这首词以宴间乐声起笔,继而描摹贵族女子的梳妆情态,最后以秋日清景收束,整体风格清丽雅致,既展现了女子娴静温婉的气质,也烘托出悠然静谧的氛围,寄寓了对闲适雅致生活的审美追求。
木兰花/玉楼春
轻牙低掌随声听。
合调破空云自凝。
姝娘翠黛有人描,琼女分鬟待谁并。
弄妆俱学闲心性。
固向鸾台同照影。
双头莲子一时花,天碧秋池水如镜。
合调破空云自凝。
姝娘翠黛有人描,琼女分鬟待谁并。
弄妆俱学闲心性。
固向鸾台同照影。
双头莲子一时花,天碧秋池水如镜。
简要说明
逐句注释
- 轻牙低掌随声听:轻牙指弦乐器(如琵琶)的象牙拨子或弦柱,代指弹奏动作;低掌指低垂手掌抚弄乐器。句意:伴着乐声,轻按弦柱、低抬素手的弹奏之态,令人沉醉聆听。
- 合调破空云自凝:合调指曲调合于音律;破空指乐声穿透长空。句意:曲调合律悠扬,穿破天际,连行云都为之驻足凝滞。
- 姝娘翠黛有人描:姝娘指美貌女子;翠黛原指青黑色画眉颜料,此处代指女子的眉毛。句意:美貌的女子正由他人为她描画翠眉。
- 琼女分鬟待谁并:琼女喻指貌美如美玉的女子;分鬟指梳理发髻,将头发分作两鬓;并指并肩相伴。句意:如玉佳人正梳理双鬟,等待着与谁并肩相守。
- 弄妆俱学闲心性:弄妆指梳妆打扮;闲心性指娴静从容的心境。句意:梳妆时一举一动,都带着娴静舒缓的心境。
- 固向鸾台同照影:固向特意朝向;鸾台指装饰精美的妆台。句意:特意来到妆台前,一同对镜整理容妆。
- 双头莲子一时花:双头莲子指并蒂而生的莲蓬,常被用作同心相伴的象征。句意:并蒂莲子同时绽放出花朵。
- 天碧秋池水如镜:天碧指天空碧蓝澄澈。句意:秋日碧空澄澈如洗,池水平静得好似一面明镜。
现代译文
伴着乐声轻拨弦柱,低抬素手的弹奏令人沉醉。
曲调合律悠扬穿破长空,连行云都驻足凝眸。
美貌女子正由他人描画翠眉,如玉佳人梳理双鬟,静待谁来并肩相守。
梳妆时一举一动都带着娴静心境,特意来到妆台前,一同对镜整理容妆。
并蒂莲子同时绽放,秋日碧空澄澈如洗,池水平静得好似一面明镜。
创作背景
张先为北宋婉约派代表词人之一,多以宴饮游乐、男女情致为创作题材,词作风格清丽婉约。此词无明确创作纪年,学界主流观点认为是其在贵族宴饮场合的即兴之作,通过描摹歌女或世家女子的妆扮情态,抒发自身对雅致闲适生活的审美偏好。
艺术赏析
- 章法结构:全词以乐声起兴,先绘弹奏之景,再转写女子妆态,最后以秋日清景收束,由声及人、由人及景,层次分明且流转自然,整体浑然一体。
- 意象与用典:选用翠黛、琼女、鸾台、双头莲子等雅致意象,既贴合贵族女子的生活场景,又暗含对同心相伴的美好期许;“姝娘”“琼女”均化用古典美人典故,强化了人物的温婉气质。
- 表现手法:颔联“姝娘翠黛有人描,琼女分鬟待谁并”为工稳对仗,符合词牌格律要求;以动衬静,乐声破空却令云凝,反衬出环境的静谧;结尾以景结情,用“池水如镜”的澄澈,烘托出女子娴静心境与词作整体的闲适基调,情景交融。
- 语言风格:用词凝练浅近,无晦涩典故,以清丽的笔触勾勒出生动的画面,契合婉约词“言情体物,穷极工巧”的特色。
常见问题
《木兰花/玉楼春》的作者和朝代是什么?
《木兰花/玉楼春》的作者是张先,页面按宋作品展示。
《木兰花/玉楼春》主要写了什么?
这首词以宴间乐声起笔,继而描摹贵族女子的梳妆情态,最后以秋日清景收束,整体风格清丽雅致,既展现了女子娴静温婉的气质,也烘托出悠然静谧的氛围,寄寓了对闲适雅致生活的审美追求。
《木兰花/玉楼春》的创作背景是什么?
张先为北宋婉约派代表词人之一,多以宴饮游乐、男女情致为创作题材,词作风格清丽婉约。此词无明确创作纪年,学界主流观点认为是其在贵族宴饮场合的即兴之作,通过描摹歌女或世家女子的妆扮情态,抒发自身对雅致闲适生活的审美偏好。
《木兰花/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全词以乐声起兴,先绘弹奏之景,再转写女子妆态,最后以秋日清景收束,由声及人、由人及景,层次分明且流转自然,整体浑然一体。 2. 意象与用典 :选用 翠黛 、 琼女 、 鸾台 、 双头莲子 等雅致意象,既贴合贵族女子的生活场景,又暗含对同心相伴的美好期许;“姝娘”“琼女”均化用古典美人典故,强化了人物的温婉气质。 3. 表现手法 :颔联“姝娘...