这首诗是张先晚年隐居松陵时的抒怀之作,以“醉眠”为核心意象,先抒发对世俗纷扰、不识贤士的厌弃,再描摹隐居日常的闲适意趣,最后借典故与经典意象表达超脱名利、向往归隐的心境,兼具随性的生活质感与深刻的哲思。
醉眠亭
世俗徒纷纷,不知李子贤。
在彼既不知,不如醉且眠。
声名衮衮谁知命,醉非爱酒眠非病。
和江浑浑无古今,郡山回合来相应。
呼奴沽酒不可迟,买鱼斫脍烦老妻。
何必纫绳击飞兔,百年长短空自知。
直将褌虱视天地,冥冥支枕穷四时。
九衢足尘土,朱门多是非。
秋风老莼鲈,扁舟何日归。
简要说明
逐句注释
- 松陵江畔客,筑室從何年:松陵即江苏吴江,为诗人晚年隐居之地;“從”为“从”的异体字,“筑室從何年”意为这间茅舍不知建于哪一年。“客”为诗人自指,点明自己是羁居此地的隐士。
- 世俗徒纷纷,不知李子贤:“徒纷纷”形容世俗之人忙于功名利禄,纷乱不休;“李子贤”有争议:一说为古之贤隐之士,或指当时的隐者,亦有观点认为是诗人自况,此处代指被世俗忽略的贤士。
- 在彼既不知,不如醉且眠:“彼”指代世俗众人;“既不知”意为既然无法被他们理解,不如沉醉安睡,远离尘嚣。
- 声名衮衮谁知命:“衮衮(gǔn gǔn)”形容声名显赫、络绎不绝的样子;此句意为那些煊赫一时的权贵,又有谁能真正参透天命与自身归宿。
- 醉非爱酒眠非病:沉醉并非因为贪爱饮酒,安睡也并非因身体不适,而是主动避开世俗纷扰的超脱之举。
- 和江浑浑无古今:“和江”即松陵江;“浑浑”形容江水浩渺浑然,不分古今,暗含超脱时间桎梏的意境。
- 郡山回合来相应:“郡山”指松陵附近的山峦;“回合”意为环绕呼应,描绘周围群山连绵相映的清幽之景。
- 呼奴沽酒不可迟:“沽酒”即买酒;呼来奴仆买酒切莫迟缓,尽显隐居生活的随性自在。
- 买鱼斫脍烦老妻:“斫脍(zhuó kuài)”指细切鱼肉制作鱼脍;“烦劳年迈的妻子帮忙处理食材”,描摹日常闲适的家居场景。
- 何必纫绳击飞兔:“纫绳”指系绳于箭;“击飞兔”代指打猎射猎,此处喻指追逐功名利禄的世俗行为。
- 百年长短空自知:人生百年的长短,唯有自己心中清楚,无需旁人置喙。
- 直将褌虱视天地:“褌(kūn)虱”即裤缝间的虱子,语出阮咸《大人先生传》,此处反用其意,意为索性将天地看作如同裤缝中的虱子般渺小,尽显超脱世俗的狂放襟怀。
- 冥冥支枕穷四时:“冥冥”形容昏沉安适的样子;“支枕”即靠着枕头;“穷四时”意为安然度过春夏秋冬,尽享隐居之乐。
- 九衢足尘土:“九衢”指四通八达的大道,代指官场与闹市;“足尘土”意为充满俗世的纷扰与尘埃。
- 朱门多是非:“朱门”指权贵人家的宅第,代指上层官场;点明权贵阶层之中多有倾轧与纠纷。
- 秋风老莼鲈:“莼鲈”即莼菜与鲈鱼,典出西晋张翰,秋风起时诗人思念家乡的莼羹鲈脍,辞官归隐,此处代指归隐之志。
- 扁舟何日归:何时才能驾着一叶扁舟,回归闲适的隐居生活,收束全诗的归隐之思。
现代译文
我是松陵江边的羁旅客,这间茅舍不知建于哪一年。
世俗众人纷乱不休,偏偏不识贤士李子贤。
既然他们无从知晓,不如沉醉安睡,远离尘寰。
那些声名煊赫的权贵,又有谁能参透天命所归?
