木兰花/玉楼春

· 张先

人意共怜花月满。
花好月圆人又散。
欢情去逐远云空,往事过如幽梦断。
草树争春红影乱。
一唱鸡声千万怨。
任教迟日更添长,能得几时抬眼看。

简要说明

这首词以花月团圆的良辰反衬离别之悲,借春日春景与鸡鸣之声抒发聚散无常、欢情难再的怅惘感伤,整体基调哀婉细腻,是北宋婉约词中典型的伤春怀别之作。

逐句注释

人意共怜花月满。
人意:众人的心意;共怜:共同怜惜、喜爱;花月满:花开月圆,代指团圆美满的良辰美景。句意:人们都一同怜惜喜爱这花开月圆的良辰美景。

花好月圆人又散。
花好月圆:本喻团圆美满的佳境,与后句“人又散”形成强烈反差,凸显离别之憾。句意:正是花团锦簇、月圆如璧的美好时节,亲友却又要离别。

欢情去逐远云空,
欢情:欢聚时的欢乐情意;去逐远云空:如同追着遥远的云霭消散在空阔天际,形容欢情彻底逝去。句意:往日的欢聚情意早已追着远云消散在长空之中。

往事过如幽梦断。
过如:如同……般逝去;幽梦:幽深朦胧的梦境;:惊醒、消散。句意:从前的欢聚往事,就像幽梦一般骤然惊断消逝。

草树争春红影乱。
争春:草木竞相舒展春日生机;红影:红花的光影、影子;:既形容花影摇曳纷乱,亦暗合词人缭乱的心绪。句意:草木争着绽放春光,红花的影子在风中摇曳纷乱。

一唱鸡声千万怨。
一唱:此处指鸡啼鸣叫;千万怨:形容幽怨之情繁多浓烈。句意:一声鸡鸣响起,便惹出千万般难解的幽怨。

任教迟日更添长,
任教:听任、任凭;迟日:春日,语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,此处指春日白昼渐长。句意:任凭春日的白昼愈发悠长。

能得几时抬眼看。
几时:多少时日;抬眼看:安心观赏眼前景致。句意:又能有多少时候,能安心抬头赏看这春光呢?

现代译文

众人共赏这花开月圆的良辰,
可花正圆满、月正皎洁,人却又要离散。
往日的欢情早已追着远云消散在长空,
从前的欢聚往事,恰似幽梦骤然惊断。
草木争着舒展春日的生机,红花的影子纷乱摇荡,
一声鸡鸣响起,便惹出千万般幽怨。
任凭春日的白昼愈发悠长,
又能有多少时候,能安心抬头赏看这春光?

创作背景

此词无明确的创作纪年,属于张先典型的伤春怀别之作。张先为北宋前期婉约派代表词人之一,词作多以细腻笔触描摹男女情爱、春景感怀与羁旅愁思。结合内容推测,此词当是词人在春日宴饮散后,或是羁旅途中见春景而忆旧聚,借花月团圆反衬离别之悲,抒发对聚散无常、欢情难再的怅惘之情,未涉及具体专属历史事件,为词人普适性的情感抒发之作。

艺术赏析

  1. 反衬与对比手法:开篇以“花月满”“花好月圆”的团圆盛景,与“人又散”形成强烈反差,直接点出离别之憾,将欢聚的美好与离散的哀婉并置,强化了情感张力。
  2. 意象与炼字精妙:“红影乱”的“乱”字,既写出春景摇曳的视觉状态,又暗合词人因离别而生的缭乱心绪,以景衬情,浑然一体;“千万怨”以夸张的数量词,将抽象的幽怨具象化,凸显愁情之浓。
  3. 比喻与借景抒情:将“欢情”比作“远云空”,将“往事”比作“幽梦断”,形象写出欢情易逝、往事如烟的虚无感;下阕以“草树争春”的喧闹春景,反衬词人独处的孤寂,“鸡声”则以晨起的声响,暗合欢聚后清晨的清冷,进一步烘托离别后的怅惘。
  4. 语言风格:全词浅近含蓄,无生僻典故,以口语化的细腻笔触写尽聚散愁思,符合张先“能道眼前景,可直抒胸臆”的创作特色,结尾以反问句收束,将春景、愁情与时光易逝的感慨融为一体,余韵悠长。
  5. 格律合规:此词为仄韵体《木兰花》(与《玉楼春》格律互通),平仄协调,韵脚清晰,符合北宋词牌的格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《木兰花/玉楼春》的作者和朝代是什么?

《木兰花/玉楼春》的作者是张先,页面按宋作品展示。

《木兰花/玉楼春》主要写了什么?

这首词以花月团圆的良辰反衬离别之悲,借春日春景与鸡鸣之声抒发聚散无常、欢情难再的怅惘感伤,整体基调哀婉细腻,是北宋婉约词中典型的伤春怀别之作。

《木兰花/玉楼春》的创作背景是什么?

此词无明确的创作纪年,属于张先典型的伤春怀别之作。张先为北宋前期婉约派代表词人之一,词作多以细腻笔触描摹男女情爱、春景感怀与羁旅愁思。结合内容推测,此词当是词人在春日宴饮散后,或是羁旅途中见春景而忆旧聚,借花月团圆反衬离别之悲,抒发对聚散无常、欢情难再的怅惘之情,未涉及具体专属历史事件,为词人普适性的情感抒发之作。

《木兰花/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反衬与对比手法 :开篇以“花月满”“花好月圆”的团圆盛景,与“人又散”形成强烈反差,直接点出离别之憾,将欢聚的美好与离散的哀婉并置,强化了情感张力。 2. 意象与炼字精妙 :“红影乱”的“乱”字,既写出春景摇曳的视觉状态,又暗合词人因离别而生的缭乱心绪,以景衬情,浑然一体;“千万怨”以夸张的数量词,将抽象的幽怨具象化,凸显愁情之浓。 3. 比喻与借景抒...