浣溪沙

· 张先

楼倚春江百尺高,烟中还未见归桡。
几时期信似江潮?
花片片飞风弄蝶,柳阴阴下水平桥。
日长才过又今宵。

简要说明

这首词为典型闺怨之作,以登楼望归的女子视角,抒发了对远行爱人的深切思念与盼归不得的惆怅。全词借春江高楼、雾中望船、春日风物等意象,将思妇的孤寂煎熬与殷切期盼融为一体,情感细腻含蓄,意境清丽悠远。

逐句注释

  1. 楼倚春江百尺高:倚,矗立、背靠;春江,春日的江流;百尺高,极言楼之高耸,非实指。句意:百尺高楼矗立在春日江畔。
  2. 烟中还未见归桡:烟,江雾、迷蒙的水汽;还,却;归桡,桡为船桨,代指归船,此处特指思妇盼望的爱人所乘的归来之舟。句意:江雾弥漫之中,却仍不见爱人归来的船只。
  3. 几时期信似江潮:几时,什么时候;期信,指约定的归期与信守承诺;江潮,春日江潮按时涨落,喻指准时可靠。句意:你何时才能像江潮一样信守约定,准时归来?
  4. 花片片飞风弄蝶:弄,戏弄、追逐,此处运用拟人手法,将春风人格化;风弄蝶,春风与蝴蝶嬉戏翻飞。句意:片片落花随风飘散,春风中蝴蝶自在嬉戏。
  5. 柳阴阴下水平桥:阴阴,形容柳色浓郁幽暗;水平桥,春水涨满,几乎与桥面相齐平。句意:浓荫蔽日的柳树林下,春水漫过了桥堍。
  6. 日长才过又今宵:日长,春日白昼渐长,更显度日难熬;才过,刚熬过;又今宵,又到了孤寂难眠的长夜。句意:漫长的白日刚挨过,转眼又到了这难熬的今宵。

现代译文

百尺高楼静立在春日江畔,江雾沉沉,却迟迟不见归船的影子。
你何时才能如那准时涨落的江潮,如约归来?
片片落花随风飘飞,春风轻戏着花间彩蝶;浓柳荫下,春水漫过了小桥。
白日漫漫刚捱过,转眼又坠入这孤清的今宵。

创作背景

张先为北宋著名词人,有“张三影”之誉,其词多写男女相思与市井闲情,风格清丽婉约。这首《浣溪沙》属于代言体词作,即代闺中女子抒发情思,学界主流观点认为其创作于北宋中期,当时商品经济繁荣,文人游宦四方成为常态,闺怨题材诗词大量涌现。全词未明确记载具体创作时间,但从其风格与意象来看,应为张先早期或中期的抒情之作,通过细腻的场景刻画,传递出古代思妇的普遍心境。

艺术赏析

  1. 情景交融,乐景衬哀:下片所写落花飞蝶、柳阴春水皆是春日盛景,却以明媚春光反衬思妇的孤单落寞,将景与情自然融合,使相思之苦更显深沉。
  2. 意象精巧,对比鲜明:“归桡”以船桨代指归船,含蓄凝练;“江潮”以其准时涨落的特性,与爱人失约的现状形成强烈对比,精准传递出思妇的埋怨与期盼。
  3. 语言灵动,细节传神:“风弄蝶”的“弄”字运用拟人手法,将无形春风写得活泼灵动,却更反衬出思妇心境的孤寂;末句“日长才过又今宵”,以极简的语言概括了从白昼到黑夜的煎熬,将“度日如年”的相思之苦具象化,成为千古名句。
  4. 格律合规,韵味悠长:此词符合《浣溪沙》词牌格律,上片三句押韵,下片两句押韵,节奏舒缓流畅,与词中细腻绵长的情思相得益彰。

常见问题

《浣溪沙》的作者和朝代是什么?

《浣溪沙》的作者是张先,页面按宋作品展示。

《浣溪沙》主要写了什么?

这首词为典型闺怨之作,以登楼望归的女子视角,抒发了对远行爱人的深切思念与盼归不得的惆怅。全词借春江高楼、雾中望船、春日风物等意象,将思妇的孤寂煎熬与殷切期盼融为一体,情感细腻含蓄,意境清丽悠远。

《浣溪沙》的创作背景是什么?

张先为北宋著名词人,有“张三影”之誉,其词多写男女相思与市井闲情,风格清丽婉约。这首《浣溪沙》属于 代言体 词作,即代闺中女子抒发情思,学界主流观点认为其创作于北宋中期,当时商品经济繁荣,文人游宦四方成为常态,闺怨题材诗词大量涌现。全词未明确记载具体创作时间,但从其风格与意象来看,应为张先早期或中期的抒情之作,通过细腻的场景刻画,传递出古代思妇的普遍心境。

《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,乐景衬哀 :下片所写落花飞蝶、柳阴春水皆是春日盛景,却以明媚春光反衬思妇的孤单落寞,将景与情自然融合,使相思之苦更显深沉。 2. 意象精巧,对比鲜明 :“归桡”以船桨代指归船,含蓄凝练;“江潮”以其准时涨落的特性,与爱人失约的现状形成强烈对比,精准传递出思妇的埋怨与期盼。 3. 语言灵动,细节传神 :“风弄蝶”的“弄”字运用拟人手法,将无形春...