沉醉并非贪爱杯中酒,安睡也非因身体有疾。
松陵江水浩渺浑然,不分古今岁月;
郡城群山环绕呼应,彼此相映成趣。
快呼奴仆去买酒,切莫有丝毫迟延,
再买鱼来细切做脍,有劳年迈的妻。
何必系绳飞箭去猎取野兔?
百年人生长短,唯有自己心知肚明。
索性将天地看作裤缝间的虱子,
昏昏沉沉靠着枕头,消磨尽四季的光景。
京城大道满是俗世尘埃,
权贵朱门之中多有是非纠纷。
秋风起时,恰如张翰思念莼鲈,
我何时才能驾着扁舟,归隐林泉?
创作背景
张先为北宋著名词人,早年曾任地方官吏,晚年辞官隐居于浙江湖州(吴兴),筑“醉眠亭”为居处。此诗当作于其隐居期间,彼时诗人看透官场倾轧与世俗纷扰,决意寄情山水,以醉眠自适,通过描摹隐居日常与抒发超脱心境,表达对名利的看淡与对闲适归隐生活的向往。
艺术赏析
- 意象与用典:全诗以“醉眠”为核心意象,串联江、山、扁舟、莼鲈等归隐经典意象,又化用阮咸“褌虱视天地”与张翰莼鲈之思的典故,将超脱哲思与传统归隐意象结合,既贴合隐居生活意趣,又增添了文学厚重感。
- 句式与结构:全诗以五言开篇,转而以七言为主,句式自由灵动,符合歌行体随性自然的特点。结构层层递进:先写隐居之境与厌世之由,再写日常闲适的家居场景,最后点明归隐之志,情感流转自然,逻辑清晰。
- 对比手法:以“世俗纷纷”“九衢尘土”“朱门是非”的官场俗景,与“醉眠”“江浑山合”“扁舟归”的隐居雅趣形成鲜明对比,凸显诗人对世俗的厌弃与对自在生活的追求。
- 语言风格:整体质朴自然,不事雕琢,以白描手法写日常琐事(呼奴沽酒、老妻斫脍),于平淡中见真意,将深刻的超脱情怀融入平凡的生活细节之中,兼具生活意趣与哲思深度。
常见问题
《醉眠亭》的作者和朝代是什么?
《醉眠亭》的作者是张先,页面按宋作品展示。
《醉眠亭》主要写了什么?
这首诗是张先晚年隐居松陵时的抒怀之作,以“醉眠”为核心意象,先抒发对世俗纷扰、不识贤士的厌弃,再描摹隐居日常的闲适意趣,最后借典故与经典意象表达超脱名利、向往归隐的心境,兼具随性的生活质感与深刻的哲思。
《醉眠亭》的创作背景是什么?
张先为北宋著名词人,早年曾任地方官吏,晚年辞官隐居于浙江湖州(吴兴),筑“醉眠亭”为居处。此诗当作于其隐居期间,彼时诗人看透官场倾轧与世俗纷扰,决意寄情山水,以醉眠自适,通过描摹隐居日常与抒发超脱心境,表达对名利的看淡与对闲适归隐生活的向往。
《醉眠亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :全诗以“醉眠”为核心意象,串联江、山、扁舟、莼鲈等归隐经典意象,又化用阮咸“褌虱视天地”与张翰莼鲈之思的典故,将超脱哲思与传统归隐意象结合,既贴合隐居生活意趣,又增添了文学厚重感。 2. 句式与结构 :全诗以五言开篇,转而以七言为主,句式自由灵动,符合歌行体随性自然的特点。结构层层递进:先写隐居之境与厌世之由,再写日常闲适的家居场景,最后...