木兰花/玉楼春

· 张先

去年春入芳菲国。
青蕊如梅终忍摘。
阑边徒欲说相思,绿蜡密缄朱粉饰。
归来故苑重寻觅。
花满旧枝心更惜。
鸳鸯从小自相双,若不多情头不白。

简要说明

这首词为春日怀旧抒情之作,词人重游旧园,见繁花满枝,追忆去年春日与旧人同赏花木的情景,借惜花之意抒发相思怀人的深情。末句以反诘收束,将痴情愁绪具象化为鬓边白发,把相思深情推向极致。

逐句注释

去年春入芳菲国。
注释:芳菲国,指春日繁花盛放的景致之地。此句写去年春风吹入满园繁花的故园。
青蕊如梅终忍摘。
注释:青蕊,初生的花苞,此处状如梅花花苞;终忍摘,终究舍不得采摘。此句追忆去年初见花苞时的怜惜之情。
阑边徒欲说相思,绿蜡密缄朱粉饰。
注释:阑边,即栏边,栏杆旁;徒欲,空自、徒然想要。绿蜡,喻指花苞外层的绿色萼片,如蜡质封裹;密缄,紧紧闭合包裹;朱粉饰,花苞初绽时点缀着淡红粉色的色泽。此句写当年伫立栏边,欲倾诉相思,却见花苞被绿萼紧裹、带着朱粉色泽的模样。
归来故苑重寻觅。
注释:故苑,旧日游赏的园林;重寻觅,再次寻访当年驻足的花木。此句写如今重回故苑,寻寻觅觅追忆往昔。
花满旧枝心更惜。
注释:旧枝,去年所见的花枝;心更惜,既怜惜满枝繁花,更因触景生情而添惜旧怀人之思。此句写见旧枝花开更盛,心中反增怅惘。
鸳鸯从小自相双,若不多情头不白。
注释:鸳鸯,此处以成双栖息的鸳鸯喻往昔相伴之人的形影不离;自相双,自幼便成双成对。末句以反问语气,意为若不是这般多情,又怎会因相思愁得头发早早斑白,将痴情愁绪具象化,极言深情。

现代译文

去年春风吹入了满园芳菲的故园,初生的花苞恰似梅花,终究舍不得将它采摘。伫立栏杆旁,空自想要倾诉那满怀相思,可那花苞被绿萼紧紧裹住,还点缀着淡红的粉泽。如今重回旧日园林,再次寻访那株花木,旧枝上如今开满了繁花,心中反而更添怜惜。鸳鸯自幼便总是成双成对,若不是这般多情,头发又怎会早早斑白?

创作背景

张先为北宋婉约派重要词人,以细腻笔触描摹景物与儿女风情,有“张三影”之誉。此词具体创作年份未详,应为词人重游旧地时的触景生情之作:昔日曾与心上人同游此园,初见早春花苞时曾伫立栏边欲诉相思;如今重回故苑,见旧枝繁花满枝,追忆往昔情景,借惜花之态抒发久积的相思怀人之愁。学界主流观点认为此词为怀人抒情之作,情感真挚细腻。

艺术赏析

  1. 结构章法:全词以“寻花”为线索,上片忆去年春日赏花抒怀,下片写今日重寻旧苑,今昔对比鲜明,从“去年”到“归来”的时间跨度清晰,情感层层递进,层层深化相思主题。
  2. 意象运用:以“青蕊”“绿蜡”“朱粉”等细节描摹花苞形态,将花木的娇柔与词人的怜惜融为一体;“鸳鸯”意象的运用,以自然成双的禽鸟反衬词人今日的孤寂,暗合往昔相伴的温情,含蓄蕴藉。
  3. 抒情手法:末句以反问收束,“若不多情头不白”将抽象的相思愁绪具象为“头白”,直白浓烈,一改此前婉约含蓄的笔触,将痴情之意推向顶点,情感张力十足。
  4. 语言风格:用词雅致清丽,如“芳菲国”“绿蜡密缄”等,既贴合景物特征,又富有文学美感,符合张先婉约词的一贯风格,情景交融,将怀人之思寄寓于寻花惜花的动作之中,意境悠远。
  5. 格律合规:此词为《玉楼春》正体,上下片各四句,押仄声韵,句式整齐,平仄协调,符合词牌格律要求,读来音韵和谐。

常见问题

《木兰花/玉楼春》的作者和朝代是什么?

《木兰花/玉楼春》的作者是张先,页面按宋作品展示。

《木兰花/玉楼春》主要写了什么?

这首词为春日怀旧抒情之作,词人重游旧园,见繁花满枝,追忆去年春日与旧人同赏花木的情景,借惜花之意抒发相思怀人的深情。末句以反诘收束,将痴情愁绪具象化为鬓边白发,把相思深情推向极致。

《木兰花/玉楼春》的创作背景是什么?

张先为北宋婉约派重要词人,以细腻笔触描摹景物与儿女风情,有“张三影”之誉。此词具体创作年份未详,应为词人重游旧地时的触景生情之作:昔日曾与心上人同游此园,初见早春花苞时曾伫立栏边欲诉相思;如今重回故苑,见旧枝繁花满枝,追忆往昔情景,借惜花之态抒发久积的相思怀人之愁。学界主流观点认为此词为怀人抒情之作,情感真挚细腻。

《木兰花/玉楼春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全词以“寻花”为线索,上片忆去年春日赏花抒怀,下片写今日重寻旧苑,今昔对比鲜明,从“去年”到“归来”的时间跨度清晰,情感层层递进,层层深化相思主题。 2. 意象运用 :以“青蕊”“绿蜡”“朱粉”等细节描摹花苞形态,将花木的娇柔与词人的怜惜融为一体;“鸳鸯”意象的运用,以自然成双的禽鸟反衬词人今日的孤寂,暗合往昔相伴的温情,含蓄蕴藉。 3....