深处,
山寺钟声催着残月,向崖头缓缓沉落。
暂且在这高枕之上,生出一场清幽的清梦,
明日就要被浓重尘俗,裹着破旧的车马奔走。
南边是符阳,北边是长举,
可叹这胜景所在,并不属古江州,少有人知遇。
创作背景
张先为北宋著名词人,亦工古体诗与近体诗。此诗作于他调任南平(今属福建南平)途中,夜宿龙门洞时。彼时诗人已届晚年,一生仕途多为地方闲散小官,虽屡有归隐之志,却仍需为生计与仕途奔波。夜宿清幽少人的龙门洞,面对无人赏玩的胜景,联想到自身孤高志趣不被世人理解的境遇,遂写下此诗,抒发了对林泉闲适的向往与对官场尘俗的无奈。关于诗作具体创作年份,学界暂无定论,然从“将赴南平”的表述可确认为其赴任途中所作。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,转折自然
全诗以“欲归隐”与“不得不仕”的矛盾情感贯穿始终。首联直抒胸臆,点明本心向往林泉,却又因赴任而犹豫徘徊;颔联以“万客过门”与“少人游洞”的对比,暗喻自身志趣的孤高与不被理解;颈联、颔联(注:此处为律诗对仗联)以视听结合的手法铺写龙门洞清幽意境,与首联归隐之志呼应;尾联由景及情,从眼前胜景转到明日的仕途奔波,最后以“不属古江州”收束,将个人境遇与胜景无人赏识的感慨融为一体,情感层层递进,浑然一体。 - 意象精巧,对比鲜明
诗中选取“龙孙”“石乳”“涧水”“寺钟”“残月”等意象,共同构建出静谧悠远的山水意境,与后文“浓尘”“敝辀”代表的世俗官场形成强烈对比,凸显诗人对归隐生活的向往与对尘俗仕途的厌弃。其中“涧水送花通阁底,寺钟催月落崖头”一联对仗工整,以动衬静,涧水送花的动态与寺钟催月的静谧相得益彰,极具画面感。 - 格律严谨,符合七言长律规范
全诗共十二句,属于七言排律,颔联、颈联、腹联(第三至第四、第五至第六、第七至第八句)均对仗工整,平仄协调,体现了诗人深厚的近体诗创作功力。 - 含蓄蕴藉,意蕴悠长
末句“所嗟不属古江州”以感叹收束,既点明龙门洞地理位置偏僻、少有人知,也暗含诗人怀才不遇、志趣不被赏识的身世之叹,将写景与抒情完美结合,言有尽而意无穷。
常见问题
《将赴南平宿龙门洞》的作者和朝代是什么?
《将赴南平宿龙门洞》的作者是张先,页面按宋作品展示。
《将赴南平宿龙门洞》主要写了什么?
这首诗是张先赴任南平途中夜宿龙门洞所作,通过描写龙门洞的清幽景色,抒发了诗人既向往林泉归隐之乐,又不得不奔赴仕途、身陷尘俗的矛盾心境,同时暗含对眼前胜景无人赏识的淡淡惋惜。
《将赴南平宿龙门洞》的创作背景是什么?
张先为北宋著名词人,亦工古体诗与近体诗。此诗作于他调任南平(今属福建南平)途中,夜宿龙门洞时。彼时诗人已届晚年,一生仕途多为地方闲散小官,虽屡有归隐之志,却仍需为生计与仕途奔波。夜宿清幽少人的龙门洞,面对无人赏玩的胜景,联想到自身孤高志趣不被世人理解的境遇,遂写下此诗,抒发了对林泉闲适的向往与对官场尘俗的无奈。关于诗作具体创作年份,学界暂无定论,然从“将赴南...
《将赴南平宿龙门洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,转折自然 全诗以“欲归隐”与“不得不仕”的矛盾情感贯穿始终。首联直抒胸臆,点明本心向往林泉,却又因赴任而犹豫徘徊;颔联以“万客过门”与“少人游洞”的对比,暗喻自身志趣的孤高与不被理解;颈联、颔联(注:此处为律诗对仗联)以视听结合的手法铺写龙门洞清幽意境,与首联归隐之志呼应;尾联由景及情,从眼前胜景转到明日的仕途奔波,最后以“不属古江州”收...