温太真玉镜台・挂玉钩

· 关汉卿

恨不的巴到咽喉咽下去。
井坠着朱砂玉,与咱更压瘴气,凉心经,解脏毒。
大人呵他自有通仙术。
至如肿了面皮,疮生眉目,也索蘸笔挥毫,咒水书符。

简要说明

这首曲主要表达了对某种药物(可能是井坠着朱砂玉)的急切渴望,强调其压瘴气、凉心经、解脏毒等功效,同时提及大人有通仙术,能以蘸笔挥毫、咒水书符来治疗诸如肿面皮、生疮等病症,展现出对治疗疾病方法的一种期待。

逐句注释

  • “恨不的巴到咽喉咽下去”:
    • 字词:“巴”,急切盼望;“恨不的”,恨不得。
    • 句意:急切地盼望能把东西送到咽喉咽下去。
  • “井坠着朱砂玉,与咱更压瘴气,凉心经,解脏毒”:
    • 字词:“井坠着”,不太明确其确切含义,可能是一种特定的说法形容朱砂玉的某种状态;“瘴气”,旧时认为南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气;“脏毒”,指脏腑的热毒。
    • 句意:这井坠着的朱砂玉,能为我们压制瘴气,使心经凉爽,解除脏腑的热毒。
  • “大人呵他自有通仙术”:
    • 字词:“大人”,指有一定法术或能力的人;“通仙术”,与神仙相通的法术。
    • 句意:这位大人啊,他自己有与神仙相通的法术。
  • “至如肿了面皮,疮生眉目,也索蘸笔挥毫,咒水书符”:
    • 字词:“至如”,至于;“索”,须,得;“咒水书符”,旧时道士施行法术的一种方式,画符念咒以祛病消灾。
    • 句意:至于像面皮肿了,眉眼处长疮,也得蘸笔写字,念咒画符来治疗。

现代译文

恨不得赶紧把它送到咽喉咽下去。
这井坠着的朱砂玉,能给我们压制瘴气,让心经凉爽,解除脏腑的热毒。
大人啊,他自有与神仙相通的法术。
至于像面皮肿起来,眉眼处长疮,也得蘸着笔写字,念咒画符来治疗。

创作背景

关汉卿是元代杂剧作家,生活在元代那个社会阶层分化、文化多元的时代。其作品常常反映社会生活的各个层面。这首曲可能是关汉卿在创作杂剧《温太真玉镜台》时,为展现剧中人物对治疗疾病、解除痛苦的期盼而创作的。在古代,医疗条件有限,人们对于疾病的治疗往往寄希望于药物和一些带有神秘色彩的法术,此曲也体现了当时人们的这种普遍心理。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“恨不的巴到咽喉咽下去”运用夸张的手法,生动地表现出人物对某种东西的急切渴望,增强了情感的表达力度。
    • 写实与想象结合:对朱砂玉功效的描述“压瘴气,凉心经,解脏毒”是基于当时人们对药物的认知,属于写实;而“大人呵他自有通仙术”以及“咒水书符”则带有想象和神秘色彩,体现出当时民间对于治疗疾病的一些迷信观念。
  • 语言特色:语言直白、通俗,具有浓郁的民间口语色彩,符合关汉卿作品“本色当行”的风格特点,能够让普通观众轻松理解曲中的内容。
  • 内容主题:通过对药物和法术治疗疾病的描述,反映了元代社会人们在面对疾病时的无奈以及对治愈的强烈渴望,从一个侧面展现了当时的社会生活和人们的精神状态。

常见问题

《温太真玉镜台・挂玉钩》的作者和朝代是什么?

《温太真玉镜台・挂玉钩》的作者是关汉卿,页面按元作品展示。

《温太真玉镜台・挂玉钩》主要写了什么?

这首曲主要表达了对某种药物(可能是井坠着朱砂玉)的急切渴望,强调其压瘴气、凉心经、解脏毒等功效,同时提及大人有通仙术,能以蘸笔挥毫、咒水书符来治疗诸如肿面皮、生疮等病症,展现出对治疗疾病方法的一种期待。

《温太真玉镜台・挂玉钩》的创作背景是什么?

关汉卿是元代杂剧作家,生活在元代那个社会阶层分化、文化多元的时代。其作品常常反映社会生活的各个层面。这首曲可能是关汉卿在创作杂剧《温太真玉镜台》时,为展现剧中人物对治疗疾病、解除痛苦的期盼而创作的。在古代,医疗条件有限,人们对于疾病的治疗往往寄希望于药物和一些带有神秘色彩的法术,此曲也体现了当时人们的这种普遍心理。

《温太真玉镜台・挂玉钩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“恨不的巴到咽喉咽下去”运用夸张的手法,生动地表现出人物对某种东西的急切渴望,增强了情感的表达力度。 写实与想象结合 :对朱砂玉功效的描述“压瘴气,凉心经,解脏毒”是基于当时人们对药物的认知,属于写实;而“大人呵他自有通仙术”以及“咒水书符”则带有想象和神秘色彩,体现出当时民间对于治疗疾病的一些迷信观念。 语言特色 :语言直白、通俗,具...